Switch

...إذا أخبرتك أن تموت

هل ستموت؟

إلى متى سيجعلني أنتظر؟

!كاياما

!أنا آسف يا سيدي

سأحاول الاتصال به مرة أخرى

لا أعرف ما الذي يمكن أن يمتلكه الرجل حتى يتأخر عن هذه الصفقة المهمة

! (كوزويا - سان)

...ألا تعتقد أن الوقت قد حان لتخبر بقيتنا

عن شريكك الثمين في العمل؟

!ريجي

! أنت مجرد مبتدئ هنا , لذا اهتم بشؤونك الخاصة

شريك العمل هذا الذي وجدته "كوتيتسو"، أليس كذلك؟

هل أنت متأكد أنه يمكننا الوثوق بزعيم عصابته؟

ماذا؟

لم يسبق لي أن سمعت عن مشترٍ صيني بهذا الاسم

... أيها البائس الصغير

بالنسبة لشخص كان مخبرنا الداخلي لنصف شهر فقط فمن ! المؤكد أنك تتمتع بسلوك عالٍ وقوي! إعرف مكانك

المدة التي قضاها شخص ما في هذه المنظمة لا تهم

الأهم هو كيف يمكننا الوثوق بذلك الشخص

هل أنا مخطئ؟

! شوي كوزويا

!فلتمُت

!ريجي

!بئساً

!لا تدعوه يهرب

! (كاياما - سان)

...أيها النذل

من أنت بحق الجحيم؟

!أجبني

من -؟

!إنتبه عندما تقود السيارة

ما - ما هذا ؟

هاه؟

...تباً

أين ذهبت (كاياما - سان)؟

ريجي، هل أنت بخير؟

إنه ليس عميقاً

لا أصدق أنه فعل ذلك

ماذا تعني ؟

(يدك اليمنى يا (كاياما

قال لي أن أساعده في قتلك الليلة، في نفس المقعد الذي كنت جالساً فيه، حتى يتسنى له أن يصبح قائد أسايا

ماذا؟

... هذا سيظهر لك

أنك تثق بأصدقائك كثيراً

إلى أين أنت ذاهب؟

وجود مخبر مبتدئ هنا سيفسد صفقتك المهمة، صحيح؟

ريجي

أجل ؟

! كان ذلك هراءً

! لقد أخبرتك أن تصوب لجانبي، ليس للأمام والوسط

قميصي فُسد بسببك

...آسف

سأكمل تحقيقي السري

حسناً

...كن حذراً

من أنتم أيها القوم؟

قسم مكافحة المخدرات في منطقة كانتو الكبرى

نحن (ماتوري)

"ملاحظة: "ماتوري" هو الاختصار الياباني لـ "ضباط إنفاذ قوانين المخدرات

إدارة مراقبة المخدرات -مكتب كانتو -شين -تسو الإقليمي للصحة والرعاية

الشعبة الأولى للتحقيقات الجنائية

ولا حتى عضو رفيع المستوى مثل (كاياما) يمكنه أن يعطينا أي معلومات كاشفة

الرجل مشدود جداً

لا يوجد فرق كبير بين ما حصلنا عليه من شهادته حتى الآن وما نعرفه بالفعل

المدير هيكي

نحن متأكدون الآن أن (أسايا) هي التي تزوّد (اف) (أي) التي ظهرت في الشوارع

فني أنجل

تُدعى بـ (إف. أي) لاختصار

...مخدر غير شرعي مصنوع من مواد غير معروفة وتباع من قبل أسايا

...والمسؤول عن إدارة أعمال أسايا

هو سمسارها شوهي كوزويا

أسايا كانت منظمة مخدرات من المستوى المتوسط، ولكن بمجرد أن بدأوا بيع ، فقد أظهروا نموا مقلقاً

بعد أن حصلنا على معلومات أنهم ينوون التوسع أكثر عن طريق عقد صفقات تجارية كبيرة قريباً

كلفنا (هال -كُن) بالتحقيق معهم متخفيين

ولم يكن هناك تطور كبير في هذه الحالة حتى الآن

هذا ليس صحيحاً

كنا نعتقد أن فكرة قيامهم بتشكيل شراكة عمل مع جماعة أخرى لتهريب المخدرات كانت مجرد إشاعة

التحقيق الليلة الماضية أكّد لنا أن هذه المعلومات كانت، في الواقع، حقيقية

...جماعة (كوتيتسو) الصينية لتهريب المخدرات

هل وجدنا أي معلومات عن (كوتيتسو)؟

لم يطرأ شيء، بغرابة كافية

وفي الوقت الراهن، ما نعرفه عن حجم منظمتهم وعدد أعضائها يستند إلى شائعات

الأمر كله بشأنهم غريب

عفواً ... المدير هيكي

ما الأمر ؟

...عن هال

إلى متى سيعمل متخفياً؟

نتائج المبيعات هذه ليست سيئة

لكن بالطبع

أنا أزودك بمعلومات عن الأماكن التي يمكنك فيها البيع بدون أن يتم القبض عليك من قبل الماتوري أو الفيدراليين

