Desert Dream (Hyazgar) (Hyazgar)

E' ora di dormire, principessa

Devi dormire

Sarnai

Vieni qua

L'udito di Noming sta peggiorando

Dovremmo portarla ad un ospedale

- Salve come va? - Come stai?

Hungai, rimani davvero?

Non puoi salvare la steppa da solo

Hungai

Se Noming non viene curata al piu' presto

Perdera' completamente l'udito

Pensa a tua figlia

Mia sorella ci ha gia preso una stanza in affitto

Se vuoi andare, vai

Tutti gli anni vissuti insieme

Non ti hanno aiutata a capire come sono

Rimarro' qua per continuare col mio lavoro

Ti prego smettila di essere testardo

Piantare qualche albero non cambiera' nulla

Lo so

In due anni il deserto si mangera' tutto

Stai zitta

Adesso vai!

Chi e'?

Chi siete?

Possiamo rimanere qua per stanotte?

E' inutile, mamma. Non capisce

Da dove venite?

Cina?

E' sterco di mucca?

Si

Brucia proprio bene

Anche la mia brucerebbe cosi'?

Si se mangiassi solo erba

Vieni

E' il tuo turno

Buon giorno

Smettila, Changho. Mi fai girare la testa

Ieri notte mi ha fatto sognare la scuola

Bevi del kumiss

Prego

Prendi questo

Questo non e' male

Andiamo

Mamma, perche' non rimaniamo qui?

Non mi va proprio di camminare

Sei un uomo, forza alzati subito

No, non voglio andarmenee adesso

La prego, ci faccia restare ancora un po'

Scusa figliolo

Ma purtroppo non puoi capire le nostre tradizioni

E' meglio non staccare la bottiglia d'acqua dalla corda

L'acqua protegge la nostra tenda dai venti

Mi capisci?

Non ho idea di cosa stia parlando

Mi infastidisce

Perche' sei cosi' scortese?

La prossima canzone e' una ballata coreana, Arirang

Ora capisco, siete coreani

Se quella donna e' tua madre

Dov'e' tuo padre?

Parli in coreano per favore

Guarda

Questo sei te

- Io - Io

Questa e' tua madre

- Mamma - Mamma

E questo... tuo padre

Papa'

Papa'

Dov'e' andato?

Questo e' il fiume Dooman

Stavamo attraversando il fiume, io mia madre e mio padre