Puppet Master: The Littlest Reich

¿Cuántas ha tomado?

Necesitas llamarle un taxi.

No intento ser mala.

Es ese viejo otra vez.

¿Deberías hacérselo saber al gerente?

El tipo no ha hecho nada.

Así es con los raros,

hasta el día que deciden hacer algo.

Probablemente sea inofensivo.

Nadie es inofensivo,

especialmente un nadie masculino.

Discúlpenme.

¿Puedo sentarme?

Puede sentarse donde quiera.

Gracias.

¿Qué le gustaría beber?

Soda con limón.

Por favor córtelo en la mitad.

- Es $1. - Gracias.

Tome.

¿No tiene un billete más pequeño?

Todos mis billetes son de esa cantidad.

Le buscaré su cambio.

Durante mis visitas previas a este establecimiento,

estuvo trabajando en el bar.

¿Realmente disfruta de ese trabajo?

Cuando los clientes son respetuosos, sí.

Pero...

tiene ambiciones, ¿verdad?

Eso no le incumbe.

Tal vez esté equivocado.

Soy de Europa

y no conozco todas estas costumbres locales,

pero creí que la responsabilidad principal de una camarera

es servir y conversar con los clientes.

¿Ofrece usted compañía?

Haga una insinuación más y haré que lo echen de aquí.

Salud.

¿De qué parte de Europa proviene?

Soy de Francia.

Mi padre es francés y mi madre es alemana.

Pero he vivido en muchos lugares.

No sé cómo son las cosas allá,

pero en este país, la gente no usa sombreros

cuando se sientan en un lugar para beber algo.

Entonces, ¿quiere que me saque mi sombrero?

Le estoy haciendo saber las costumbres,

ya que es un tipo tan respetuoso.

Dígame algo.

¿Es usted conocida de ella?

¿Camarera?

Este hombre quiere saber sí nos conocemos.

Homosexuales asquerosos.

¿Te importa si lo bajo un poco?

¿Está muy fuerte?

No. Simplemente quiero hablar sobre algo.

¿En qué estás pensando?

Bueno, lo que hablamos la semana pasada.

- ¿Tener un bebé? - Sí.

Creo...

Creo que ahora sería el momento perfecto.

Yo también.

¿Escuchaste eso?

Vino de atrás.

Regresa aquí.

Permanece en las sombras y evita las carreteras.

Espérame en el sótano.

Harrow, ven a ver esto.

Tal vez sea un mapache,

¿como cuando se para sobre sus patas traseras

y pide sobras?

Lo reportaré.

Prepárate para algo diferente.

¡Alto!

EL REICH MAS PEQUEÑITO

DALLAS, TEXAS PRESENTE

Hola, papá.

¿Estás descuidando tu apariencia?

- ¿Qué? - Esa mancha en tu cara.

Estoy creciendo una barba.

Pensé probar algo nuevo.

Bueno, tal vez quieras quitarte

algunas de esas alhajas que llevas.

Ha pasado de moda.

No recuerdo habérmelo puesto.

¡Eddy!

- Mamá. - ¿Cómo estás?

Estoy bien. Estoy bien.

- Qué bueno. - Sí.

- Te vez bien. - No seas condescendiente.

No lo soy.

El divorcio puede ser muy difícil

y creo que te ves muy bien,

especialmente cuando consideras...

Limpié tu vieja habitación.

¿Alguna idea de cuánto tiempo planeas quedarte?

Bueno, buscaré apartamentos este fin de semana cuando no trabaje,

así que no creo que sea por mucho tiempo.

Me gustaría eso por escrito.

Eres un verdadero encanto.

¿Sientes lástima por ti mismo?

¿Viniendo aquí? ¿Mirando sus cosas?

¿Revolcándote?

Papá, si no me quieres aquí, simplemente dilo.

Pero mamá me invitó, ¿bien?

Has estado en tu peor comportamiento desde que llegué,

y tu mejor comportamiento

tampoco es fantástico, así que...

Tu sermón hubiese tenido mucho más impacto

si no tuvieras un muñeco en tus manos.

¿Sabes qué? Puedo quedarme en casa de Markowitz.

No, no, no, no, no, no.

Tu mamá te quiere aquí. No me molesta.

Bien.

¿Algunas de esas cosas tienen algún valor?

Esa caja ha estado en ese ropero para siempre.

Puedes venderlo en la computadora

y guardar el dinero.

No.

No creo que vendería ninguna de estas cosas, no.

Bien. Es tu decisión.

Si estás en casa para las 7:00, puedes cenar con nosotros.

Si no, te guardaremos algo.

Gracias.

Sabes, me desilusioné al saber que tú y Jennifer se separaban.

Realmente creí que ella sería una buena madre.

Y también era muy atractiva.

Especialmente para un tipo

que trabaja en una tienda de cómics y dibuja.

Estoy seguro que eso debió sonar más amable.

Sí.

COMICS APD PEGASUS

Hola.

Son $12.

Tengo $9,85. ¿Puedes hacer algún tipo de...?

No, no, no, no, no, no. Nada de caridad, ¿entiendes?

Si no tienes suficiente,

puedes robar de tu mami como todos los demás.

Eres un desgraciado.

Tal vez lo sea, sí,

pero eso no disminuye el valor de mi consejo para ti.

¿Quieres que los guarde

o que los ponga de vuelta en los estantes?

Puedes guardarlos.

¿Estás dibujando algo nuevo estos días?

No. En realidad, no.

Deberías dibujar más Madame Relámpago.

- Tal vez. - Ella es sexy.

Creo que deberías trabajar en algo nuevo.

Sí, lo haré. Sólo...

He estado muy...

Trigésimo Aniversario de los Asesinatos de Toulon

distraído.

Subasta de Marionetas

Precios Reducidos en La Hebilla de Latón

Has estado bastante distraído.

Sí, lo he estado.

MADAME RELÁMPAGO

- ¿Eddy Easton? - ¿Sí?

¿Me recuerdas?

Soy Ashley.

Ashley Summers.

¡Dios mío! La hermana menor de Mike.

Sí. Te acuerdas.

Sé que me veo algo diferente de antes.

- ¿Sigues allá? - Sí.

Pero soy sólo yo ahora.

Mike está en los guardacostas.

No sé si te lo dijo.

Y mis padres se mudaron a Florida.

Lo siento.

- ¿Te estoy interrumpiendo? - No.

Simplemente estaba mirando esta cosa vieja

porque sinceramente, tuve un mal día en el trabajo

y la idea de cenar con mis padres ahora es...

¿Quieres acompañarnos en una vuelta alrededor de la manzana?

Estás caminando a un gato.

Hipotéticamente. Sí.

Así que, ¿qué estás haciendo estos días?

Estoy estudiando para un título de sociología

y trabajando en una tienda de discos.

Genial. Me encantan los discos.

Digo, cuando aparecieron por primera vez,

los llamábamos discos, antes que fuesen de vinilo,

cuando hípsters idiotas los hicieron parecer antiguos.

Sí, pero sinceramente,

probablemente estaría de acuerdo con cualquier declaración

que contiene la frase "hípsters idiotas".

- Lo siento. - Así que...

¿Se pondrá celosa Rhonda sí te pido tu número?

- Sí. - Bien.

Pero ella puede afrontarlo.

Hola.

¿Quieres ir a la subasta?

¡Mierda!

Jesús.

Joder.

Mierda.

Definitivamente pareces ser un juguete que un maníaco crearía.

No claves ni enganches nada.