Bad Guy (나쁜 남자)

BAD GUY 2010

بازنويسي :kiyavash62

Episode 14

امروز يه پيغام خيلي جالب گرفتم

يه نفر هست که تا حالا مراقب قبر مادر و پدرم بوده

شماره تماس اون آدم رو پيدا کردم

ولي معلوم شد يه آشنا بوده

چرا اينو به من ميگي؟

پس براي چي اومدي دنبالم ؟

مدير اون

چرا همش از شيم گان ووک حرف ميزني ؟

ببخشيد؟

تو چي ميدوني؟

همين الان بهم بگو

قبلا که اومده بود اينجا رفته بود جايي که فقط من و اون بچه ازش باخبر بوديم

شيم گان ووک اونجا يه جعبه کارامل پيدا کرد ويکي ازش خورد

خانم شين

شما که واقعا نميخواين بلايي سرش بيارين ،ميخواين ؟

چرا اينقدر معطل کردي تا اينو بهم بگي؟

اون کاملا منو فريب داد

زخم هات خوب شدن ؟

حتما اثر بزرگي از اون زخم روي پشتت مونده

چرا تا حالا

مراقب قبر والدينم بودي ؟

وقتي در مورد خانوادت تحقيق ميکردم

فکر کردم عجيبه که هيچ اطلاعاتي در مورد بچگيت وجود نداره

بهتر از اوني که فکر ميکردم بزرگ شدي

پس حتما آرزو ميکردي مُرده باشم يا بلايي سرم اومده باشه

به خاطر احساس گناه بود ؟

براي همين مراقب قبر والدينم بودي ؟

اونها به اشتباه مُردن ولي هيچ کس کاري براشون نکرد

اشتباه مُردن ؟

کنجکاو نيستي که والدينت چطوري مُردن؟

مگه تصادف نبود؟

پس منظورت اينه که يه نفر والدينم رو کشته ؟

کي ؟

براي چي ؟

چه اتفاقي براي والدينم افتاد ؟

ازت پرسيدم چه اتفاقي براي مادر و پدرم افتاد ؟

کار کي بود؟

رئيس هونگ ؟

! جواب بده

رئيس هونگ هيچي نميدونه

پس کي ؟

همه چيز فقط زير نظر خانم شين بوده

خانم شين ؟

خانم ،با اينحال امکان نداره اون مرد شيم گان ووک باشه

نه ،عجيبه

فکر کن . به خاطر اون پست فطرت ،مونه با مدير کل اوم بهم زد

ته سانگ برگشت کره و ته گيون مُرد

بدبختي هاي خانواده ما از وقتي ته سانگ برگشته شروع نشده

از وقتي اون پسره شيم گان ووک اومده اوضاع اينجوري شده

درست نميگم ؟

عجيب نيست؟

آره ،درسته

کار اون حرومزاده بود

بايد خيلي وقت پيش ميفهميدم

...باور کرده بودم که مُرده و کاملا

مطمئنم که شيم گان ووک همون بچه است

! حتي ايما اشاره هم بلده

خانم

اون مثل يه سايه مخفي شده بود

و قبل از اينکه بفهميم ،خانوادمون رو بدست گرفت و به هممون ضربه زد

مشخصه که خانم شين نميتونسته بچه اي که از رابطه نامشروع شوهرش بوده

رو به هيچ وجه بپذيره

گفت ترجيح ميده يه بچه غريبه رو بزرگ کنه

پس با داشتن اسم ته سانگ وارد خونه شون شدي

خُب؟

و وقتي هونگ ته سانگ واقعي اومد انداختنت بيرون

پس

چرا پدرم منو برد اونجا؟

خانم شين يه تست دي ان اِي جعلي به عنوان مدرک رو کرد که تو پسرشون هستي

براي همين اونم چاره اي نداشته جز اينکه از تو دست بکشه

اون مرد کر و لالي که تو رو بزرگ ميکرد پدر واقعيت نبود

خانم شين نگران بود که لو بره ،احساس ...ميکرد چاره ديگه اي نداره

و براي سر پوش گذاشتن روي اشتباهش کسي رو استخدام کرد تا ترتيب اون تصادف رو بده

و والدين تو رو .. والدين چوي ته سانگ رو کشت

ميخواي من اينو باور کنم ؟

من همه چيز رو از دست دادم

خانوادم ،خاطراتم

حالا ديگه جايي ندارم که برگردم

.. ولي اون دليل

.. هر چي که بوده

...چطور تونسته آدمهاي بي گناه رو بکشه

چرا اينکارو کرده ؟

من فقط همينقدر ميدونم

دروغه

مشخصه خانم شين نميتونسته بچه اي که از رابطه نامشروع شوهرش بوده

رو به هيچ وجه بپذيره

اون مرد کر و لالي که تو رو بزرگ ميکرد پدر واقعيت نبود

خانم شين نگران بود که لو بره ،احساس ...ميکرد چاره ديگه اي نداره

و براي سر پوش گذاشتن روي اشتباهش کسي رو استخدام کرد تا ترتيب اون تصادف رو بده

و براي همين والدين چوي ته سانگ رو کشت

