I'm a Mother, Too (Nado Ommaya / 나도 엄마야)

"Episode 28"

"TK Internasional Twinkle"

Hari ini, kita akan melukis laut.

"Laut".

- Laut. - Laut.

Benar. Laut.

Apa ada yang pernah ke laut?

- Aku sudah pernah! - Aku!

Apa kalian semua pernah ke laut?

- Ya. - Ya.

Berarti kalian pasti tahu laut seperti apa.

- Ya. - Ya.

Kalian setuju jika kita menggambar laut hari ini?

- Ya. - Ya.

Baik, ayo kita menggambar laut.

Indahnya.

Laut apa ini?

Saipan.

Saipan? Itu bagus.

Teruskan.

Rosy, kenapa kamu menggunakan warna itu untuk melukis laut?

Aku pergi ke Pulau Jeju, dan hujan turun.

Begitu rupanya.

Kamu benar. Laut menjadi gelap saat hujan.

Itu laut abu-abu.

Hei, kamu membasahi seluruh meja.

Tony.

Apa yang kamu lakukan?

Kenapa kamu menuangkan air?

Kamu dilarang bermain-main selama kelas berlangsung.

Aku mencoba menggambar laut.

- Apa? - Laut terdiri dari air.

Sudah.

Apa itu sebabnya kamu menuangkan air?

Karena kamu tidak bisa menggambar laut dengan krayon?

Benar.

Astaga, kamu melakukannya dengan baik.

Apa yang terjadi? Apa Tony mengompol?

Tidak, aku menyuruhnya untuk menggambar laut.

Tapi dia menuangkan air ke bukunya dan membuat berantakan.

Astaga.

Dia sangat unik.

Astaga, dia lucu sekali.

Hei.

Apa kamu akan pergi ke suatu tempat?

Aku akan bertemu seorang teman.

Aku lupa aku ada rapat

dan berjanji kepada Tae Woong bahwa aku akan menjemputnya.

Bisakah kamu menjemputnya?

Tidak bisa. Aku sudah berjanji untuk bertemu temanku sekarang.

Minta saja pengasuh untuk menjemputnya.

Aku berjanji akan membelikannya mainan hari ini.

Apa yang Kyung Shin lakukan?

Dia bahkan lebih sibuk dari kita.

Dia mendaftar begitu banyak kelas, dan dia bertemu dengan banyak orang.

Dia memiliki kehidupan yang sangat nyaman.

Si ibu pengganti melahirkan bayinya,

dan pengasuh yang membesarkannya.

Dia mendaftarkan cucu kita kursus biola,

kursus taekwondo, dan pidato.

Lalu dia pergi ke mana pun yang dia mau.

Dia memiliki kehidupan yang terbaik.

Maka aku harus meminta Hyun Joon untuk menjemputnya.

Astaga, sayang sekali. Tae Woong akan sedih

jika aku tidak pergi.

Tae Woong tidak memedulikanmu.

Itu hanya cinta sepihak.

Apa maksudmu?

Tae Woong menyayangiku,

dasar wanita sial.

Astaga, dasar pria tua.

Tae Woong lebih menyukai aku daripada kamu.

Jangan salah paham.

Ayo kemari.

Sampai jumpa. Sampai bertemu besok.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Sampai jumpa. Sampai bertemu besok.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Ibu!

"TK Internasional Twinkle"

Tae Woong!

- Ayah! - Tos.

Astaga.

Apa kamu senang?

Astaga.

Mobil yang bagus.

Bagaimana menurutmu? Mobil ini bagus, bukan?

Mobil ini memang bagus.

Aku sangat senang kamu akhirnya membuang mobil rongsokan itu.

Ini sama seperti mengintimidasi kami.

Apa?

Coba pikirkan itu.

Kamu mengendarai mobil yang lebih murah daripada mobil kami

dan membuat semua orang mengasihanimu.

Kamu memberi kami banyak uang,

tapi kamu tinggal di apartemen studio kecil.

Benarkah?

Kalau begitu, biarkan aku memotong gajimu.

Aku akan memotong separuhnya.

Setuju?

Pak, bukan itu yang kumaksud. Pak Shin.

Ada apa dengannya?

Dan hubungan seperti apa yang mereka miliki?

Dia begitu ingin mendapatkan perhatiannya.

Apa Ayah mau membelikanku ini?

Halo?

Ya, ini aku.

Apa kamu sehat?

Kyung Shin.

