Love in Slow Motion (أحبك من زمان)

เด็กๆ ดูน่ารักจัง

จริงด้วย

คนนี้ดูไร้เดียงสา

ดูมือจิ๋วๆ นั่นสิ

คนนี้ซนนะ

- เขาจะโตมาเป็นหนุ่มวายร้าย - ตัวเล็กจัง

- ดูตาเขาแล้วบอกได้เลยว่าเขาซน - ทะเล้น คนนี้ทะเล้น

น่ารักจังเลย จาวัด น่ารักมาก

ดูคนนี้สิ เล่นกับเท้าตัวเอง

โตมาแล้วจะเป็นหนุ่มวายร้ายแน่ๆ

น่ารักจังเลย

พระเจ้าคะ

ขอสามีให้ฉันได้มีลูกสักคนด้วยเถอะ

ไม่สิ

ฉันไม่ได้อยากมีลูกแค่คนเดียว

อยากมีหลายๆ คน

อยากมีลูกเยอะๆ เลย

นะคะ พระเจ้า

เลิกจ้องฉันได้แล้ว

ไม่เอาน่า จาวัด อย่า…

ฉันจะทิ้งนายไว้ที่นี่ ฉันทำจริงนะ รู้มั้ย

จาวัด หยุดเถอะ

- นายก็รู้ว่านายเป็นเหมือนพี่ชายฉัน - โอเค ก็ได้ ฮายา เราเป็นแค่เพื่อนกัน

เร็วเข้า ไม่งั้นเธอจะเหวี่ยงใส่เรา

นายก็รู้ว่าเธอบ้า และฉันก็ไม่มีอารมณ์จะรับมือ

- จาวัด ขอเซลฟี่หน่อยได้มั้ยคะ - ได้สิครับ

เร็วเข้า

ขอบคุณค่ะ ขอโทษนะคะ เราสายแล้ว

- จาวัด ขอเซลฟี่ได้มั้ยคะ - ได้ครับ

- จาวัด รีบหน่อย - ขอด้วยค่ะ

- ครับ - เธอจะเหวี่ยงใส่ เธอบ้ามาก

ไปเลย เดี๋ยวตามไป

- โอเค อย่าช้านะ - อีกรูปนะคะ

ได้ครับ

โอ้โฮ!

ทุกอย่างโอเคดีมั้ย

- พี่ไปอยู่ไหนมา พี่มาสายนะ - ขอโทษด้วย น้องรัก

ขอโทษด้วยค่ะ คุณหมอคะ อะไรๆ เป็นไงบ้าง ทุกอย่างโอเคมั้ย

เราระบุเพศเด็กไว้ในนี้ค่ะ

น้องสาวคุณอยากให้คุณเก็บความลับนี้ไว้

- เปิดดูเลย รออะไรล่ะ - ก็ได้ๆ

เอาละนะ

ลูกชายหรือเปล่า

หรือลูกสาว บอกฉันทีว่าเป็นลูกชาย ฉันไม่อยากรู้แล้ว!

- อย่าบอกฉัน - ไม่เอาน่า บอกเรามา

ฉันโอเคดี

เธอมีความสุข ใช่มั้ย เธอมีความสุขมาก

น้องสาวเธอกำลังจะมีลูก

ส่วนเธออายุ 35 แล้วแต่ยังหาผู้ชายไม่ได้เนี่ยนะ

เป๊ะ

โอเค

อย่างแรกเลย ฉันยังอายุไม่ถึง 35 ฉันมีเวลาเหลือเพียบ

และใครบอกล่ะว่าฉันอยาก… มีครอบครัวแล้วก็มีลูก

ลูกเยอะๆ

แต่ที่ฉันไม่เข้าใจน่ะ

ก็คือทำไมทุกคนรอบตัวฉันเจอคนที่ใช่ แต่ฉันยังไม่เจอ

ฉันอาจจะโชคไม่ดี

หรือไม่ก็ยังไม่เจอคนที่เพอร์เฟ็คต์

แต่อย่างเดียวที่ฉันรู้แน่ๆ…

ก็คือฉันอยากมีลูก

- มีสติแล้วก็ทำตัวมีเหตุผลหน่อย - ป้าคะ!

"ป้า" เหรอ อย่ามาทำเรียก "ป้า"!

