Love With Flaws (People with Flaws / Hajaitneun Ingandeul / 하자있는 인간들)

Não vou para casa.

Vou ficar com você.

O quê?

Vamos ficar juntos, Kang Woo.

Joo Seo Yeon...

Eu também não sei.

- Então... - Por quê? O quê?

O quê? Por quê?

- Você disse algo primeiro. - Certo! Eu disse.

Então... Podemos...

Tenho que ir ao banheiro!

Oh! Está bem! Não tenha...

Não tenha pressa!

O quê?

É infantil?

Não sei... muito.

O quê?

Eu... não sei muito.

Não... sei muito.

Eu sei bastante! Não se preocupe!

Eu sei bastante!

- Sério? - Sim!

Eu sei bastante. Então... apenas fique parado.

Hyung, o que está fazendo?

Para onde a noona foi?

Espere, o que está acontecendo?

Oh, é a Mi Kyeong?

Me desculpe por ligar tão tarde mas Lee Kang Woo, sabe o endereço dele?

Daebak!

- Vamos! - Para onde?

Para o lugar onde Joo Seo Yeon e Lee Kang Woo estão sendo presos.

- Isso... - Parece divertido!

Está bem, está bem!

- Está bem, está bem. - Espere!

Devagar!

Oh, eu não sei muito,

mas por quanto tempo vamos...

- Devemos parar com isso e ir? - Hã?

Para um quarto?

- Estou indo, está bem? - Certo!

Primeiro! Deixe nossos corpos

Primeiro! Deixe nossos corpos

se soltarem assim!

Claro! O que quer que faça, aquecer é importante!

Balança, balança! Balança tudo!

Sim!

Meu corpo está se aquecendo.

Parece que o calor sobe esse tanto.

O que eles estão fazendo?

Mesmo que você pareça horrível, a conversa deles é de matar.

Que vinho caro.

Se você quer fazê-lo sem cuidado, nem comece.

Não é nada disso.

Ouvi que você sabe sobre o acidente dos nossos pais.

Sim.

Então está tudo resolvido?

Sim.

No entanto,

eu preciso da Joo Seo Yeon.

Sinto muito

por ser um cara descarado e egoísta.

Você está certo.

Acho que ele não é um cara mau.

Oppa, você realmente vai ser assim?

Você-- Como você pode ser tão franca agora?!

Por que eu não seria?

Estou passando a noite com alguém que amo! E daí?

O quê? Você! Há algo que você não possa dizer na minha frente?

- Antes de sujeira entrar nos meus olhos (quando morto e enterrado) nunca poderá! - Certo, se quiser.

Ei! O que ele faz? Como ele pode se dar ao luxo de viver em um lugar como aquele quando é tão jovem?

Não é da sua conta!

Você não sabe como foi difícil para mim, ir até lá! Ugh!

Realmente não há privacidade nesta casa!

Vo-vo-você ainda acha que não fez nada de errado.

É só acabar com isso facilmente porque sou eu!

Se Won Seok e Seo Joon souberem disso...

Se continuar agindo assim, vou contar tudo ao Won Seok!

Que alívio. Foi tão estranho que eu queria morrer.

O que deu errado?

O que você quer dizer com qual é o problema? É tudo.

O quê?

Estou dizendo que da sua cabeça aos seus pés, tudo é um problema.

Eu não quero nem imaginar sua roupa íntima.

Roupa íntima?

O que você usou ontem?

Apenas o que uso normalmente.

Deixe-me ver.

Que bagunça!

Lee Kang Woo provavelmente não estava tão ótimo, já que tudo foi tão de repente!

Ei. Você realmente ainda não entendeu?

Lee Kang Woo usa meias diferentes para cada situação e lugar.

Além disso-- Esqueça.

- Eu acho que está bem. - O que você quer dizer com está bem?

Ficou acordado a noite toda?

Bem, deve ser difícil dormir com toda essa energia.

