18if

18if

Download English Subtitle

Release info

[HorribleSubs] 18if - 06 [720p]
A Commentary by leen chan
http://horriblesubs.info/

Tags

720p
720
Published on: 2017-08-12
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 137 lines.

ENTER THE RED DOORS

Up above the forest of slumber

Two moons look down from the sky

Where did you come from, and where are you going?

Where are we going?

ENTER THE RED DOORS

Kill... Kill... Kill...

Kill... Kill... Kill...

Kill... Kill...

Oh, sorry...

Kill!

He's got a knife!

--Run away! --Kill... Kill... Kill...

N-No...!

Kill!

Rin, pyo, to, sha, kai, jin, retsu, zai, zen.

Kyu, kyu, nyo, ritsu, ryo-- Evil begone!

"On-you Utsushiyo Ayakashi Harai"

"Curses Return Upon the Casters"

"You suck! You suck! You suck! You suck! You suck! You suck!"

"Die! Die! Die! Die! Die! Die!"

"Die! Die! Die! Die! Die! Die!" "Your very existence is annoying!!"

"Die! Die! Die! Die! Die! Die!" "Your very existence is annoying!!" "Stop sucking up the air in our room! Idiot!"

The cursed words just keep coming.

I wonder if the phrase "curses return upon the casters" is true?

The inconvenience fee.

Come on, cough it up.

Or would you rather we spread this around?

Hurry up and steal it.

If you don't hurry, they'll see you.

Come on.

Aww, my hand slipped.

Kasumin, you're so mean.

Natsuki's gonna cry.

Is doing all this really fun for you guys?

What's with those eyes? You're pissing me off.

Pick it up!

Pick it up!

Pick it up! Pick it up! Pick it up! Pick it up!

Oh, how dirty!

Then, I'll clean her up with this!

Good idea.

It's not getting her clean at all.

Because she was filthy to begin with!

I wish break time would hurry up and end.

"Gross" "Die" "Idiot"

"Pee-yew"

It's hard for anyone to play it off on my textbook...

I'm home...

Kyu, kyu, nyo, ritsu, ryo-- Evil begone!

The last episode of On-Bara was so cool!

"Die! Die! Die! Die! Die!" "Gross! Gross! Gross! Gross! Gross!"

"Die! Die! Die! Die! Die!" "Gross! Gross! Gross! Gross! Gross!" "Stay away from school!"

"Gross! Gross! Gross! Gross! Gross!" "Stay away from school!" "Ugly! Ugly! Ugly! Ugly! Ugly!"

"Stay away from school!" "Ugly! Ugly! Ugly! Ugly! Ugly!" "Get lost! Get lost! Get lost!"

That's enough for today... I'm tired...

Where am I...?

Is this the world after death?

Huh?

No way!

Wow, I've turned into Haruyoshi!

The cosplay's perfect!

Wow, it's just like the show!

What is this, an On-Bara theme park?!

These!

These are the wishes the client wrote in episode three!

That's the tree that was hit by lightning in episode eight!

Here it is! This is the angle!

Huh?

Oh yeah!

Rin, pyo, to, sha, kai, jin, retsu, zai, zen!

Kyu, kyu, nyo, ritsu, ryo--

Evil begone!

Wow, it's the real thing!

The afterlife is the best!

Wh-What?

How cute!

There's a monster!

Rin, pyo, to, sha, kai, jin, retsu, zai, zen!

Kyu, kyu, nyo, ritsu, ryo-- Evil begone!

All right!

Kyu, kyu, nyo, ritsu, ryo-- Evil begone!

Evil begone!

Evil begone!

Evil begone!

No one's here... Just monsters...

Am I just supposed to do this forever?

Tomorrow, and the day after...?

For a year? For ten years?

"You suck! You suck! You suck!"

"You suck! You suck! You suck!" "Die! Die! Die! Die! Die! Die!"

"Pee-yew"

"Die!"

Even though I decided... that I would never cry because of you guys...

Why...? Why did this happen?

Why me?

I won't forgive you.

I won't forgive you!

I'll never forgive you!

Hm? Group nightmares...

"Group nightmares at metro middle school increasing?!"

"At Musashi-Tama Middle School, more and more students are having nightmares for no reason..."

Momo...

Momo...

Momo...

Momo...

Momo...

Why are you alive?

Hey, Sakurai, were you sleeping?

Oh, it was just a dream.

Teacher, I feel sick. Can I go to the nurse's office?

All right. Then, Class Rep, you go with her.

Momo...

N-No...!

I won't forgive you...

I won't forgive you...

No!

I won't forgive you... I won't forgive you...

I won't forgive you...

I won't ever forgive you.

Look out!

Are you all right?

H-Help me...

Huh?

Feeling a little calmer?

Th-Thanks.

You wouldn't happen to be a student at Musashi-Tama Middle School?

If you are, then there's something I'd like you to tell me.

Do you know anything about the group nightmares?

Huh?

In other words, after this girl named Natsuki Kamikawa attempted to kill herself,

everyone in the group that bullied her started having the nightmares...

That's not all. Even our homeroom teacher and classmates from outside that group

have started having nightmares.

Are all the nightmares the same?

They're a little different depending on the person.

But everyone seems to be being chased by Natsuki or someone else...

18if subtitles in other languages

More English subtitles for 18if

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left