Marriage Without Dating (Marriage Not Dating / Yeonae Malgo Gyeolhon / 연애 말고 결혼)

.پرونده شماره 3292 .جو جانگ می

متهم به آزار مستمر. جرم تون رو قبول دارید؟

کجا میری؟ .برو عقب و دوباره بیا تو

.متهم

اعتراف می کنید که به تعقیب یه نفر محکوم شدید؟

.من یه جادوگر دیوونم

.حتما دیوونم

.ببخشید عجله دارم - کجا میخوای بری؟

.می خوام شهادت بدم

رابطه ات چیه؟

.این همون چیزی که به اون احمق گفتم

.نامزدمه

."بیا ازدواج کنیم "

زاویه گونه ی سو جی وون آماده است

.چاقو

.عیب نداره

.اوه برداشت

کجایی؟

.دارم میام

چیزی میخوای بگی؟

.میخوام با چشمای خودت ببینی

.هی رسیدم

.کجایی؟نمی بینمت

.اینجا نیستی و یه غریبه داره برام دست تکون میده

.داره بهم لبخند میزنه

... نمی تونه

!لی هون دونگ

.ببخشید کی ته

.تو مادرت رو بهتر میشناسی

چطور میتونستم درخواستشو رد کنم؟

الان کجایی؟

.زیاد دور نیستم

.اتفاقا تو همون هتل کار دارم

.خوش بگذره

.اوپا

زیاد منتظر موندی؟

.نه.نگاه کن

این چیه؟

میدونی امروز چه روزیه ؟

...میدونی

امروز چه روزیه ؟

فکر کردی یادم رفته؟

...امروز اولین سالگردمونه

.اونکه هفته پیش بود

اوه.پس چیه ؟

.امروز آخرین روزیه که اینجا میگذرونیم

.بیا دیگه همدیگه رو توی هتل نبینیم

منظورت چیه؟

...بجای هتل

…بیا با هم بخوابیم …

…و با هم صبحونه بخوریم …

.اونم هر روز تو جایی که ماله خودمونه

...با هم صبخونه بخوریم

.هر روز تو جایی که مالِ خودمونه

حموم؟ بالکن؟

کجا باید فرار کنم؟

.ببخشید شیکمم داره من رو میکشه

.باید سریع برم دستشویی .ببخشید

!اوپا

.این دخترِ هم همین رو میخواد

.ببخشید

کجا بودم؟

.هنوز چیزی نگفتی

.پس ... بیا شروع کنیم

.هر چی میخوای ازم بپرس

.از وقتت استفاده کن

.باشه

کجا زندگی میکنی؟

.گانگنام

میخواستی ببینی توی یه محله شیک زندگی میکنم؟

...چی ؟ نه منظورم اینه

...خیلی دقیق تر...

... تو یه مجتمع آپارتمانی ...

. که مال والدینمه

.بزرگ نیست ولی برای یه نفر خوبه

اونجا یه سری افراد معروف هم هستن و نزدیکه مترو هست

ببخشید؟

.البته واسم مهم نیست

.چون یه ماشین دارم

.حتماً فکر میکردی ماشین ندارم

.سوال بعدی

عزیزم خوبی؟

سوء هاضمه داری؟

.الان میام بیرون

.باشه

!من تو دستشویی گیر افتادم

.بهش بگو نه و بیا بیرون

چطوری گولش بزنم؟

!برعکس تو من نمی تونم با دخترا اینطوری رفتار کنم

!اوپا

!هون دونگ

!داره در میزنه

!من رو از اینجا بیار بیرون

!اوپا

...اوپا

.چون جراح پلاستیکی حتما دخترای خوشگل زیادی رو دیدی

.منظورت دخترایی که میخوان خوشگل بشن

.اونا با هیکل های گنده میان پیشم

... کنجکاوی بدونی که تو کارم موفقم

. بله هستم

.خودم یه خونه و ماشین و بیمارستان دارم

خوبه نه؟

.من همه سوالاتت رو جواب دادم . حالا نوبت شماست

چی میتونی بهم بدی؟

ببخشید؟ چی میتونی بهم بدی؟

! یالا ما دوستیم

دوست ؟ . منظورت صاحبخونه و مستاجره

! رفیق چته

! مادرم صاحبخونه ست نه من

داری چیکار میکنی؟

پس یه ازدواج ایده آل اینطوریه

...من چیزی دارم که شما دارین

.و شما چیزی دارین که من ندارم

.پس میتونیم به هم کمک کنیم

!اجاره فعلی رو تا 2 سال ثابت نگه دار

چطور میتونی اینطوری من رو نادیده بگیری؟

.تموم این مدت سرت تو گوشی بود

اوه این؟

.راستش رو بخوای یکی الان تو اتاق منتظرمه

.داشتم فکر می کردم که برم بالا یا نه

.بعد از اینکه پیشنهادت رو شنیدم در موردش تصمیم می گیریم

چی؟

!دیوونه

!سه سال

باشه

سرویس اتاق خواستی؟

تو ... کی هستی؟

.از دیدنت خوشوقتم

.من دوست هون دونگ هستم کونگ کی ته

چی؟

!هی

دستشویی کجاست؟

!اینجاست؟ هی

!اوه - .بزار میخوام برم دستشویی

تو واسه چی اینجایی؟

اینجا چه خبره ؟ اون دوسته توئه؟

.البته

چرا اینطوری میکنه؟

اوه این؟

.چیز خاصی نیست

.بعد از قرار از پیش تعیین شده اینطوری میشه

...دوش گرفتن با آب

…دوش با قهوه…

.دوش با نوشابه

چرا؟

.حدس زدم از من خوششون نمیاد

.فکر نمیکنم به اینجا هم تعلق داشته باشم

مزاحمم نه؟

...راستش

.اینجا یه لحظه ی مهم بود

لحظه مهم؟

.ممنون بابت حوله . من رفتم

.نمیتونم بزارم اینطوری بری

.من خیلی هواتو دارم رفیق

واسه همینه که هی برام قرار ملاقات جور میکنی؟

.گفتم نه

...گرفتن دوش آب و قهوه

.و تو از مامانم خجالت میکشی

.باشه ببخشید . یه نوشیدنی مهمون من

صبرکن. میخوای الان بری؟

پس من چی؟

چطور میتونی یه خانم رو اینجا تنها بزاری؟

.اینجا مشروبم داری

!لطفا بازش نکن

میشه بخوریم؟

.ببخشیدا ولی... - این اولین باره

.تو اولین دختری هستی که اون بهم معرفی کرده

.خیلی بهم میاید

...خب

…تو هم اولین دوستی هستی که من دیدم…

…این دیگه خیلی زیاده رویه…

!کیکم

.ببخشید

.قند خونم افتاده و الان گیجم

تخت کجاست؟

.صبرکن...یه لحظه صبر کن

!صبر کن

!نه اونجا نه

!کی ته

خوبی؟صدمه دیدی؟

چیکار کردی باهاش؟

.فقط دستمو زدم بهش .نباید دخالت میکردم

.نه این حرف و نزن

.من باید برم

!کی ته... کی ته

میخوای با این وضعیت رانندگی کنی؟

...نمیدونم . شاید

! برخورد با گارد ریل ...

.خوش بگذره

.هی ! بهتره تا خونه برسونمش

... میخوای -

منو یه عاشق احمق کنی که باعث مرگ دوستش میشه ؟

.نه

.بزار منم باهات بیام - بیخیال-