Repo Man

Telegram:@The_lost_movies Instagram:@the_lost_movies

توجه: در امریکا نمایندگی‌های فروش اقساطی ماشین در صورت عدم پرداخت اقساط توسط مشتریان

به صورت غیررسمی از موسساتی کمک می‌گیرند که در این موسسات افرادی به نام "ریپومن" کار می‌کنند

،که با دزدیدن ماشین‌های مشتریان .آنها را وادار به پرداخت اقساط خود می‌کنند

از اون جایی که معادل دقیقی در زبان فارسی برای اصطلاح "ریپومن" وجود نداره .از خود کلمه استفاده کردم

البته واژه "شرخر" در زبان ما وجود داره ...اما حیطه فعالیت‌های شرخرها که شاملِ

وصول چک برگشتی، زورگیری، تهدید، آدم‌ربایی و حتی گاهی قتل می‌باشد معادل .مناسبی برای"ریپومن" نیست

عبارت "مصادره‌کننده" هم به دلیل تفاوت .در شیوه فعالیت در ایران کنار گذاشته شد

برای همین درست دیدم که .اصطلاح "ریپومن"رو عیناً استفاده کنم

"ریپومن" کارگردان: الکس کاکس

درسته

بذار گواهینامه‌ت رو ببینم

کُچ 1018، کُچ 1018

از خارج ِشهری؟ ها؟

تو صندوق چی داری؟

...اوه

نمیخوای داخلشو ببینی

کلیدا رو بهم بده

!اوه عزیزم، کِلِمنتاین

تو گم شدی و برای همیشه رفتی

!غم وحشتناکیه، کِلِمنتاین

آقای همفرایز، ورودی نُه آقای همفرایز، ورودی نُه

من حس میکنم سِون آپ رو 7 upتبلیغ

من حس میکنم سون آپ رو من حس میکنم سون آپ رو

این حسِ تازگی و طراوته

کریستال تمیز و روشنه

امریکا سِون آپ مینوشه

و این مطمئناً حس درستیه

حسِ هفتِ خوش‌یُمن

کوین، خوندن رو تمومش کن مرد

ها؟ من که نمیخوندم رفیق

من دقیقاً کنار تو ایستادم و تو داشتی میخوندی، بس کن

حالا چرا اینقد عصبانی هستی رفیق؟

آتو- آقای همفرایز-

امروز صبح بازم دیر کردی؟

معمولاً بیخیالش میشم

اما متوجه شدم که تو هیچ ...توجهی به فضایی که

قوطی‌ها رو قرار میدی، نمیکنی

مردان جوان زیادی در سن تو ...در این اوضاع نامطمئن

آتو؟

به حرفم توجه میكنی؟

هِی، اون داره با تو حرف میزنه

!گور بابات

یالا لعنتی! یالا! دوباره امتحانش كن

یالا

چه عشقی میكنی كه اینجور فوق‌العاده از كارت اخراج شدی، آتو

به چی میخندی؟

لویی، اونم بندازش بیرون

یالا، كِرم لعنتی- من؟-

گورتو گم كن از اینجا

Circle Jerks - Coup D'etat نام آهنگ: كودتا

فرمانده كل، دكان رو راه میندازه

از خط خارج بشی، نابودت میكنه

ارتش‌هایی كه در خیابان رژه می‌روند

لباس‌های براق پوشیدند لباس‌های تمیز پوشیدند

شرایط كودتا

شرایط كودتا

حالت چطوره، دوك؟

كِی از زندان آزاد شدی مرد؟

ببخشید كه من شلوارم رو تا میكنم

فرقش چیه؟

ها؟

اوكی

...آتو

...آتو- چیه؟-

یه آبجوی دیگه برام بیار

اوه، عالیه، اوه

لعنتی، شوخیه، شوخی

قرار این بوده كه من اینجا میزبان باشم

!اوه

...دِبی، عزیزم

آبجوت رو آوردم

فقط نادیده‌ش بگیر دوك

اون هیچی جز یه نوزاد گُنده‌بك نیست

چیكار میكنی مرد؟- اون چراغ لعنتی رو خاموش كن-

هیچ كس نباید اینجا باشه اینجا اتاق والدینمه

نمیخوای در مورد چیز دیگه‌ای حرف بزنی

نمیخوایم كه بدونیم

ما فقط وقف شدیم

برای نمایش‌های مورد علاقه‌مون

شبهای یكشنبه نام یك برنامه كمدی كه از) (سال 1975 شروع شد و برای 46 فصل ادامه داشت

