The Corrupted

Nummer tien heeft zojuist het bod goedgekeurd.

Je moet je vastbinden... zo veel land als je kunt, Cliff,

want als het IOC ervoor gaat...,

zal het zijn als... de goudkoorts weer helemaal opnieuw.

Ik zou het vreselijk vinden om te zien... het welkom dat je vijanden krijgen, Eamonn.

Ik heb dit land gekocht eerlijk en eerlijk, Mr Cullen.

Ik ga niet verkopen.... aan iedereen behalve de regering.

Het is allemaal speculatie, Eamonn, is het niet?

Nou, dat is vijf keer meer.... dan dat je betaald hebt voor de werf, Eamonn.

Als het nog steeds aan mij ligt,

Ik laat je dit houden.... als een plaats van zaken,

en als het Olympisch Regeneratie Fonds... kom aan mijn deur kloppen,

Ik geef je 20% van de winst.

Isaac, wil je er getuige van zijn, alsjeblieft?

Dank u.

-Ga! Ga! Ga naar binnen, ga naar binnen! -(SCREAMING)

Kom op!

(SCREAMING)

Fuck! Fuck!

Hij is uit, jongens. Laten we hem opstaan.

Beweeg zijn hoofd.

Beweeg je handen!

Kom op, Sean. We zijn laat.

-Hou je mond, Liam. -Papa! Papa!

Wat? Wat?

Papa?

De 30ste Olympiade in 2012....

-worden toegekend aan de stad Londen! -(MENIGTE JUICHEN)

Liam! Liam! Je broer is buiten op je te wachten.

Veel geluk, Liam.

Liam.

Ik weet niet wat er alarmerender is,

dat de haren geknipt zijn of het feit dat je op tijd bent!

Wat is er mis met jou?

Nee, het is gewoon, het is gewoon goed.... om je terug te hebben, dat is alles.

Juist. Waar wil je naartoe?

Naar huis.

Mooie rit!

Werkte ervoor.

Waarom kom je niet naar boven?

Ik zal hier wachten.

Doe Grace de groeten van Grace.

-(MOBIELE KLOKKENSPELEN) -(ONDUIDELIJK GEKLETS OP DE RADIO)

Ik heb geprobeerd je een bericht te sturen.

Ja, nou, ik moest mijn broer ophalen.... van Long Marsh, nietwaar?

Oh, ja!

Eh, jij klootzak!

De graaf is binnen. Wanneer wil je de druppel laten vallen?

Morgen.

-Ja? -Ja.

Hoiyah.

Papa!

Hallo, maat. Hoe gaat het met je?

Goed.

Hier, ik heb dit voor je gekocht.

Ik dacht dat we het samen konden opbouwen.

Archie, ga naar je kamer.

-We hadden een overeenkomst. -Ja, ik weet het.

Ik wilde jullie beiden verrassen.

Ja, dat heb je wel gedaan, oké.

Het spijt me.

Ik heb zo hard moeten werken.... voor mij en Archie,

en ik wil het niet... door uit het raam te gaan

omdat je door de poort loopt.

Alles kan niet meer terug.... aan de manier waarop het precies zo was.

Geef me gewoon iets om naar uit te kijken.

Een kick.

Bel ons als je eenmaal hebt gezien... je reclasseringsambtenaar.

Dan kunnen we een tijd regelen.... voor u om Archie goed te zien.

Oké.

Ik blijf bij Sean's als je iets nodig hebt.

Ik weet het. Ik kon nergens anders heen.

Oké.

Oké. Ik bel je.

Het probleem is...,

je hebt gediend negen jaar van een 14-jarige gevangenisstraf

voor gewapende overval.

Dat is de reden waarom werkgevers staan niet in de rij om je in te huren.

Kijk, ik neem alles mee.

Ik ben bang dat ik bang ben... er is niets te nemen.

Als er iets opduikt, ben je de eerste die het weet.

Dat is prima. Goed.

(GRUNTING)

Mis je hem wel eens?

Ik heb moeite om hem te herinneren.

-Doe je dat? -Ik herinner me zijn lach.

Ik herinner me ook zijn humeur.

Ik zou nooit de moed hebben om de een pistool tegen mijn hoofd en haal de trekker over.

Dat is geen moed, Sean.

Nee.

Londen was nu, Londen was.... de Spelen van 2012 uitgereikt,

omdat de regering beloofd was... zou het een blijvende erfenis achterlaten...

voor, nou ja, een van de armste stadsdelen van de hoofdstad.

Als burgemeester van Newham, ben ik er trots op te kunnen zeggen... dat die belofte niet gebroken is.

Verdomme!

Hij heeft de zak laten vallen.

Ik ben op de hoek van Friendship Way.

Zonder verdere omhaal,

Ik zou graag de volgende aan hun CEO, Clifford Cullen.

Dank u wel, burgemeester. Dank u.

