Release info

The Second Husband E51-KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E51 KCW Subs Traducidos y Sincronizados 2ra NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-10-26
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Mi madre biológica,

que creía que había fallecido,

está viviendo en algún lugar por ahí.

¿Perdón?

¿Es esto cierto?

Sí, aquí dice que está viva.

¿Qué hago ahora?

¿A dónde debo ir para preguntar por ella?

Hola.

Sí, esta es Bong Seon Hwa.

¿Perdón?

¿Hermana María?

Hola, hermana María. Gracias por llamarme.

Lo siento.

Ni siquiera pude avisarle cuándo falleció mi abuela.

¿Qué?

Antes de morir, ¿le dejó una caja?

¿A mi suegra?

Me duelen las piernas.

Ok Kyung.

Sal de la ducha y prepara la cena.

Me estás molestando constantemente.

Alguien podría pensar que tú y yo somos socios comerciales.

Sigues intentando explotar a tu empleada a tiempo parcial.

Ni siquiera trabajaste tanto.

¿Debería cocinar para ti?

Suegra.

¿Qué estás haciendo aquí?

La hermana María dijo que le dio la caja de mi abuela.

¿Qué?

¿Dónde está?

Buen...

Dijo que incluso fuiste a la iglesia a recogerlo.

Cierto. Así que es...

Esa es una caja muy importante.

Pensé que debería mantenerse a salvo, así que la traje a casa.

Deberías habérmelo dicho.

¿Por qué no me dijiste nada?

¿Dónde está?

Bueno es...

La perdí.

¿Lo siento?

Era una caja preciosa,

así que la guardé en el fondo del armario.

No sé si hubo un robo,

pero desapareció por completo.

¿Qué quieres decir?

¿Quién robaría eso?

Lo sé.

Ojalá yo también lo supiera.

¿Qué hay ahí dentro?

¿Es eso cierto?

Estás mintiendo porque no quieres dármela.

No, no lo estoy.

También me está frustrando.

Pregúntale a Sang Mi si estoy mintiendo.

Es una caja muy importante para mí.

Podría haber una pista sobre mi madre biológica en esa caja.

¿Cómo pudiste perder eso?

¿Tu madre biológica?

¿Como le fue?

Además de los dos principales,

Dae Kook parece haber cometido mucho fraude.

Encuentra tanta prueba como sea posible,

para que pueda apretar su cuello por todos lados.

Es como un zorro astuto.

Bueno. Soy consciente de eso.

¿Está prestando atención a los accionistas minoritarios?

Una sola acción puede jugar un papel importante en un momento crítico.

Yo los vigilaré.

Por cierto, deberíamos encontrar el libro secreto de Dae Kook.

No pude encontrar ningún rastro.

No tengo ni idea de dónde lo escondió.

Dios mío, Seon Hwa.

¿No puedes confiar en mi?

No la tengo.

Te dije que no la tenía.

No te creo.

Lo buscaré hasta encontrarlo.

Bién. Búscalo todo lo que quieras.

No hay forma de que puedas encontrarlo.

Lo busqué por todas partes. No puede solo aparecer ahora.

Deberías haberlo mantenido a salvo.

¿Por qué lo tomaste cuando ni siquiera era tuyo?

Si lo hubieras dejado en la iglesia, no habría sucedido.

Mírate.

Me estás desconcertando.

Lo hice por ti...

¿Cuándo hiciste eso?

¿Cuándo pensaste en mí?

Dejaste morir a Sae Byeok e incluso te llevaste la pertenencia de mi abuela.

Eso es lo único que me une a ella.

Dios mio.

¿Qué tengo que hacer?

¿Debería dárselo a ella?

No.

Si lo hiciera, pensarían en mí como un ladrón.

Entonces mi proyecto Dal Bong se irá por el desagüe.

¡De ninguna manera!

De todos modos, descubriste que tu madre biológica estaba viva.

Así que podemos intentar encontrarla de todos modos.

Dios mío.

Ella tiene razón.

Solo finge que la caja no existía.

Cierto.

Claro, ¿registraste tu ADN?

Con la tecnología actual, pronto podrás encontrar a tu madre biológica.

Debes encontrarme la caja de mi abuela por cualquier medio.

De lo contrario, irrumpiré en Jae Gyeong...

y me quejaré con Sang Hyuk.

¿Que es lo que ella acaba de decir?

Ahora incluso está chantajeando a su suegra.

¿Es esta la policía?

¿Dónde debo ir para hacerme una prueba de ADN?

Gracias.

Seon Hwa, ¿a dónde vas?

Sube. Te llevaré.

- No, gracias. - ¿Adónde vas?

Puedo llevarte ahi.

Esta bien.

Solo sube al auto.

Apúrate.

(Nombre: Bong Seon Hwa, Otro nombre: Bong Bit Na)

¿Cuánto tiempo tardará?

Nos comunicaremos con usted después de compararlo con los ADN registrados.

No debe tener demasiadas esperanzas.

Espera nuestra llamada en casa.

Hágalo lo antes posible.

Esa persona también podría estar buscándola.

Bueno.

Ella ha vuelto de nuevo.

- Bok Soon. - Sra. Jung.

Seon Hwa y Soldado Yoon.

No esperaba verlos a los dos aquí.

Estás registrando tu ADN.

Está bien.

Bok Soon, encontraré a mi mamá pronto, ¿verdad?

Por supuesto.

Bit Na.

Yá estás despierta. ¿Cómo te sientes?

Dae Kook.

- Dae Kook. - Sí.

¿Dónde está Bit Na?

¿La encontraron?

Parece que fue arrastrada por corrientes rápidas.

Encontraron esto...

cerca del valle.

De ninguna manera.

De ninguna manera, Bit Na.

No.

¡No, Bit Na!

Eso es realmente difícil de creer.

Yo también me sorprendí mucho.

La abuela hablaba de mi papá solo de vez en cuando,

pero ni siquiera me dejaba preguntar nada sobre mi mamá.

Cierto. Eso también me recuerda a algo.

¿Perdiste a tu bebé?

Si.

¿Por qué estás tan sorprendida?

Oh bueno. Nada.

Necesito sentarme.

En ese entonces, le dije que había perdido

a Seo Hyun, pero ella no se veía tan bien.

- ¿No se veía bien? - Sí.

Se lo conté y empezó a sentirse mareada...

y parecía bastante sorprendida.

No es mi culpa.

No.

No lo es.

Abuela.

Estás toda sudada.

¿Tuviste una pesadilla?

Lo siento.

Perdón.

Hablaba en sueños.

Ella dijo: "No me busques". Y "no sé nada".

Así que la desperté de su sueño,

luego ella me tomó en sus brazos y lloró, pidiendo perdón.

¿En serio?

¿Podría haberte alejado de tu madre...

para que ella pudiera tener una nueva familia?

Tal vez, llegaré a saber qué pasó...

una vez que encuentro la caja que dejó.

Cierto. Entonces, esperemos.

Como yo, tu mamá podría estar esperándote...

e incluso registró su ADN.

Bueno.

Simplemente no puedo creer...

que mi mamá vive en alguna parte.

- Gracias. - Gracias.

¿Hola?

Si.

¿Cinco juegos de macarons?

Si. ¿Me puedes dar tu dirección?

Seo Jun, recibimos muchos pedidos en línea también.

Así que la promoción en el infomercial fue muy eficaz.

Oh, déjame ayudarte.

Consulta la galería y elige algunas para subastar.

Bueno.

Y presta más atención a la seguridad.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left