Shadows (Umbre)

!يا صاح! يا صاح

لمَ تتظاهر بعدم سماعي, يا صاح؟

!جفّ حلقي من الصياح ...أنزل النافذة

!سيارتي تعطلت لسوء حظي

أتستطيع توصيلي إلى الورشة في (فاكيرستي)؟ .سيارتي تعطلت

أتستطيع توصيلي إلى الورشة في (فاكيرستي)؟ .سيارتي تعطلت

.بحقك, إنها تبعد عشر دقائق كحد أقصى ما رأيك, موافق؟

.هيا, يا صاح. أسدِ لي هذا المعروف !لن آخذ الكثير من وقتك, صدقاً

هيا, لديك عتلة, أليس كذلك؟

!يا صاح... هيا, سأدفع

!لنذهب

!هيا

ماذا يفعل هذا بحق الجحيم؟ !يا هذا

يا صاح, أتهزأ بي؟ أعطيك النقود وتذهب فحسب؟

!يا هذا

!أيها اللص الحقير. عليك اللعنة

!سأحصل على رقمك, أيها الداعر

!سأحصل على رقمك, أيها الداعر

...ابن الساقطة

.(أنا أبحث عن (أنطونيو

.لقد أغلقنا

.أنطونيو)؟ جئتُ لرؤيته) - !لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم, يا رجل -

أليس هذا مرآب (أنطونيو)؟ - .آنتَ أصم؟ لقد أغلقنا -

.لا يوجد (أنطونيو) هنا !والآن ارحل

.(لازلت أعتقد أن هذا هو مرآب (أنطونيو

.(لازلت أعتقد أن هذا هو مرآب (أنطونيو

.حتى وإن لم يكن موجوداً

عُد الأسبوع القادم, حسناً؟ ...ارحل الآن

.طاب يومك - آنت السيد (أنطونيو)؟ -

,هذا أنا. تعال الأسبوع القادم .وسوف ننظر في أمرك

!مرحباً

ألا تسمعني؟ - !بلى -

.لكن هذان قالا أن (أنطونيو) ليس موجوداً

.لا تلقِ لهم بالاً, يا صاح .(أنا (أنطونيو

.لا تلقٍ لهم بالاً, يا صاح .(أنا (أنطونيو

تعال الأسبوع القادم إن كانت هناك .مشكلة في سيارتك

بحق الجحيم, إنه يقف هنا !ويحدق بي فحسب

آنت أصم, يا فتى؟

.الكابتن أرسلني

الكابتن أرسلك؟

بعدما اتفقنا أنه سيعطيني !المزيد من الوقت؟ اللعنة

بعدما اتفقنا أنه سيعطيني !المزيد من الوقت؟ اللعنة

...أخبره أني سأحضر - .اليوم! يريده اليوم. الآن -

!ما رأيك أن تضاجع نفسك

,وطالما أنك فاعل ما رأيك أن تضاجع الكابتن أيضاً؟

!يا رفاق - .أجل, يا زعيم -

...هيا, يستحسن أن

!يا زعيم

,طالما أنني هنا .فسأحصل على المال الآن

"( الــظِـلال ) - ( الـموسم الأوّل )" "(( الحلقة الأولــى ))"

@WorldSubs ترجمة فريق Twitter: @Da7OoOM_MH - @sagi507 - @Al_othiby

ماذا تقصد بأنك لا تملك كامل المبلغ؟

!هذا لا يهمني !لدي مصاريف أيضاً, جد حلًّا

...أجل, أراك !كلا, كلا, كلا. أراك في المحكمة

لنرى ماذا ستفعل عندما !أستولي على منزلك

!مرحباً, يا صاح - كيف حالك, يا (ريلستر)؟ -

!أحضر صندوقاً من هنا

كيف الحال, يا صاح؟

.بخير .وإن لم تكن كذلك, فليست بذاك السوء

ماذا لديك الليلة؟ .(أنا ذاهب إلى حفلة في (كولنتينا

ماذا لديك الليلة؟ .(أنا ذاهب إلى حفلة في (كولنتينا

!طعام, ونساء, سنستمتع

.أحد أصدقائي سيحضر آلة كاريوكي

!يا صاح, إنها مهولة !لم أرَ مثلها قط

,(لديه (اي سي/دي سي), و(ميتاليكا), و(ستيفان بانيكا !و(روميكا بوتشينو), سمِّ ما شئتَ