Apa Hyun Joon dan Tae Woong akan pulang terlambat?

Ya, mereka akan makan malam di luar.

Benarkah?

Mereka pasti bersenang-senang di toko mainan.

Ayah mertuamu juga akan makan malam di luar.

- Kamu tidak perlu memasak banyak. - Baik.

Kenapa kamu tidak pernah menawarkan

untuk memperkenalkan Tae Woong kepada Sang Hyuk?

Bagaimana aku bisa melakukannya?

Ayah akan membencinya.

Kamu harus tetap berusaha untuk membuat mereka berdamai.

Dia tidak bisa memutuskan hubungan dengan putranya selamanya.

Min Kyung sendiri tidak pernah menelepon.

Dia tidak pernah menelepon bahkan setelah Tae Woong lahir.

Min Kyung dan Sang Hyuk diusir.

Kamu menantu tertua.

Jadi, kamu harus menghubungi mereka.

Aku tidak bisa melakukan itu. Aku merasa dia akan meremehkanku.

Kenapa dia meremehkanmu?

Dia sangat menghormatimu.

Hei.

Kyung Shin.

Mari kita jangan membahas itu lagi.

Hyun Joon.

Menyapalah. Dia pamanmu.

Kamu selalu ingin bertemu dengannya.

Halo, aku Shin Tae Woong.

Apa kamu...

Jadi, kamu keponakanku.

Senang bertemu denganmu.

- Duduklah. - Baik.

Kemarilah.

Apa kamu ingin memperkenalkanku kepadanya?

Ya. Kamu akhirnya bertemu dengan keponakanmu.

Maafkan aku, Hyun Joon.

Aku sangat ingin bertemu dengannya.

Mari lebih sering bertemu sekarang.

Kamu telah menjadi sukses, dan percaya diri.

Ayah sudah jauh lebih santai.

Dia senang kamu berhasil.

Benarkah?

Jadi, itu berarti kamu cucu tertua dari keluarga kita.

Coba kulihat.

Dia mirip denganmu.

Benarkah?

Kurasa itu sebabnya dia sangat tampan.

Kamu benar.

Kamu mewarisi semua gen yang baik dari keluarga kita.

Kamu tinggi dan tampan.

- Berapa umurmu? - Aku lima tahun.

Benarkah? Lalu apa kamu sudah masuk TK?

Ya, aku bersekolah di TK Internasional Twinkle.

Kamu masuk TK internasional? Apa kamu pandai berbahasa Inggris?

- Ya. - Benarkah?

Baiklah. Aku berbicara bahasa Inggris juga.

Jadi, apa kamu ingin membicarakan sesuatu?

Baik. Apa warna favoritmu?

Kamu sangat pandai berbahasa Inggris.

Dia tidak tahu kalau aku sekolah di Amerika, bukan?

Apa maksudmu

saat kamu diam-diam datang ke Korea dan menjadi penyanyi idola?

Kalau begitu, kamu bahkan dikeluarkan dari sekolah.

Kenapa kamu mengatakan itu di depan putramu?

Mari kita makan.

- Baik. - Tae Woong, apa yang kamu suka?

Mari kita makan. Kamu boleh pilih.

Ini. Aku akan menunjukkan menunya kepadamu.

Kamu mau makan apa?

Astaga, dia sangat lucu.

Anak yang pintar.

Bagaimana dia bisa menuangkan air ke buku gambarnya?

Dia bahkan mungkin BAB di sana jika kamu minta menggambar kotoran.

Dia sangat lucu.

Apa kamu bilang namanya Tony?

Aku sangat ingin bertemu dengannya.

Apa dia lucu?

Ya. Dia juga menggemaskan.

Umurnya lima tahun, jadi, dia pasti lucu.

Joon Su akan berusia lima tahun sekarang.

Aku merindukan dia.

Astaga.

Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu menjaga sikap di dekatku.

Ya, anggap saja semua anak yang kamu ajari adalah Joon Su

dan bersikap baiklah kepada mereka.

- Lihat? - Astaga, yang benar saja.

Paman Dong Man di mana?

Bibi tidak tahu. Dia terus pergi ke suatu tempat belakangan ini.

Bibi penasaran dia bertemu siapa padahal dia tidak punya banyak uang.

Ibu marah saat Ayah pergi dan ada di rumah.

Aku merasa sangat kasihan kepada semua pria.

Itu karena ayahmu tinggal di rumah