Sweet Home (스위트홈)

‏إنه ليس مرضًا.

‏إنها لعنة.

‏اشتكوا من رعاف متكرر وهلوسات سمعية.

‏يبدأ الأمر فجأةً في أحد الأيام

‏ولا يتوقف أبدًا.

‏قد تحوّلوا إلى كائنات يائسة وبائسة.

‏ارمها!

‏لن يتمكن البشر من التغلب على هذا.

‏ساعدونا!

‏- أنا أيضًا أُصبت به. ‏- تحميهما؟

‏هل هذا ما تريده؟

‏أنت بخير.

‏على الأرجح بفضل الساعة الذهبية.

‏كان هناك شخص عرف بهذا قبل إعلان الحكومة.

‏إذا صمد الأشخاص 15 يومًا ‏من دون أن يتحوّلوا بالكامل

‏فإنهم يدخلون في فترة مستقرة.

‏يصبحون أنصاف وحوش،

‏كائنات خطيرة ومتقلبة.

‏كنا نسميهم المُصابين المميزين.

‏"هيون سو" خطير.

‏إنه خطير، لكننا بحاجة إليه.

‏أنت تُستغل فحسب.

‏هل تظن أنني سأؤذيكم إن أصبحت وحشًا؟

‏الوحش يظل وحشًا.

‏فشل البشر.

‏تقبّل الأمر.

‏قوموا بتسليم المُصابين حالًا.

‏سيتم نقل الناجين إلى ملجأ.

‏هذا "الملجأ" يبدو سخيفًا.

‏لا تعرفين من سيتحول إلى وحش ومتى.

‏هناك احتمال كبير أنها كذبة.

‏سأعود.

‏لا، "إيون هيوك"!

‏وعدت أن تعود!

‏"إيون هيوك"!

‏خطيبك.

‏أعلم أين هو وماذا حدث له.

‏نحن والبشر لا يمكننا أن نتعايش على أي حال.

‏سوف أجد المزيد ممن هم مثلنا.

‏"دليل الإبلاغ عن المُصابين المميزين"

‏تعال معي.

‏"هيون سو تشا".

‏لم أرك منذ وقت طويل.

‏"مكتب (بامسيوم) لإدارة الطوارئ، ‏القيادة المركزية"

‏هل من تحسن في حالته؟

‏لا يبدو الأمر كذلك.

‏إذًا لا قيمة له بالنسبة إلينا.

‏إذًا لماذا لا يزال حيًا؟

‏لأنه لا يزال يتنفس.

‏ليس لأنه صديقك؟

‏أنا من وضعته في هذه الحالة، ألا تتذكر؟

‏هذا منصف، هل من نتائج جديدة؟

‏"مكتب (بامسيوم) لإدارة الطوارئ، ‏منشأة أبحاث (سي 5)"

‏لديّ نظرية.

‏وُجدت "الأرض" قبل 4.6 مليار سنة،

‏ونحن، الإنسان العاقل، ‏ظهرنا قبل 200 ألف سنة.

‏احتسب ذلك كيوم واحد،

‏سنكون قد وُجدنا لثلاث ثوان فحسب.

‏ما الذي تحاول قوله؟

‏البشرية ليست شيئًا ‏من وجهة نظر كوكب "الأرض".

‏لكن هذه الكائنات التافهة تثير أعصابه.

‏إنهم يدمرون كل شيء ليشبعوا جشعهم

‏ويقتلون الأنواع الأخرى.

‏في هذه المرحلة، لا بد أن "الأرض" تفكر،

‏"حان الوقت لندع نوعًا آخر ‏يأخذ زمام الأمور أيها البشر.

‏أنتم موجودون منذ وقت طويل، ألا تظنون ذلك؟"

‏هذه هي نظريتي.

‏الجنس البشري فيروس.

‏والوحوش هي اللقاح.

‏"قصة (Sweet Home) الأصلية من (ويبتون) ‏لـ(كيم كارنبي) و(هوانغ يونغتشان)"

‏"Sweet Home"

‏هنا القيادة المركزية.

‏تم اختطاف سيارة تنقل مُصابًا مميزًا.

‏انطلق يا فريق الملاحقة، ‏أما البقية فادعموهم.

‏"مكتب (بامسيوم) لإدارة الطوارئ، ‏منطقة عسكرية محظورة"

‏"بلاك كايت 3"، هذه مهمة حرجة.

‏عُد على الفور.

‏الشخص الذي تتم مرافقته خطير جدًا.

‏سنتأكد من سلامتك إن استسلمت.

‏هذا غرور منك أن تقول إنك ستضمن سلامتي.

‏من أنت؟ ماذا تريد؟

‏أنا لا أحد.

‏ولا أريد شيئًا.

‏لا بد أن هناك سببًا لما تفعله أيها الوغد!

‏لأعطيك فرصة، على ما أظن؟

‏من أنت؟

‏من أنت…

‏"هيون سو تشا".

‏"هيون سو تشا".

‏لم أرك منذ وقت طويل.

‏"وي ميونغ جونغ".

‏عرفتني على الفور؟

‏هذا ليس ممتعًا.

