Bad Guy (나쁜 남자)

ــ الحلقة السادســـ عشــــر ــة ــ

، لأخبركِ الحقيقة

الصغير كـ ( هونغ تاي سونغ

، لذا عندما إكتشفوا أن الأمور ليست صحيحة بعد تبنيه

مجموعة " هاي شين " تخلت عنه على الفور

هل تقول أنهم طردوه ؟

الندبة التي على ظهره كانت من ذلك الوقت أيضاً

( أيضاً ( تشوي سيون يونغ

( ماتت بسبب ( هونغ تاي سونغ

... إذاً ، تلك المرأة كانت

ربما لم يرد لهذه العائلة أن تعش بسلام

، لم نتأكد من شيء بعد لذا دعينا لا نستسلم

أؤلئك الذين يعاملون الناس أسوء من الحشرات بسبب كبريائهم عديم القيمة

... " أؤلئك الذين يغطون أنفسهم تحت قناع إسمه " هاي شين

سأسحقهم جميعاً

... ( جون ووك )

... ( جون ووك )

... ( جون ووك )

أعتقد أنكِ قلتي أنكِ تثقين بي

إذاً ثقي بي حتى النهاية

... ( جون ووك )

لا يهم ماذا يحدث

! ( جون ووك )

! ( جون ووك )

مَن بالضبط يستمر بإرسال هذا لي ؟

مَن ؟

لابد أنكِ غاضبة لأنني على قيد الحياة بالرغم من إعتقادك أنني ميت

لماذا تخافينني كثيراً ؟

... لابد أنكِ تشعرين بعدم الإرتياح

لإعتقادك أنني قد أصبح جزءاً من عائلتكِ مجدداً

هل تتلاعب بي حتى بعد موتك ؟

وغد شرير

هل تظن أنني سأقع في إحدى خدعك ؟

أنا ؟

... ( شيم جون ووك )

كان هناك العديد من المرضى في غرفة الطواريء في ذلك اليوم

لكنني لم أعالج أي مريض مصاب في حادث

ما الذي تقصده بذلك يا طبيب ( كيم ) ؟

لقد كنت تقوم بالنوبة الليلية للطواريء في تلك الليلة

عمَ تتحدثين ؟

... أخبرتكِ أن تتصلي بي إذا كانت هناك أي حالات حرجة

لأنني خرجت لآكل

صحيح ، أحد زملائي صادف وأنه زارني في ذلك اليوم

لذا من المؤكد أنني أتذكر

لقد جئتَ إلى غرفة الطواريء في الموعد لذا إعتقدت أنك لم تخرج لتأكل

.. ممرضة ( بايك ) ، بالرغم أنكِ لم تعملي هنا لفترة طويلة

ألا تستطيعي حتى تذكر وجهي ؟

... كان يرتدي نظارات ولديه شعر قصير

إنني متأكدة أنه كان أنت

من فضلك إعرضي لي قائمة جميع المرضى

هنا ، لقد أعددتها

أليس هذا توقيعك ؟

ليس توقيعي

ماذا حدث ؟

( إسم الطبيب : ( كيم سيونغ جين

نعم أيها المحقق

هل وجدت ( جون ووك ) ؟

لا ، لم أجده بعد

، بعيداً عن هذا

... هل كان هناك أي شيء

غريب بشأن ( شيم جون ووك ) ؟

لأنني لا أعتقد أنه كان مجرد حادث بسيط

... ربما كان شخص ما لديه نوايا لأذية ( شيم جون ووك ) أو

أو شخص ما حاول أذية ( جون ووك ) ؟

... ( هل سمعتي أي شيء عن ( شيم جون ووك

من ( هونغ تاي سونغ ) أو ( شين ميونغ وون ) من المعرض ؟

تعرف مَن يكون ( شيم جون ووك

... لذا هناك إحتمال أن

... " عائلة " هاي شين

... لا أشتبه بهم في أي شيء ولكن

أنا فقط أنظر إلى كل الإحتمالات لأجل هذا التحقيق

... المؤكد أن

شخص ما أزال كل آثار ( شيم جون ووك ) عمداً

أرسلته في عطلة

ما الذي أحضركِ إلى هنا ؟

إلى أين أرسلتي ( جون ووك ) في عطلة ؟

لماذا عليّ أن أخبرك ؟

هل ذهب ( جون ووك ) حقاً في عطلة ؟

ربما لا تعرفين أين هو

ما الذي تريدين قوله لي ؟

( مر أكثر من أسبوع منذ إختفاء ( جون ووك

... ولكنكِ كذبتي عليّ بشأن إرساله في عطلة و

تاي سونغ ) لم يحاول حتى البحث عنه )

