I Want to Love You Till Your Dying Day (きみが死ぬまで恋をしたい)

Dieses Waisenhaus nimmt Kinder ohne jegliche Verwandtschaft auf,

bildet sie aus und schickt sie in den Krieg.

Institut zur Heranbildung magischer Waffen für den nationalen Krieg.

So lautet offenbar sein offizieller Name.

Wir nennen es ganz einfach „Schule“.

Bist du endlich wach!

D-Du bist zu schwer …

Bitte weck mich doch so wie jeder andere auch.

Seit einem Monat wohnen wir zusammen.

Ich kenne Mimi jetzt um einiges besser.

Guten Morgen, Mimi.

Guten Morgen. Wir kommen zu spät, Sheena!

Was?! Schon so spät?!

Du hast verschlafen!

Sag das doch gleich!

Hast du dir die Haare gekämmt?

Hast du deine Strümpfe?

Oh …

Wusste ich’s doch.

Sheena!

Ich find nur einen Strumpf …

Was?!

Oje. Und deine Haare sind auch total wirr …

Es heißt, sie wäre eine Geheimwaffe,

doch sie ist ziemlich schlampig …

und achtet kaum auf die Pflege ihres Äußeren.

Sie ist nicht wählerisch und isst alles.

Daraus lässt sich der Schnittpunkt dieser beiden Funktionen ableiten.

Wieder ein B+.

Sheena!

Unmöglich!

Volle Punktzahl!

In Mathe ist sie schlecht, …

aber in jedem Geschichtstest holt sie die volle Punktzahl.

Bei ihr gibt’s nur Extreme. Und …

Mimi!

… manchmal kommt unangemeldet Doktor Fran bei ihr vorbei.

Urgh, die alte Kräuterhexe.

Nenn mich gefälligst nicht so.

So. Sag „Aah“, damit ich in deinen Mund sehen kann.

Hexeeeee!

Du sollst „Aaah“ sagen!

Sie verhält sich mehr wie eine Mutter als wie eine Ärztin.

Mobil machen! Mobil machen! Die folgenden Personen sofort am Haupttor sammeln.

14-07,16-11, 16-13, 16-14,

Ab mit dir.

Ja!

Sheena! Bin bald zurück!

16-18, 17-01, 17-03,

17-09, 17-11,

Wie ich sie verabschieden soll,

17-12, 17-14,

wenn sie lächelnd in den Kampf zieht, …

17-15, 17-21, 17-24. Ende.

weiß ich immer noch nicht.

Wie schafft sie es, dabei zu lächeln?

Schmerzen sind doof, nicht? Ich mag sie auch nicht.

Wenn sie auch keine Schmerzen mag …

Wusste ich doch, dass du hier bist.

Ali. Seiran.

Iss doch mit uns zu Mittag.

Du isst gerne Reis, was, Sheena?

Ja. Als ich klein war, gab es den oft.

Hat Mimi dich deswegen „das Mädchen mit den Reisbällchen“ genannt?

Hä?! Also, äh …!

Ich hab sie am Abend vor ihrer Versetzung zufällig getroffen,

und meine Reisbällchen vom Abendessen mit ihr geteilt …

Dank deiner Großzügigkeit bist du ihr im Gedächtnis geblieben.

Ja …

Ist Kagari eigentlich immer noch nicht zurück?

Nein …

Mach dir keine Sorgen.

Du hast sie doch im Scheingefecht gesehen.

So was hab ich noch nie gesehen.

Sogar Seiran hat ihr Können neidlos anerkannt. Stimmt’s?

I-Ich hab nie behauptet, dass sie nichts draufhat!

Nicht nur ihr Kampfstil war beeindruckend. Auch ihr Kuss.

Das war ein Regenerationszauber!

Wie? Ihr habt Mimis Regenerationszauber auch gesehen?

Ja.

Eigentlich hätte dich Doktor Fran heilen sollen.

Aber dann war Kagari schneller.

Dann … hat sie die Wahrheit gesagt.

Sie hat mich wirklich geheilt.

Hasst du sie?

Hä?!

Unsere Mimi.