เคยสงสัยมั้ยว่าทำไมป้ายังไม่แต่งงาน

- ขอโทษค่ะ - ป้ารอเธออยู่

ถ้าแม่เธอยังอยู่ คงบอกว่า ป้าไม่รู้จักสอนเธอให้หาผู้ชาย

- มีอะไรเหรอ - ลิปสติกป้าสวยจังค่ะ

- จริงเหรอ ดีจัง - จริงๆ ค่ะ

- ไม่ไหวแล้ว รับมือป้าไปนะ - กลับบ้านสิ

พี่จะไปดูคูบา มันอยู่ตามลำพังมาตั้งแต่เช้านี้

คูบา! แน่ละสิ! ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าคูบา!

ไปอยู่กับมันเลย มันจะได้ไม่หงุดหงิด!

เธอก็สนแค่นั้นแหละ คูบา!

เด็กดี

มามะ ไฮไฟว์กันหน่อย

ฉันไม่เข้าใจว่าป้าฉันมีปัญหาอะไรกับคูบา นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่สักหน่อย

บางคนมีแมว บางคนมีหมา

ส่วนฉันมีคูบา

ใช่แล้ว มันเหมือนลูกชายฉัน

ฉันรักมันมากๆ ไม่มีใครทำให้ฉันบันเทิงได้เหมือนมัน

มันทำให้ฉันหัวเราะ เล่นกับฉัน คุยกับฉัน…

รู้อะไรมั้ย อยากเรียกฉันว่าบ้าเหรอ เรียกไปเลย

พาสต้ามาแล้ว

ฮายา เร็วเข้า น้องสาวเธอหิวแล้ว

- โห กลิ่นหอมจัง - หนูบอกว่าไม่อยากกินไง ขอทีเถอะค่ะ

มันดีกับเธอและลูกในท้องนะ

หนูไม่อยากกิน หนูคลื่นไส้ บอกป้าสิ ฉันกินไม่ได้

ปล่อยเธอไปเถอะค่ะ เธอไม่อยากกิน

ป้าอยากบังคับให้ฉันกิน โอ๊ย กลิ่นอาหารนี่ ฉันคลื่นไส้!

ปล่อยเธอไปค่ะ

- สามีเธอจะกลับมาเมื่อไร - สัปดาห์หน้า

ขอเถอะ หยุดตื๊อเถอะ หนูไม่อยากกิน

โอเค ผมมีข่าวดี

- เหรอ - หืม

เมื่อวานผมเซ็นรับบทนำหนังเรื่องแรก

- ไม่จริงน่า ถามจริง - โอ๊ะ

- จริงเหรอ - ว้าว

แม้แต่คูบายังตื่นเต้นเลย

ยินดีด้วยนะ

โห ยินดีด้วย

ขอบคุณทุกคน แต่เราจะไปถ่ายทำในมัลดีฟส์นานหนึ่งเดือน

ตายจริง

มัลดีฟส์เหรอ

ฉันตื่นเต้นสุดๆ

มัลดีฟส์เหรอ

นายต้องทำได้ดีแน่ เดี๋ยวก็เห็นเอง

ใช่ มันเป็นหนังที่ยอดมาก

เป็นเรื่องรัก โปรเจ็คต์ใหญ่

ตายแล้ว ไม่จริงน่า พูดจริงเหรอ

แต่ผมกังวลนิดหน่อย

ไม่เอาน่า ไม่ต้องกังวล นายทำได้

จำคำฉันไว้ แล้วสองคนนี้ก็จำคำหนูไว้ด้วย ว่าไง

เดี๋ยวก็เห็นเอง เพื่อนรักของหนูจะได้เป็นดาราดังที่สุด

ในกลุ่มประเทศรอบอ่าวนี้ เดี๋ยวก็รู้เลย

ไฮไฟว์กัน คูบา!

เด็กดี

"เพื่อนรักของหนู"

แปลกจัง

มีอะไร ป้าพูดอะไรประหลาดเหรอ

มีอะไรที่คนเขาไม่รู้ มีอะไรใหม่เหรอ

เรารู้มาตลอดว่าพวกเธอเกิดมาคู่กัน

มีอะไรแปลกตรงไหน

พวกเธอสองคน รู้จักกันและกันดีกว่าที่รู้จักตัวเองอีก

แต่งงานกันและมีลูกซะ

มีหัวคิดหน่อย แต่งงานกับเขาแทนที่จะเป็นเจ้าคูบานี่!