ماذا عن (إنغيلبرت همبردينك)؟ - ماذا؟ -

.(إنغيلبرت همبردينك)

.ابنة عمي المثيرة ستأتي أيضاً

.تلك التي أود أن أعرفك عليها

!يا صاح, لن تتصور مدى جمالها

!سينتفخ قضيبك منتصباً, يا صاح - .حقاً؟ سأقبل بهذا -

!سينتفخ قضيبك منتصباً, يا صاح - .حقاً؟ سأقبل بهذا -

أليست تلك التي داعبتَها بإصبعك؟

.كلا, هذا حدث مرة واحدة فحسب .وتلك قريبة أخرى, لا تُحسب

:كما قال الشاعر

لا يهم صلة القرب, إن كانت !مبللة وشبقة, فانكحها

بالحديث عن هذا, هل (نيكو) هنا؟ أهي موجودة؟ .أحضرت لها بعض العجينة

.أجل

آعتمدُ عليك الليلة؟

!تفضل

,ما كان ينقصني تماماً !يد مساعدة

.قال أنه سيحضرها بنفسه المرة القادمة

إذاً, كيف جرى الأمر؟ هل خضعَ؟

.تعرفين المعتاد ".انتظر, لا أملكه, لم أرَ شيئاً"

,حتى إن رأيت, فلا أستطيع"

".(لأن لدي مراسم عزاء عمتي في (كلفات"

.واستعملتُ روعتي أيضاً

",رقصتُ الـ"لامبادا .وطلبتُه بعض المعجنات

.إلى أن استعدَّ

أتستعمل هذه الجمل في التعرف على الفتيات؟

.هذا أسهل معهنّ

يتطلب الأمر بضع قطرات مخدر فحسب ...ومنديل, ومن ثمَّ

يتطلب الأمر بضع قطرات مخدر فحسب ...ومنديل, ومن ثمَّ

أتأخذهنَّ عنوةً؟ - .فقط من ترفض القدوم بإرادتها -

وماذا عن اللاتي يأتين بإرادتهنّ؟

آخبرته؟ - .كلا, لم أخبره -

بمَ تخبرني؟ ماذا؟ - .(عليك أن تقابل (جياني -

اليوم؟ الآن؟ - .اليوم. الآن -

اليوم؟ الآن؟ - .اليوم. الآن -

كم مرةً أخبرتُك, يا (نيكو)؟

توقفي عن إرسالي فور انتهائي !من مناوبتي

,بعد عشر ساعاتٍ خلف المقود !فقدتُ الإحساس حتَّى بدمي

.سأرتب الأمر للغد

ماذا؟

أخبره بنفسك أنك لا تستطيع المجيء !لأنك فقدت الإحساس بمؤخرتك

.حسناً, يا زعيمة

.ليس كأنني قمتُ بتخديرك وأجبرتك

بكم يدين؟ - .4200 -

بكم يدين؟ - .4200 -

.الزعيم يريد مبلغاً مقارباً .6000

.سابين) سينضم إليك) - بفعل ماذا تحديداً؟ -

ليجعل (جياني) يدوّن تمنيات الشفاء على طاقمه؟

ألم تقل بأنك مشغول؟

,كان محبوساً طوال اليوم .انظر كيف أصبح هزيلاً

ماذا عن إظهار بعض الاحترام؟ !أنتَ لست وحدك هنا

!إطلاق الريح مفيد للجسم - ماذا قلت؟ -

!يفضّل أن تنتظر في الخارج, هيا - أسمعتَ هذا الرجل؟ -

!يفضّل أنت تنتظر في الخارج, هيا - أسمعتَ هذا الرجل؟ -

,إن رأيت صابونةً في الأرض .فلا تنحنِ لأخذها

!(مللنا هذا, إنه (ريلستر

لو أن البابا عينه دخل !لما تفاجأت هكذا

...البابا لا يحب شاكلتك

.في نادي الدراجات...

.في نادي الدراجات...