Ali! Nicht so direkt!

Nein, nein! Natürlich kann ich sie leiden!

Aber du kommst nicht mit ihr zurecht.

Sei mal etwas einfühlsamer!

Ich bin einfach neugierig.

Ich hasse sie nicht.

Das ist die Wahrheit.

Aber bei unserer ersten Begegnung

kam sie gerade aus der Schlacht zurück

und war überall mit fremdem Blut besudelt.

Und trotzdem hat sie sich lächelnd mit mir unterhalten.

Dabei muss sie viele Menschen getötet haben.

Da wir im Krieg sind, ist das vielleicht selbstverständlich,

aber ich verstehe einfach nicht, was in solchen Menschen vorgeht.

Ich will möglichst wenig mit ihnen zu tun haben.

Ich verstehe.

Ich bin furchtbar, was?

Ich verstehe es schon. Wir sitzen ja alle im selben Boot.

Solche Gedanken hat jeder von uns.

Aber …

Mimi verletzt sich auch oft in der Schlacht, hat sie gesagt.

Die Verletzungen tun ihr weh und darum mag sie sie nicht.

Als ich das gehört habe, hatte ich das Gefühl, dass sie nicht so anders ist.

Was, tatsächlich?

Äh, ja.

Aber Mimi soll doch unsterblich sein.

Was?

Die legendäre Geheimwaffe Mimi

stirbt nicht, egal wie schwer sie verletzt wird.

Sie kämpft immer weiter, wie eine echte Waffe.

Das ist natürlich nur ein Gerücht.

Mimi soll …?

Es sind zwölf! Zwölf Mann sind zurückgekehrt!

Zwölf …

Zwei haben es also nicht geschafft.

Morgen wird wieder eine Stunde des Gebets stattfinden.

Bis dann!

Sag Bescheid, wenn Mimi zurück ist.

Mach ich.

Ali … Die Sache mit Sheena und Kagari amüsiert dich, nicht wahr?

Sheena grenzt sich immer von allen anderen ab.

Ach ja?

Sie kann sich nicht an diese Schule gewöhnen.

Na ja … Und weiter?

Jetzt, wo Mimi bei ihr wohnt,

wird sie sich ändern müssen.

Ist das nicht aufregend?

Und ich hatte schon Befürchtungen …

Aber erzähl das ja niemand anderem.

Sonst finden dich noch alle unausstehlich.

Damit kann ich leben.

Solange du mich weiterhin lieb hast.

D-Das sagst du bitte auch nie, wenn jemand dabei ist.

Komm, lass uns gehen.

Ihr seid spät dran.

Die Verletzungen waren schwer, da hat das Einsammeln länger gedauert.

Schon wieder?

Ja.

Einfach unverbesserlich.

Warum hörst du auch nicht auf mich?

So. Ich darf mich verabschieden.

Ja, ist gut.

Vielen Dank für alles.

Na dann …

Das sieht schlimm aus.

Ich werd dir nicht helfen. Heil dich selbst.

Wie oft ich es auch sehe, es ist und bleibt eklig.

Hör mal! Du sollst doch nicht so waghalsig kämpfen!

Deine Kleidung ist auch völlig hinüber.

Ich wollte nun mal schnell wieder zurück.

Wasch dich gründlich, bevor du aufs Zimmer gehst.

Jaaa …

Die Mobilmachung

ist schon Stunden her.

War etwa eine derjenigen, die gefallen sind …?

Nein! Halt! So was darfst du nicht denken!

Wenn sie zurückkommt, ist sie bestimmt wieder hungrig.

Mimi. Entschuldige.

Ich hatte erst Angst vor dir.

Irgendwo tief drin wollte ich vor dir weglaufen.

Dabei hast du mich doch immer so freundlich angelächelt.

Sheena?

Mimi!

Du bist es, Sheena!

Mimi! Mimi!

Was hast du denn?

Nichts. Willkommen zurück!

Bist du auch nicht verletzt?

Nein! Alles gut!

Aha.

Ein Glück.

Hm?

Irgendwie bist du anders als sonst!

Viel freundlicher!

Äh … Ja … Nein … Also …