فوتبال شب‌های دوشنبه

دالاس

جفرسون‌ها

جزیره گیلیگان

فلینستون‌ها

...هِی بچه

!هِی

هِی بچه، هِی مشكل شنیدن داری، استثنایی هستی؟

چی میخوای؟- میخوای ده دلار در بیاری؟-

گاییدمت كونی

حالا یه دقیقه صبر كن، یه دقیقه صبر كن بچه اشتباه متوجه شدی

ببین همسر پیرِ من خیلی مریضه

باید ببرمش بیمارستان، باشه؟

خب كه چی؟ ببرش دیگه

نمیتونم، نمیتونم ماشینش رو تو همچین منطقه خطرناكی ول كنم برم

ببین من به یه آدم به درد بخور نیاز دارم كه اونو برام برونه

اون حامله‌ست، دو قلو داره هر لحظه ممكنه بچه‌ش به دنیا بیاد، باشه؟

خب، آه، چقدر میخوای به من بدی؟

پونزده دلار- نه، این كار رو برای كمتر از بیستا نمیكنم-

بیست و پنج

دنبالم بیا، ماشین همسر پیرم دقیقا همینجاست، باشه؟

باشه

...كجاست زن پیرت كجاست؟

اون اهمیتی نداره

همین حالا ما ماشین‌های منو از این منطقه خطرناك می‌بریم باشه؟

زودباش

بزن بریم

THE PLUGZ "El Clavo Y La Cruz" نام آهنگ: میخ و صلیب

دقیقاً میدونی من دارم از چی حرف میزنم

دقیقاً همین بیرون پارك شده

دو هفته طول كشید این پول رو بدست بیارم حالا تونستم بیام و پَسِش بگیرم

اون ماشین تو نیست

هِی، بهش اجازه میدی اینجوری بهت دروغ بگه؟

خفه شو- ها؟-

یا ماشینم رو بهم میدی یا من میرم خونه‌ت

و سر سگت رو میكنم تو كاسه توالت

آروم باش پسر جون- خفه شو پلیس اجاره‌ای-

بهترین ماشین تو اون محوطه‌ست

حق با توست

بگو مُو، چه اتفاقی داره میفته؟ نمیخوای برسونمت خونه؟

نه مرسی- بریم-

كادیلاك رو برون، تو چادر بخواب- خفه شو پلتچر-

باد، اون ماشین تو كدوم خیابون بود؟

عزیزم، نمیدونم یه كوچه‌ای دیگه

هِی بچه- اون نمیدونه-

هِی، كاتلاس تو كدوم خیابون بود؟

نمیدونم- اونا نمیدونن، باهات تماس می‌گیرم-

چه اتفاقی برای زن پیرت افتاد؟- زن پیرم؟-

اوه، گندش بزنن كاملاً فراموشش كردم

خب، با اتوبوس رفتش آدم قوی و سرسختیه

هِی، بیا داخل

!مارلین

!مارلین- یه لحظه گوشی؟-

اسم هم داری بچه؟- آره، آتو-

اُتو؟ بخشهای اُتوماتیك

بگیر بچه

دستیارِ كمكی- گواهینامه داری پسرجون؟-

اوه، آره لعنتی، ما ماشینت رو بردیم عوضی

میخوای بدونی كی به ما خبر داده كه اون كجا بوده؟

برادرِ لعنتی خودت

واقعاً 21 سالته؟- اینجوری نشون میده، نمیده؟-

هِی بچه‌جون، برای اون آبجو نیاز به كمك داری؟

همه‌تون "ریپومن" هستید؟- چی میشه اگه باشیم؟-

میدونی بچه‌جون معمولاً وقتی یكی اینجوری گند بزنه

....اولین واكنش من اینه كه

میخوام بزنمش

...اما یه چیزی رو میدونی

!تو خوبی

مگه نه لایت؟

برای من پیغامی داری عزیزم؟- آره، بگیرش-

بازم یكی رو زمین شاشیده؟

شاید داره دنبال كار میگرده، هِی بادسكی؟

شاید، چی میگی بچه؟

ما همیشه دنبال چند تا مرد خوب هستیم

!گور باباش

ممكن نیست یه "ریپومن" بشم

خیلی دیر شده... الانم هستی

تو هر ماشینی، یكی پیدا میكنی

خواهی دید

افسر لَبیف ورود کنید صدامو میشنوید؟

سالها پیش پنج تا گاو دیدم كه مثله شده بودن

لنگ در هوا بودن

چاك میشه دری وری رو تمومش كنی؟- بیضه‌هاشون بریده شده بود-

فكر میكنم بیكن كانادایی بهتر از مال من باشه

آمار اون ماشین رو گرفتم افسر لَبیف

هرگز چنین چیزی ندیده بودم

بیکر 10-40

چی باهاش اینكار رو كرده؟

بنزین؟

ناپالم؟

گاهی اتفاق میفته مردم همینجوری منفجر میشن

به دلایل طبیعی

چی؟

.حضور مظنون در ساحل غربی تایید شد .احتمال 44% در لس‌آنجلس .فوراً موقعیت‌یابی شود .به پلیس اطلاع داده نشود

نگهبان شب در پومونا؟- آره-

كارگر آزبست، شهر صنعتی؟- آره، آره-

سیب‌زمینی سرخ‌كن آگورا بی‌معنیه

آره؟ خب فكر میكنی بامزه‌ست، ها؟

جایی وجود داره كه بعنوان سرخ‌كننده بشه رفت

میدونی، میتونستم ظرف ِدو سال مدیر بشم

!پادشاه

!خدا

میدونی كِوین

من این خواب لعنتی دیوونه‌كننده رو اون شب دیدم

می‌دونم

در مورد من و تو بود

ما تو یه مسافرخونه فوق‌العاده كثیف و داغون كار می‌كردیم

تو خرابه‌های میامی تو فلوریدا

و ما پادو بودیم

و 65 سالمون بود

خیلی واقعی بود خیلی خیلی واقعی

و بعدش چی؟ تو یه چاه فاضلاب بیدار شدی؟

گاییدمت بابا- لاشیِ لعنتی-

كجا میری عوضی؟- یه جایی دور از تو-

خدا خودش شخصاً به من گفت

آره، من همراه خدا قدم برمی‌دارم، آمین

اون گفت: لری! تو و گله‌ت باید سرزمین موعود رو جستجو كنید

اما فقط شما ابتدا باید شیاطین همزاد رو نابود كنید

كمونیست‌های بی خدا در خارج