.هيا, انضم إلينا - .لا أريد التطفل -

.لمَ؟ أنت لا تتطفل إطلاقاً

.أكلتُ بعض البصل - وماذا في ذلك؟ -

.بوب ريكا) لديه رائحة فم نتنة أيضاً)

اخرج عندي, هلَّا فعلت؟

!(ريلستر) - ماذا؟ -

!يا فتى

يقولون أن تعرضك لصدمة ...كهربائية تحت الماء

.سيفجّر خصيتاك .لن يبقى منها شيء

!سأحوّلك إلى مرقة, يا صاح

!سأحوّلك إلى مرقة, يا صاح

احذر! لا تقوم بتصرف غبي يا رجل- تعال معي لنتحدث قليلاً-

لحظة ، انتظر يا رجل

ماذا دهاك و كل هذه الضجة التي قمت بها ؟

! ناهيك عن احراجي امام الكل

! الآن سوف تعيدني الى الخردة بعد ان انتهيت من الغسيل

حسناً لديك عذر لتعود هناك

انا اعرفك جيداً تحب الاحتضان مثل البطريق

حلوة منك ! ها انت تقوم بتخويفي و تهديدي

لقد قمت بإغضابه حقاً ماذا فعلت يا ترى ؟

ماذا فعلت ؟ فليذهب الى الجحيم !! لطالما كنت منتظماً في السداد له

ماذا فعلت ؟ فليذهب الى الجحيم !! لطالما كنت منتظماً في السداد له

دائماً ، و ادفع زيادة ايضاً هذا اللعين

ذهب و نسي كل الغنائم التي جلبتها له

جميع الفتيات اللاتي احضرتهم له من فندق ماجستيك و الانتر

ثم في هالا تراين و كولينتينا من الذي حافظ على استقرار الوضع هناك ؟

يا الهي - انه يريد 6000-

ماذا ؟ 6000 اقصى ما استطيع توفيره 4500

بوب جياني ،احذر !! انت تتصرف بلا مبالاة حتى و انا عند بابك

بوب جياني ،احذر !! انت تتصرف بلا مبالاة حتى و انا عند بابك

ايضاً لقد ارسلوا معي رجل لا يتساهل ابداً

! حقاً - هل تعرف بونوكيو ؟-

نعم

الاسبوع الماضي ارسل هذا الرجل خلفه لقد كان يدين له ب 700 فقط

لقد احتد الحوار بينهم ، فقام بقطع عنقه بالزنبرك حق السرير

ثم ظل يشاهده يتلوّى كأنه خنزير على سيخ شوي

لمدة ثلاث ساعات ، حتى مات

، ريلو انصت لي هل تتذكر من قام بتعليمك طهي فطائر اللحم المقدد ؟

ما بالك يا رجل ؟ هل هذا مهرجان لعين ؟

ما بالك يا رجل ؟ هل هذا مهرجان لعين ؟

بلا هراء

بوب جياني ، عليك ان تدفع الآن..على الاقل ادفع 1000

الف !! اللعنة

...اذا لا تملك المبلغ ، استطيع

اغرب عن وجهي قبل ان انفجر اللعنة

جياني ، اعطني فقط 500- ريلو ،توقف عن ملاحقتي

حتى لو املكها لن ادفعها لك هل فهمت ؟

جياني - لقد اكتفيت، هيا اذهب الى اللقاء-

انا راحل لقد وجدت حفيدي في اليونان

سوف ارسل لك صورتي عبر البريد و انا امارس ركوب الامواج

الى اللقاء- لا تعاملني كالاحمق-

!!هيا تعال

!جيان! جيان! جيان

افتح الباب

افتح الباب اللعين- هذا الباب اللعين عالق-

افتح الباب اللعين- هذا الباب اللعين عالق-

بهدوء بهدوء

ماذا حدث ؟

ما هو اقرب مكان ؟ ما اقرب مكان ؟

! السوق- ما هو اقرب مستشفى ؟-

تحرك ، و اوصلنا سريعاً

لقد تمكنت مني بشدة لقد قتلتني بدم بارد

لقد لطخت ملابسك كلها بالدماء

ما الخطة ؟- واصل القيادة-

جيان ، ما رأيك ان اغير القناة ؟ هل ترغب في قناة معينة ؟

جيان ، ما رأيك ان اغير القناة ؟ هل ترغب في قناة معينة ؟