New God Jiang Ziya (新封神姜子牙)

Pada permulaannya

dengan jaring ini

ikan dan udang yang ditangkap dah cukup untuk kita sekeluarga makan untuk beberapa hari

Tetapi kini ikan di Sungai Weishui ini

hampir pupus

Ayah

abang Batu kata, ada syaitan yang besar di dalam sungai ini

Mana mungkin

Anak yang bodoh, sungai ini mana mungkin ada syaitan

Biarpun ada syaitan

dewa juga akan melindungi awak

Abang

Ayah

Abang

Ayah, abang

Abang, ayah

Qingluan

Abang

Abang

Ada ikan yang besar

Abang

Abang

Qingluan

Ibu

Jiang Ziya

Cepat lari, cepat lari

Jiang Ziya

The Legend of Jiang Ziya

Jiang Ziya

Awak mengakui salah tak

Demi kepentingan diri sendiri

awak membawa kecelakaan kepada orang yang tak berdosa. Kesalahan ini tak boleh dimaafkan

Sekarang hukum awak ke Tempat Denda Dewa untuk menerima denda Dewa Petir selama 15 hari

dan menjadi rakyat biasa di alam manusia

Saya menyelamatkan rakyat jelata daripada kebahayaan

Biarpun tak diberikan ganjaran

tetapi masih nak terima denda

Apa peraturan Tuhan ini

Saya tak bersetuju

Saya tak bersetuju

Saya tak bersetuju

Makan ayam secukupnya

Tetapi apabila dipukul, tak tahu melindungi saya

Abang Batu, awak lihat

Awak datang tiga kali dalam sehari

Qingluan langsung tak peduli awak

Awak janganlah berkarut

Qingluan kelihatan bersikap dingin terhadap saya

tetapi sebenarnya hatinya ada saya

Tiada ruang untuk orang yang kedua

Awak buat apa ini

Awak cakap Qingluan ambil hati terhadap awak

Hari ini kita balik ke pintu depan

Jalanlah

Jangan berkarut

Balik melalui pintu belakang

Pergi

Pergi tak

Abang, awak dah tiada peluang

Mengapa

Ada seorang lelaki yang berbaring di dalam

Yang pentingnya, dia berbaring di atas katil Qingluan

Saya kata

mengapa kedua-dua hari ini kelopak mata kanan sentiasa bergerak

Abang, kuatkan semangat

Kita hendaklah masuk ke dalam

untuk pukul lelaki itu dulu

Betul, pukul dia

Apa hal

Mari ke sini

Qingluan

Mak cik tiga

Awak ini

pergi ke gunung Makam Anugerah Dewa untuk memetik ubat sekali lagi

Qingluan

awak dah besar, hendaklah berkahwin

tetapi anak Si Batu ini

Mak cik tiga, saya sentiasa menganggap Batu sebagai abang

Janganlah anda bimbang akan saya

Saya hanya nak bersama dengan anda sepanjang hayat

Tidak berpisah selama-lamanya, boleh tak

Anak yang bodoh

Mana ada gadis yang tak berkahwin apabila dewasa

Saya tak nak kahwin

Saya tak nak kahwin, saya tak nak kahwin

Baik, baik. -Saya tak nak kahwin

Tak kahwin, tak kahwin, tak kahwin

Awak ini agak sombong

Berani menyentuh kekasih Abang Batu dari Kampung Ruyi

Saya beri amaran kepada awak

Awak pergilah sejauh mungkin

Suka hati saya berada di mana-mana

Tak sampai giliran awak untuk kawal saya

Sangat sombong

Bersikap istimewa

Bergerak

Diam

Orang biasa yang lucu

Apa maksudnya

Tak fahamkah

Dah tak berfungsi

Saya kata, awak masih kecil

Tahukah awak siapakah saya

Tak peduli siapa awak

Pergilah

Jahatnya

Abang, dia mempermainkan awak

Saya tahu, hanya bekerjasama dengannya sekejap

Pukul dia

Jangan, jangan bergerak, jangan bergerak

Jangan pukul

Jangan pukul saya

Saya nak pukul awak sampai mati, pukul awak sampai mati

Ingat betul-betul

jauhi Qingluan

Dia tak boleh kata, jika kata akan dinampak

Perkara ini tidak boleh dilakukan

Berdiri, cendekiawan

Mari ke sini

Awak buat apa-apa secara curi-curi lagi

Datuk, lihatlah cucu, jadi penjahat

boleh hidup dengan bebas dan senang

Saya suruh awak hidup bebas dan senang

Kampung Ruyi kita

dirahmati oleh dewa

Mengapa awak tak tahu mengenang budi

Adakah Jiang Ziya dewa

Tak salah dia melindungi Kampung Ruyi kita

tetapi masih terkena pukulan petir

Hal ini saya juga bersalah

Batu

mengutamakan kepentingan di depan mata dan mengambil sesuatu tanpa had

hanya akan merosakkan keamanan alam

Janganlah anda berpura-pura sebagai orang baik di sini

Tuhan nak denda manusia, apa kaitannya dengan manusia

Budak yang jahat

Datuk

Jiang Ziya

awak membawa kecelakaan kepada orang yang tak berdosa demi kepentingan diri sendiri

Akui salah tak

Saya tak bersalah

Saya tak bersalah

Saya tak bersalah

Saya tak bersetuju

Luanfeng

Awak dah bangun

Namanya Ping'an (selamat)

Boleh melindunginya supaya selamat

Sangat berkesan

Ya, siapa nama awak

Mengapa awak tak bercakap

Jadi saya panggil awak Si Bosan

Apa yang awak sedang sembahyang

Ini ialah tuan penyumbang jasa saya, Jiang Ziya

Lima belas tahun yang lalu

apabila saya masih seorang kanak-kanak

Pada suatu hari, saya mengikuti ibu bapa pergi menangkap ikan

dan terserempak dengan ikan syaitan

Nasib baiknya tuan penyumbang jasa saya muncul

Kalau bukan tuan penyumbang jasa

saya dah dimatikan oleh syaitan ikan

Dia ialah tuan penyumbang jasa awak

Saya pujuk awak supaya tukar yang baru

Awak buat apa

Qingluan, Qingluan, Qingluan

Panggil dia keluar

Qingluan, keluarlah, keluarlah

Keluarlah

Pada pendapat anda, perbuatan Qingluan ini tak mematuhi adat

Kita pergi untuk menangkap dia

Tangkap dia, tangkap dia

Qingluan, Qingluan

Ketua kampung

Mengapa kamu semua dah datang

Qingluan, suruh lelaki jahat itu keluar

Abang Batu, apa maksud awak

Panggil dia keluar, panggil dia keluar

Keluar, bukan

Qingluan, itulah dia

Saya nampak dia

merosakkan azimat dan jampi Makam Raja Yan

Saya juga dah nampak, Zhang Shitou (batu)

Qingluan

Awak, manakan awak bawa dia ke dalam rumah

Tetapi

dia telah merosakkan azimat dan jampi

Pastilah dia rakan sekerja syaitan yang tertinggal

Betul, betul, betul

Syaitan ini pastilah dibawa olehnya

Rakan sekerja yang tertinggal, rakan sekerja yang tertinggal

Bukan

Qingluan

masihkah awak ingat

ibu bapa awak adalah dibunuh oleh syaitan itu

Qingluan, Qingluan

Buangnya ke dalam sungai sebagai makanan ikan

Beri makan untuk ikan, beri makan untuk ikan

Kamu tak boleh buat sedemikian

Beri makan untuk ikan, beri makan untuk ikan

Tak boleh, tak boleh