Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐)

کجا بودي؟همه جا رو دنبالت گشتم

هر گونه استفاده مادي از زيرنويس و کپي برداري بدون ذکر منبع ممنوع است

زني که الان بوسيدي

من بودم؟

...يا

دوست دختر مُردت؟

پس من نبودم

...من - ...من -

سايه ي کسي که دنبالشي نيستم

پس همين الان و همين جا تصميمت رو بگير

يا به عشق اولت تو گذشته خيلي دور و پَرتت بچسب

...يا

يا چي؟

منو دقيقا همون کسي که هستم ببين

ميدونم قيافه‌ـم همچينم بد نيست

شما دو تا قرار ميذارين؟

شغلش چيه؟ چند سالشه؟

الان کجايي؟ بگو

!بهم بگو اون پسره کيه

به هيچ کدوم از پيامام جواب نميده

شايد منبع اطلاعاتشه

بيخيال

فقط به نگاهش فکر کن

راحت قلبت رو ذوب ميکنه

...نويسنده کيم، به قلبت بگو

که به خودش افسار ببنده

ولي فکر ميکردم جي آ بازنده ست

چي؟ - وقتي پاي رابطه با مردا وسط باشه -

خيلي افتضاحه

هوا گرمه، نه؟

من که از تابستون خوشم مياد

پس روباها خوب گرما رو تحمل ميکنن

الان فصل پر حرفي درختاست

...مجبور نيستم بپرسم

...که بدونم همه ي گل ها و درختا

سهم مساوي از آفتاب و بارون و باد ميگيرن

يه مهموني کوچيک با چيزايي که دارن ميگيرن

ولي تو شهر اينطوري نيست

...لذت بردن از آفتاب

بسته به اينه که تو کدوم طبقه زندگي ميکنن

براي انسان ها و گياهان يکيه

هرچي بيشتر آفتاب بگيريم سالم تريم

تو واقعا حواس‌جمعي، نه؟

ولي چرا از اون موقع تا الان، اصلا بهت نگاه نميکني؟

کي؟ - ...حتي الان، داري -

به شونم نگاه ميکني

ببين، ماهي کپور تو آبه

چه بامزه

دقيقا

بامزه‌ـن

آره

به چي نگاه ميکني؟

تو

خودت گفتي اين کارو بکنم

بسه. نگام نکن

فقط آدمو خجالت زده ميکنه

لعنتي. نبايد همچين حرفي بهش ميزدم

واستا منم بيام

ولي نويسنده کيم

اون مرده برات آشنا نيست؟

چرا هست - مگه نه؟ کجا ديديمش؟ -

تو روياهام

ترکيبي از همه ي اوپاهاييه که تو خوابم ميان

...منظورم تو برنامه يا

بيخيال

امکان نداره اون صورت خوشگل رو فراموش کنم

ولي مطمئنم يجايي ديدمش

هنوز دارين درمورد اون پسره حرف ميزنين؟

حتي اگه دارين باهم حرف ميزنين

حداقل وانمود کنين که دارين کار ميکنين

آبرومو بردين شماها

... نويسنده کيم بهم گفت يه ژورناليست واقعي

هميشه جوري ته يه موضوع رو در مياره تا به بن بست برسه

باورم نميشه داري چغليمو ميکني - از دست شماها -

...بگذريم

درمورد اون پسره چي گفت؟ جواب پيامتو داد؟

نه. ما هم داريم از کنجکاوي ميميريم

راستشو بخوام بگم، خيليبچه ژيگول بود

دلت ميخواد اينطوري باشه

...ميخواي باور کني

که زندگي ناعادلانه نيست

!هي - ...وات د -

!برگردين سر کارتون

تظاهر بسه، واقعا کار کنين ديگه

حالا دنبال کي ميگردي؟

حاکم - حاکم؟ -

اون ميدونه کي والدينت رو برده

واقعا؟

حالا اين حاکم کي هست؟

از بيرون شبيه آدماست، ولي انسان نيست

...يکي از چهار روح کوهستانه

که يه زماني به کره حکمراني ميکرده

روح کوهستان؟

يادت نره که همين الان در حضور يکيشوني

واي، درسته. يه روح سابق کوهستان

اخراج شدي، نه؟

به خواست خودم اومدم بيرون

حمل بر خودستايي نباشه

ولي اون سه تاي ديگه جغله روحي بيش نبودن