هل تآمرتم ضد ( جون ووك ) ؟ لكي تُخلصوا هذا الكوكب منه ؟

لماذا تهتمين بـ ( جون ووك ) إلى هذا الحد ؟

لأنه شخص مهم بالنسبة لي

شخص مهم ؟

ماذا يكون ( تاي سونغ ) بالنسبة لكِ إذن ؟

نحن لا نتحدث عن ( تاي سونغ ) الآن

دعينا نوقف هذا

ماذا فعلتي لـ ( جون ووك ) ؟

لماذا تعتقدين أنني فعلت شيء له ؟

إذا كان هناك أي شخص يبحث عنه فهو أنا

عندما يأتي الأمر للقلق بشأنه فأنا أقلق أكثر عليه

... أنتِ تعرفين

مَن هو ( جون ووك ) ، أليس كذلك ؟

ماذا قلتي ؟

الطفل الذي طردته عائلتك قبل 20 عاماً مضت

أليس هذا صحيحاً ؟

ماذا تقصدين بذلك الطفل الذي طردته عائلتي قبل 20 عاماً مضت ؟

هذه المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك

أنتِ لا تتظاهرين أنكِ لا تعرفين شيء أنا حتى أعرفه ، أليس كذلك ؟

إنها خصوصيات عائلتنا

أعتقد أنكِ لستِ بوضع يسمح لكِ بالتدخل فى خصوصيات عائلتنا بعد

من فضلك غادري مكتبي فأنتِ تجعلينني أشعر بعدم الإرتياح

... ( يقولون أن ( جون ووك

مات

إنهم حتى لا يعرفون أين هو الآن بعد إصابته في حادث

... سواء هو فعلاً دخل المستشفى أو

... لا يمكنه

... بطاقة هوية ( جون ووك ) وجدوها مع جثة

نُقلت إلى المستشفى في حادث سيارة

لا أعرف ماذا جرى بعد ذلك

... مستحيل

... إذا

... كانت " هاي شين " متورطة بشيء ... وعلى علم بمَن يكون

فحينها بالتأكيد لن أبقى صامتة حول هذا

أنتِ هنا يا سيدتي ؟

المديرة بالداخل ، أليس كذلك ؟

إنها في إجتماع الآن

( هذه هى المرة الثانية يا رئيس القسم ( كيم

لماذا يعود شيء رميته مرة أخري لي ؟

هذا أمر لا أعرف عنه أيضاً

لماذا لم أستطع الإتصال بك ليلة أمس ؟

هل أنت متأكد أنك لم تكن تقابل ( جون ووك ) أو شيء من هذا القبيل ؟

لقد وضعت نفسي حتى فى وجه الخطر لكي أساعدكِ

لذا هل تحاولين طردي بإستعمال إتهامات خاطئة الآن ؟

هل تهددني ؟

أنا متأكد أنكِ أخبرتني أنها ستكون المرة الأخيرة

ولهذا إعتنيت بهذا الأمر بدون ترك أي أثر

" كان هذا لأجل " هاي شين

وأيضاً لأن الأمور ستتأزم إذا إرتكبت أي شيء خاطيء

سيُصعب هذا فقط الأمور على " هاي شين " إذا عانيتي

هل تعتقدين أنني قد أود هذا ؟

لقد قمت بحماية هذه الشركة لـ 30 عام

حسناً

هل كان هناك أي شخص آخر رآه في يوم الحادث ؟

أو هل كان هناك أي شخص آخر ساعدك ؟

لقد تأكدت ألا أترك أي أثر ورائي بأفضل ما يمكنني

حتى أنني إعتنيت بسيارة الحادث

إنه ميت

سأغادر إذن

رئيس القسم ( كيم ) ، أين ( شيم جون ووك ) ؟

تاي را ) أنتِ ! تحدثي معي )

( غادر يا رئيس القسم ( كيم

أرجوك لا تغادر وأجبني

أين ( شيم جون ووك ) ؟

! ( أنتِ يا ( تاي را لماذا تفعلين هذا في مكان العمل ؟

هل مازلتي تبحثين عنه ؟

أمي

يقولون أن ( شيم جون ووك ) مات

ماذا ؟

! تبدين مندهشة

... ذلك الحادث الذي كنتم تتحدثون عنه

كنتم تتحدثون عن حادث ( جون ووك ) ، أليس كذلك ؟

ماذا تقصدين بقول أنه مات في حادث ؟

لا تتظاهري بأنكِ لا تعرفين

، أنتِ مَن أخبرتني

أن ( جون ووك ) مات

هل قلت هذا ؟

لا أستطيع أن أتذكر حتى

تاي را ) هل تبحثين عن الأخطاء في الأشياء التى قلتها وأنا غاضبة ؟ )

الأوغاد أمثاله يمكن التخلص منهم فقط بصرف سنتان

هل ستجرحين مشاعري بهذه الطريقة ؟

هل تفكرين بي بهذه الطريقة طوال هذا الوقت ؟

هل أنا فعلاً على خطأ ؟

هل حقاً لا علاقة لكِ بهذه الأمر ؟

أحد الرؤساء المفضلين أصيب في حادث منذ فترة ليست بطويلة

وحيث أن الرئيس ( هونغ ) فاقد الوعي فالسيدة ( شين ) كانت تحاول مساعدته

ولكن من أين سمعتي عن خبر موته ؟

هل هو حقاً ميت ؟

هل هذا مهم الآن ؟

لقد عاقبه الله إنه يستحق الموت

هل إعتقد أنه سيكون بأمان بعد تدمير عائلتنا بهذا الشكل ؟

أمي

كيف تستطيعين قول ذلك عن شخص ميت ؟

، إنه ليس مجرد أي شخص ولكن شخص دعاكِ ذات مرة بأمي

... كيف

إنني أقول هذا فقط لأن ما فعله كان حقيراً

أرجوكِ توقفي

كيف إكتشفت ؟

يبدو أنها أرسلت السكرتير الخاص بها إلى المستشفي ليكتشف حول هذا الأمر

هناك سجل بموته لذا من الممكن لها أن تكتشف

حقاً ؟

يبدو أنه تم الإعتناء بالأمر جيداً

( تفضل بالمغادرة يا رئيس القسم ( كيم

نعم سيدتي

إتخذت خطوة للخلف

في مكان يبدو قريب ولكن بعيد المنال

، حتى لو أن إسمك الذي لا أستطيع المناداة به

إرتطم بصدري وجرحه

آسف لأنني شخص هكذا

لعدم قدرتي على التقرب إليكِ

أحـــبــــكِ

... ( شيم جون ووك )

أأنت حقاً ذلك الطفل ( تاي سونغ ) ؟

بالرغم أنني مازلت أبكي لوحدي اليوم

الآنسة ( هونغ مو ني ) أرسلت لك هذا من الولايات المتحدة

حسناً

هذا كثير