‏هنا "بلاك كايت 9".

‏السيارة التي تنقل المُصاب المميز ‏تتجه إلى "هانام".

‏السيارة تقترب من جسر "بانبو"، أطلب الدعم.

‏لماذا قتلت "سانغ ووك"؟

‏بسببك.

‏لم تعجبني النظرة في عينيك.

‏مُت!

‏مُت…

‏لا يزال هذا الرجل حيًا.

‏كل ذلك بفضلي.

‏أنت من يجب أن تشكرني.

‏يا لك من جاحد يا "هيون سو".

‏- السيارة أمامنا. ‏- استخدموا كل القوة النارية التي لدينا.

‏أوقفوهما عند الجسر بأي ثمن.

‏يبدو أن هناك حركة داخل المركبة.

‏فريق الملاحقة، ‏تفقّدوا المُصاب المميز أولًا!

‏المُصاب المميز ما زال على قيد الحياة!

‏كفّ عن مقاومته وحرره.

‏أنت…

‏لا يمكنك قتلي.

‏هنا "نايت أول"، سأعترض طريقهما.

‏إطلاق.

‏السيارة تتقدم!

‏فشلت في إيقاف السيارة.

‏إنها تتجه نحو "بانبو".

‏أطلب الإذن بإطلاق النار المباشر.

‏لا، يجب أن نقبض على الهدف حيًا.

‏إنه آخر مُصاب مميز على قيد الحياة.

‏أطلقوا النار على الجسر لسد طريق الهروب.

‏هنا "نايت أول 1"، السيارة تهرب.

‏لم أعد أرى الهدف.

‏تحققوا من طرق الهروب المحتملة وتعقّبوها!

‏فريق الملاحقة، جدوا طريقًا آخر ‏وفتشوا كل مكان يمكن أن يختبئا فيه.

‏ألا يُوجد ما يكفي من الوحوش الأسرى ‏في القيادة المركزية؟

‏- لماذا تتصرف بتهور… ‏- لأنهم مميزون!

‏ليسوا بشرًا ولا وحوشًا!

‏نحتاج إليهم لصنع علاج، هل فهمت؟

‏هل نجحوا؟

‏المُصابون المميزون في القيادة ‏المركزية لا فائدة منهم الآن.

‏سيتم التخلص منهم على الأرجح.

‏لهذا يجب أن نقبض عليهما مهما كلّف الأمر.

‏الجنود هم من فعلوا ذلك.

‏هل هذا يعني أننا بأمان الآن؟

‏لم يكن هناك أي وحش في طريقنا إلى هنا.

‏لم يكن هناك أي أناس أيضًا.

‏حسنًا، ربما لأن…

‏الجنود أنقذوهم جميعًا.

‏هذه نقطة تفتيش "دوموغاي".

‏تقترب سيارة عسكرية تقلّ الناجين.

‏سأتفقّد السيارة.

‏هل رأيت؟ أخبرتك.

‏لا نرى أي شيء غير عادي.

‏سنسمح لهم بالمرور.

‏عُلم.

‏متى ستتم إزالة الحطام؟

‏بعد قرابة ساعتين.

‏سنبدأ بنقل الناجين في الخلف أيضًا.

‏لا! إنه مريض فحسب!

‏إنه مصاب باللوكيميا.

‏لا بد أن هناك طبيبًا في الملجأ، ‏يمكنك التحقق منهم!

‏حسنًا، سنتحقق من الأمر.

‏سيكون "تاي يون" بخير.

‏لا أثر للتعافي.

‏إنه ليس وحشًا.

‏جيد.

‏تخلص منه.

‏- ما الذي فعلته للتو؟ ‏- تراجع.

‏- نزيف الأنف عارض خطير. ‏- أيها الأوغاد!

‏لا…

‏مُت أيها الوغد.

‏مُت!

‏أيها الحثالة.

‏طفلي.

‏طفلي!

‏لا تفعل ذلك!

‏لا يا "يونغ تشان"!

‏لا يمكنك فعل ذلك.

‏"يونغ تشان"، طفلي…

‏روحك المعنوية مرتفعة.

‏تهمهم وما إلى ذلك.

‏ماذا تقول؟

‏ألم تكن أنت؟

‏ما هذا الصوت إذًا؟

‏"ها أنا قادم سواء كنت مستعدًا أم لا

‏سوف أجدك

‏ها أنا قادم سواء كنت مستعدًا أم لا

‏سوف أجدك"

‏ابتعدوا عن طريقي!

‏أنت! إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟

‏أنا…

‏سمعت شيئًا في الخلف.

‏- قُم بالمسح. ‏- لا شيء هناك يا سيدي.

‏ما الذي تحاول فعله؟

‏اصمت وعد إلى العمل.

‏استدر!

‏هيا.

‏اذهب!

‏هيا!

‏تحركوا!

‏"ها أنا قادم سواء كنت مستعدًا أم لا، ‏سأجدك"

‏اهربوا.

‏اهربوا!

‏من هنا!

‏من هنا!

‏تعالوا إلى هنا! هيا!

‏بسرعة!

‏هيا!