كيف حال جرحك؟

لاشيء خطير

أنزلني عند الإشارة القادمة

سأتواصل معك لاحقاً

لا ، أود أن آخذك إلى مخبئي من هنا

تجلب مُخبراً من الخارج مثلي إلى ثقتك، أليس كذلك؟

ألست مهملاً قليلاً؟

تريد أن تعرف عن كوتيتسو، أليس كذلك؟

ما هذا؟

مفتاح البطاقة الإحتياطية لهذه الغرفة

أود أن تحصل عليها

ليس لدي أي سبب لأخذه

لا سبب يمنعك من ذلك أيضاً

خذ راحتك

أيمكنني سؤالك عن شيء؟

ما هو ؟

بغض النظر عن مقدار ما أدفعه لك جيدًا ، فإن المخاطرة بحياتك من أجل حياتي لا يبدو أنها تستحق الثمن

لم أفعلها من أجل المال فقط

إذن لماذا؟

أنا لدي رأي كبير فيك

لا يوجد العديد من السماسرة الذين يمكنهم توسيع مشاريعهم في فترة قصيرة مثلك

إبقائك في الجوار سيمنعني من الملل

أنا أيضاً كنت أعتبرك مخبر

لقد جنيت بشكل مفاجئ كمية كبيرة من المال بفضلك

بفضله ؟

زمن ماضٍ ؟

نعم، الأمور مختلفة الآن

...ليس فقط أريد معلوماتك

أريدك أيضاً في فريقي

قوة (أسايا) ستنمو أكثر بعد أن نعقد الصفقة مع (كوتيتسو)

ألا تحب أن ترى ذلك عن قرب؟

هل يمكنني أن أعتبر ذلك إتفاقك على صفقتنا إذن؟

نعم

يبدو أن (هال -كُن) نجح في إختراق مخبأ (أسايا)

إذاً هو بخير

...هذا

سجل هاتف (كوزويا) الخلوي

! أرسله إلى قسم المخابرات في الحال

!كاي

!أجل سيدي

إذاً، ما هي المعلومات عن صفقتهم مع (كوتيتسو)؟

وقد سُمح للسيد هال -كُن بحضور اجتماعهما وقت عقده ولكن يبدو أنه لا يزال غير مطّلع على التفاصيل

...لكن

ما الخطب ؟

مع هذا التطور، أشك أن أعضاء العصابة الآخرين سيراقبون (هال -كُن) عن كثب

شعبة الاستخبارات

إيتو

أجل ؟

اذهب إلى المنزل ونم قليلاً

أنا ممتن لرغبتك في المساعدة لكن الوقت متأخر

! أنا آسف، (إيبو - سان)

لكني سأكون بخير

في خطر أكبر منّي , لذا يجب أن أفعل شيئاً له

لأجل (كوراباياشي)، صحيح؟

حسناً ، إذا كنت تريد وظيفة أكثر من مجالك، فلدي واحدة هنا

...ذلك صحيح

...أجل

...في المكان المعتاد...

نعم

...الوقت … 25...

أعرف. هذا ما كنت أفكر به

أجل

كن متحفظًا أيضًا

...أعول عليك

كيتاغشي

كيتاغشي ؟

لقد انتهينا من تحليل سجلات هاتف (كوزويا)

بورك عملك

فقط ما كنت أتوقعه من شعبة المخابرات. أنت تنجز عملك بسرعة

كل هذا بفضل إيتو

!لا على الإطلاق

بعض أرقام هذه الهواتف متشابهة

نعم

تظهر النتائج أن (كوزويا) كان على إتصال سري مع شخصين

...شخصين

...ما زلت لم أحدد هويّة أحدهم

اما الآخر فهو رجل يدعى يعمل في حديقة نباتية على الساحل متخصصة في النباتات المدارية

...الرجل الذي يعمل في حديقة نباتية إستوائية … كيتاغشي

...سمسار مخدرات و موظف في حديقة نباتية

يبدو أننا سنحتاج للتحقيق

!المدير هيكي

مالأمر؟

!أرجوك دعني أفعلها

...ما ضخامة المباني

أنا (كوساكا)، أنا هنا لإجراء مقابلة من أجل وظيفة بدوام جزئي

ما مدى معرفتك بالنباتات؟

...في الواقع

!أحبُ الزهور

والنباتات في هذه الحدائق تتطلب لمسة رقيقة جداً

إذا أتيت إلى هنا معتقداً أنه يمكنك لعب دور بائع الزهور وينتهي بك الأمر إلى إفساد شيء ما

...عفواً

!صباح الخير

كاغورا

...أنت في منتصف مقابلة عمل

آسف للمقاطعة

مرحباً

!مرحباً

في الواقع، لقد أتيت في الوقت المناسب

لديك خط يد أنيق جداً

, الأعمال الصغيرة تبدو مثالية لك

لكن ما مدى براعتك في حمل الأحمال الثقيلة؟

لست واثقاً من ذلك

!لكنني لن أخسر أمام أي أحد عندما يتعلق الأمر بالإرادة

هكذا إذن

على الأقل أنت صادق

...كاغورا

أعتقد أنه سيكون على ما يرام للمنصب

و يبدو كعامل مجتهد

وسوف نصبح أكثر انشغالاً مع اقتراب نهاية العام، لذا كلما زادت الأيدي العاملة التي نملكها كلما كان ذلك أفضل