De droom van elke jonge ouder,

om hun eigen huis te bezitten,

en voeden hun kinderen op in een veilige, beveiligde omgeving.

Kom hier!

Ga! Ga!

Eruit! Ga weg! Eruit! Eruit!

Blijf daar! Blijf daar!

Kom hier!

Verzoek om een noodgeval.... luchtambulance.

Ga liggen!

Ga! Ga!

Deze kant op! Jullie allemaal, rennen!

Vijftien jaar geleden, dit gebied hier,

waar het Olympisch Dorp is gebouwd, was een vervuilde woestenij,

verwoest door de misdaad.

Nu, het is een wenselijke... nieuwe Londense wijk,

met een duurzame gemeenschap.

Dat is de erfenis van de Spelen.

De luchtambulance is onderweg.

In mijn hoedanigheid als CEO van Causeway Housing Developments,

vandaag, lanceer ik een een betaalbaar huisvestingsprogramma

voor het bredere Stratford gebied,

met het aanbieden van gesubsidieerde huren, en een regeling van gedeeld eigendom

in nieuwe ontwikkelingen zoals deze.

Dus de lokale bewoners en toekomstige generaties

kan delen in de erfenis van de Spelen.

Dank u. Dank u, dank u.

Nu, op het avondnieuws, een speciaal bulletin.

Details zijn die er nog steeds doorkomt,

maar er zijn eerste meldingen.... van een groot incident

in Oost-Londen vanavond.

Enige kans op een verklaring? Hoe ernstig praten we?

Kunt u mij enige updates geven op slachtoffers, inspecteur?

Inspecteur!

Zijn jullie in orde?

-Ja. -Ja.

Dit is een puinhoop.

We wisten niet dat hij gewapend was,

anders, zouden we geen achtervolging hebben gegeven.

De man laat 250.000 pond vallen.... in gebruikte bankbiljetten,

en je had niet eens een vermoeden.... die hij misschien bij zich draagt?

Onze intelligentie gaf ons de indruk

hij was een lage dealer.

Echt waar?

Wat was er op Byford's telefoon?

Niets. Hij gebruikte een gecodeerde koeriersdienst.

-PPM? -Wickr Me app.

-Is er een kans dat er gegevens worden opgehaald? -Nee.

Berichten worden gedecodeerd. lokaal aan de telefoon

en dan automatisch verwijderd, meneer.

Dank u.

Ik moet gaan. Gieren cirkelen rond, toch?

Doe me een plezier.

Pak die harteloze klootzak.

Meneer, ik moet Jodie ophalen... van mijn moeder.

Je gaat te laat.

Warren Byford, een veroordeelde.... gewapende overvaller uit Bermondsey,

opende het vuur in een school...

en schoot twee leerlingen neer.... als detectives probeerden hem te arresteren.

Een 12-jarig meisje en een 15-jarige jongen...

blijven in kritieke toestand, maar stabiele toestand.

Warren Byford is een zeer gevaarlijk individu,

die heeft bewezen dat hij dat zal doen... stoppen voor niets om de arrestatie te ontlopen.

Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?

Als iemand deze man ziet....

Niet sinds hij vrijkwam.

Als je weet waar hij is..., of hem te herkennen,

moet u het volgende melden de politie onmiddellijk.

-Verdomde idioot. -Dank je wel.

Rechercheur Ellery... bevestigde ook dat de politie....

...zijn een nationale mannenjacht begonnen... voor deze gewapende drugsdealer.

Als iemand informatie heeft..., bel dan dit nummer.

Hallo, Charlie. Wordt je moeder beter?

Ja, ze is nu aan het herstellen.

Ja, goed. Geef haar mijn liefde.

Oké, baas.

Oké, Rog.

Varkens zijn gevoelige wezens.

Weet je dat?

Wetenschappers hebben bewezen dat ze bezitten emoties en empathie,

vergelijkbaar met honden.

Dat betekent als ze op een plek als deze komen,

ze weten waar ze voor staan.

Ik beloof dat ik me zal houden aan de mijn mond dicht.

Dat is wat ze zeiden.... over Mickey Farrow,

en hij rolde over iedereen heen... toen ze hem een deal aanboden.

Alsjeblieft, er is niets.... kunnen ze me dat aanbieden....

Laat me je verraden, Meneer, Mr Cullen.

Een aanbevolen zin voor een periode van 25 jaar

zou veranderen je gevoel van loyaliteit aan mij,

-Ik verzeker u. -Ik ben geen gras! Ik ben geen gras!

Nee.

Je bent een risico.

Alsjeblieft. Alsjeblieft.

Laat me alsjeblieft leven.

Alsjeblieft, ik smeek het je.

Alstublieft, Mr Cullen. Alstublieft. Alstublieft.

Laat me alsjeblieft leven.

Ik weet het.

Nee, nee, nee, nee, nee! Nee, nee, nee, nee!