ฮายา

มีพาสต้าอีกมั้ย ฉันไม่อยากตื่นมากลางดึกแล้วหิว

รอเดี๋ยว โอเคนะ

ฉัน… ต้อง…

นี่ไงล่ะ

นี่มันแปลว่าไงงั้นเหรอ

แปลว่าเรารู้จักกันมาตั้งแต่ตัวเท่านี้ไงล่ะ

เขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน และฉันก็รู้… คือว่า…

จะให้จาวัดกับฉันคบกันเนี่ยนะ

มันเหมือน…

คือว่า…

ไม่ๆๆ ไม่มีทาง

ไม่ได้ขึ้นเครื่องไปแล้วเหรอ

ไม่ได้ขึ้น

และฉันก็จะไม่ขึ้น รู้มั้ยว่าทำไม

ทำไมล่ะ

เพราะตอนฉันปิดกระเป๋าเดินทาง

ฉันรู้สึกว่ามีอะไรบางอย่างขาดไป

ฉันนึกสงสัยว่า "นายขาดอะไรไป"

แล้วจู่ๆ…

ฉันก็เห็นภาพเธอตรงหน้าฉัน

เธอคือสิ่งที่ฉันขาดไป ถึงแม้เธอจะอยู่ตรงนั้นมาตลอด

เธอ

- หัวเราะทำไม - จาวัด โทษทีนะ

ฉันอดไม่อยู่ นายเล่นใหญ่เกินไป

จาวัด สมัยนี้ใครเขาแสดงกันแบบนั้น

ทำไมนายพ่นลมหายใจ ออกมาแรงนัก ฉันไม่เข้าใจ

รู้อะไรมั้ย ฉันผิดเองที่มาซ้อมบทกับเธอ

เธอรู้ว่าหนังเรื่องนี้มีความหมายกับฉันแค่ไหน แต่ยังมาล้อกัน

จาวัด จ… ไม่เอาน่า!

อย่าหัวเสียแล้วเดินหนีทุกทีสิ ใจเย็นหน่อย

ฉันพูดเรื่องนี้เพื่อนาย ไม่มีใครเขาแสดงกันแบบนั้น เพื่อนรัก

ใช้สายตาสื่อถึงความรัก ไม่ใช่แค่คำพูด โอเคนะ ลองดู

เอาเลย มา…

มาลองอีกที เอาสิ

เอาน่า ขอโทษที จริงๆ

เอานะ เริ่มได้

น่า อย่าจ้องฉันแบบนั้นสิ

เริ่มเลย

ไม่ได้ขึ้นเครื่องไปแล้วเหรอ

เพราะตอนฉันปิดกระเป๋าเดินทาง

ฉันรู้สึกว่ามีอะไรบางอย่างขาดไป

ฉันนึกสงสัยว่า "นายขาดอะไรไป"

แล้วจู่ๆ ฉันก็เห็นภาพเธอตรงหน้าฉัน

เธอ

เธอคือสิ่งที่ฉันขาดไป ถึงแม้เธอจะอยู่ตรงนั้นมาตลอด

ฮายา ฉันรักเธอ

แต่งงานกับฉันนะ

เอ้อ…

บอกตรงๆ นะ ที่นายเพิ่งพูดมาน่ะ มันดีมากๆ จาวัด

การแสดงของนายต่างจากก่อนหน้านี้มาก

มันยอดเลย แต่คือว่า…

มันอยู่ไหนเหรอ มันไม่ได้อยู่ในบท แบบว่า…

เพราะมันไม่ใช่การแสดง

ทำไมเราถึงคบกันไม่ได้ล่ะ

แต่จาวัด เราก็คบกันมาตลอดไม่ใช่เหรอ

ฮายา ฉันจริงจังนะ

ไม่ๆ จาวัด ฉันไม่อยากเสี่ยงเสียนายไป

แน่ละว่าไม่ ฉันแน่ใจว่ามันไม่เวิร์คหรอก

แต่ทำไมมันถึงจะไม่เวิร์คล่ะ มันอาจจะเวิร์คก็ได้ ไม่มีทางรู้หรอก

ฉันว่ามันไม่เวิร์คแน่ นายกับฉันน่ะถูกทุกคนกดดัน

เพราะพวกเขาอยากให้เราเจอคนที่ใช่…

ฮินด์ไง! ฮินด์!

ฮินด์คือใคร

ฮินด์เพื่อนฉัน เธอเหมือนนายมากๆ

สไตล์เดียวกัน ทัศนคติเหมือนกัน และเธอก็พูดจาเหมือนนายเลย

ฉันว่านายต้องชอบเธอแน่

ระหว่างนี้ถ้านายมีเพื่อนคนไหนในใจ

จากยิม จากที่ทำงาน แนะนำให้เรารู้จักกันนะ

เราช่วยกันและกันได้

ว่าไง

สวัสดีครับ ฮินด์

เอ้อ… หมอฮินด์ เป็นไงบ้างครับ

สวัสดีค่ะ จาวัด

เอ้อ เชิญนั่งก่อนค่ะ

ครับ