Acorde!

Preste atenção!

Sinto muito. Indo até sua casa daquela maneira ontem não foi minha intenção.

O quê? Não. Bom trabalho!

Joo Seo Yeon provavelmente estava com medo. Não quero que ela fique com medo.

Bom trabalho! Bom trabalho.

Alguém pode pensar que eu estou movendo um cadáver. Seu rosto está tão pálido.

Estou dizendo que da cabeça aos pés, tudo em em você é um problema.

Que bagunça.

Uau, que alívio que eu não mostrei isso a ele.

- Professor! - Sim?

Sim?

Como você está se sentindo?

Ontem, você parecia doente.

Estou bem. Mas o que você está fazendo com isso?

Ah, minha estudante estava usando um que estava um pouco desgastado.

Eu ia te deixar um bilhete, onde foi parar?

Dizendo que eu ia pegar uma caixa e que eu traria outra amanhã.

Não é necessário trazer. Eu posso te dar muitas.

Ei, bem isso é propriedade da escola.

Eu sou um diretor! Se você continuar agindo assim, eu vou te dar uma caixa inteiramente cheia!

Eu vou ficar bem com isso.

Obrigada.

Isso estava preso em você.

Ah, entendi.

Mesmo se eu me aproximasse dela, isso não seria o suficiente. Mas como eu recuei? Sou tão patético.

Querida, o que você está pensando tão profundamente?

Joo Seo Yeon...

J-Joo... O que seria sobre a Joo Seo Yeon?

Eu fui na escola na última vez...

Es-escola?

O que você viu na escola? Por acaso,

M-M-Min Hyeok?

Ei, você.

Você foi na escola. E?

Ah, nem, eu não pensava que ela era rude nem nada assim.

Parecia que os alunos a ouviam.

Você costumava odiá-la antes mais o que mudou?

Eu só me perguntei se era a coisa certa a fazer, se nós devemos deixá-lo casar quando ele tem alguém,

em vez de apenas observá-lo deixando seu tempo passar como nós fizemos com Kang Hee.

Kang Hee! Se ela tivesse trazido alguém bom, eu pensaria dessa maneira?

Mas por que vocês todos ficaram tão chateados com a Kang Hee?

Sério mesmo?!

Que tipo de situação inacreditável...

Ah! Dor de cabeça!

Lee Kang Hee!

Você não está ocupada? Eu poderia ter te encontrado depois do trabalho.

Eu queria ver o seu rosto na luz.

Você é muito legal, meu homem.

Homem?

Como são seus dongsengs (irmãos mais novos)?

Meus dongsengs?

Este é meu filhotão, meu filhote e meu filhotinho.

Isso parece tão fofo. Por que você pegou enquanto a sua irmã estava dormindo?

Ah, essa criança não gosta de tirar fotos conosco.

Ela provavelmente pensa que é a única que não se parece conosco.

Este não foi o primeiro casamento dos nossos pais.

Essa criança é tão atenciosa que ela nunca disse nada assim antes.

Isso te preocupa?

Eu só me preocupo sem razão!

Se alguém diz que não somos parecidos, eu fico com raiva.

Você realmente se importa com ela, não é mesmo?

Isso vai tornar as coisas mais complicadas.

Ah, nossa! Você me assustou!

Noona. O que você está fazendo aqui?

Termine com ela.

O quê?

Eu te disse, certo? Mesmo se eu puder, você não pode.

Do que você está falando?

Termine com ela.

Por acaso, nossos pais disseram algo?

Você disse que ficaria do meu lado.

Eu disse. Eu disse que eu faria isso, mas

eu vou compensá-lo por seu dano emocional e material, não importa como.

- Então termine com ela... - O que você vai compensar?

Qualquer coisa. É só dizer a palavra.

Você pode reviver uma pessoa morta?

- O quê? - Para mim, sem ela, eu morreria.