خانم شما ديگه نميتونين بيشتر از اين کاري کنين

شيم گان ووک

اينجا کجاست ؟

اونها کي هستن ؟

افراد خانواده هه شين که هميشه ميبينشون

داري باهام شوخي ميکني ؟

ازت پرسيدم اينها رو ديوار خونت چيکار ميکنن؟

منم مثل تو علاقه زيادي به هه شين دارم

سوتفاهم شده ،مگه نه ؟

..مونه ،ته را ،همشون جزو يه نقشه

نه ممکن نيست ،اينجوري نيست ،مگه نه ؟

چيه؟

مگه اشکالي داره؟

شيم گان ووک

خوب نگاه کن

مونه نامزديش رو بهم زد

هونگ ته را هم احتمالا خيلي زود طلاق بگيره

و ديگه کي؟

هونگ ته گيون هم اونجا بود

هر چند ديگه نابود شده

چرا يه جوري رفتار ميکني انگاري يه کينه قديمي ازشون داري؟

مگه چيز بديه؟

منم بايد مثل تو با آدمهاي هه شين مهربون باشم ؟

جدي ميگي ؟

يه نفر مُرده ،و يه خانواده از هم پاشيده

اين برات هيچ اهميتي نداره؟

من بايد به خاطر اونها ناراحت باشم ؟

هيچي نشده ديگه داري مثل عروس هه شين رفتار ميکني ؟

يا نکنه قلبت ميشکنه وقتي ميبينه هونگ ته سانگ صدمه ميبينه ؟

ربطي به اون نداره !ما الان داريم در مورد تو حرف ميزنيم

داريم در مورد شيم گان ووک حرف ميزنيم نه هونگ ته سانگ

چرا از خودت هيچي نميگي ؟

چرا همش ميگي هونگ ته سانگ اينجوريه هونگ ته سانگ اونجوريه ؟

چرا همش ميگم هونگ ته سانگ ؟

من هر چي مال هونگ ته سانگ رو ميخوام

همه چيز رو ميخوام

به خاطر غرور مسخرشون

زندگي بقيه مردم حتي اندازه پشه هم براشون ارزش نداره

خانواده هه شين ،اون موجودات بي وجدان

ميخوام همشون رو زير پام له کنم

فکر کنم ديوونه شدي

تو نرمال نيستي

حتي اگه مادر و پدرت رو هم کشته بودن نبايد اينجوري ميکردي

چرا اين کارا رو ميکني ؟

چي؟

باشه ،باشه

پس تو اينجوري فکر ميکني

خيلي خب پس حالا که اينطوره

من هر کاري لازمه ميکنم تا با هونگ ته سانگ ازدواج کنم و باهاشون فاميل بشم

اگه ميخواي من رو هم زير پات له کني و به خواستت برسي پس ادامه بده

مون جه اين ،اشتباه نکن

...اگه لازم بشه ،من خيلي خوب ميتونم ازت استفاده کنم و

بعد هم با سنگدلي بندازمت دور

از کي تا حالا اينقدر نگران من بودي ؟

فيلم بازي نکن

آره ،باشه

ولي

تا آخرين لحظه اميدوار بودم چهره واقعيت اينجوري نباشه

ولي الان ميفهمم

واقعا هيچي نميخواي بهم بگي ؟

باشه

باشه فهميدم . ديگه مزاحمت نميشم

پس بهتره تمومش کنيم

من هيچ چي نميدونستم و خيلي تحت تاثير قرار گرفته بودم

احساس بدبختي ميکنم

به لطف خودت

فکر کنم بتونم ديگه نگرانت نباشم

و راه خودم رو برم

ممنون

مون جه اين

فرقي نداره کي رو انتخاب کني

چه هه شين باشه چه خودم در هر صورت من همه رو با هم نابود ميکنم

چي شده ؟

کاري کردم ناراحت شدي ؟

نه فقط هوا گرمه

چرا نميخواي با خواهرت بري مسافرت ؟

تو هم ميتوني خوب استراحت کني

دليلي داره که نميخواي بري؟

منظورت از دليل چيه ؟

هيچي همينجوري گفتم

تازگيها عوض شدي

منظورت چيه که عوض شدم ؟

فقط به خاطر کاره

آره درسته

حتما به خاطر کار زياد بهم ريختي

شماره اون مرد رو بده بهم

کي؟

اسمش شيم گان ووک بود؟

دوست پسر خواهرت

انگاري چيزي شده آخه از دستش ناراحته

اگه با هم مشروب بخوريم و مرد و مردون حرف بزنيم

من از کجا بايد شمارش رو بدونم ؟

خب چون اومده بود جايي که شمشير بازي ميکني فکر کردم حتما زياد ميبينيش

به نظر ميومد خيلي به هم نزديک هستين

ولي نيستيم

لطفا بگير بخواب

خواهر

چرا چند روزه دير مياي خونه ؟

به مامان ميگم

تو چته ؟

حتي مشروب هم نخوردي ..چرا

ون اين

گان ووک خيلي عجيبه

اون هميشه عجيبه

با گان ووک بودي ؟

چي رو باور کنم ؟

گان ووکي که من ميشناسم همچين آدمي نيست