ولي من، ارباب کوهستان بکدودگان بودم

فهميدي؟

باشه

يه روح کوهستان تو دهکده‌ي سنتي کره چيکار ميکنه؟

همه ي موجودات مرموز دوست دارن اينجا جمع شن

يه جاي درست و حسابي براي مخفي شدنه

ميتوني ذوق تاريخي فرضش کني

جاي خوبي براي يادآوري خاطراته

يعني الان کسي بين ما هست که آدم نباشه؟

احتمالا

واقعا؟

بوي اغلبشون وقتي قاطي گردشگرا ميشن، گم ميشه

پس از کجا بفهميم دنبال کي هستي؟

...نيازي نيست.خوش ميگذرونيم

و بجاش اون ما رو پيدا ميکنه

يه پيشگو اونجاست. بيا بريم

بيا ببينيم

اي فلک

سلام - به به! به به! سلام -

واي خدا، بالاخره يکي اومد

خب بياين ببينيم

ميتونم سرنوشت، چهره، سازگاري و زندگي قبليتون رو بخونم

کدوم رو ميخواين؟

اگه همشو ميدوني

چرا اينجا کار مي‌کني اونم برا 20 دلار ؟

فقط شوخيه بابا

بفرمائيد

ميتوني درمورد زندگي قبليمون بهمون بگي؟

زندگي قبليتون؟

زندگي قبلي کي رو بخونم؟

اوکي، بذار ببينيم. زندگي قبليت

...انتخاب خوبيه جوونا اين روزا

به زندگي قبليشون زياد اهميت نميدن

ولي ميدونين، اين واقعا مهمه

تکون نخور

خوب ببينيم چه خبره - از اپليکيشن استفاده ميکني؟ -

گفتنش راحته

لحظه اي که پاتو گذاشتي داخل، فهميدم آدم خاصي هستي

من؟

تو زندگي گذشتت، عضوي از خانواده ي سلطنتي بودي

شاهزاده خانم بودي

عجب، از رو اون فهميدي؟

پس من چي؟

...تو

بذار ببينيم

خداي من، تو تو زندگي گذشتت برده بودي

موقع ساختن پل هانگانگ مردي

اگه ميخواستي چرت و پرت بگي

چرا به منم مثل اين يه‌چيز خوب نگفتي؟

بهتره يه طلسم بخري

طلسم؟ باش تا بخرم

شما نبايد باهم بگردين

اگه اين کارو بکنين، يکيتون ميميره

چي؟

از اول نبايد همو ميديدين

سلام - سلام -

واي خدا، خيلي خوشگلي شما - خودم ميدونم خوشگلم -

خوش اومدين

خداي من، بايد بياي با من و پري‌ها بريم حموم

سلام - خوش اومدين -

سلام، خوشگله - سلام -

سلام - سلام -

خوش اومدين

ايشون يه روح کوهستانه - سلام -

پيشگو کجاست؟ - پيشگو؟ -

بايد يکم از اونور پياده بري

يه کم؟ تو اين گرما؟

اينجا تاکسي نداره؟

نه، ولي از اونا داريم

فقط پول هدر داديم

چرت و پرت ميگفت ديگه، نه؟ حرفي که زد ذهنمو مشغول کرده

...رئيسم

قبل ازدواج با دوست دخترش سازگاريشو چک کرده

و پيشگو ازش پرسيده چرا زودتر دوست دخترشو نديده

بهش گفت که براي هم ساخته شدن

و بعدش؟

بهشون گفت تا ابد با خوشي کنار هم زندگي ميکنن

ولي کمتر از يه سال طول کشيد

طلاق گرفتن؟ - آره -

کلا من اين مزخرفات رو باور ندارم

...اگه اين مزخرفات واقعي باشه، آمار طلاق تو اين کشور

کي اين تيرو پرت کرد؟

...فکر ميکني کي از همچين روش قديمي اي استفاده ميکنه

که بخواد ببينمش؟

تو فرمانداري به ملاقاتم بيا

حاکم"؟"

بيا بريم

يک، دو

برو، برو

خوبه

خوبه. منم همينو ميگم

تو کي هستي؟

اومدي اقبالتو بخونم؟ - نه، براي يه‌ چيز ديگه اومدم -

طلسم ميخواي؟

مزخرف بسه

ميدونم کي هستي

گوميهو ها باهم اينجا قرار ملاقات دارن؟

چي؟ - اگه اشتباه ميکنم فراموشش کن -

پس لي يون اومده

برو سر اصل مطلب.بايد به مشتري هام برسم

تو وسيله اي که کمک ميکنه زندگي قبل از مرگمونو ببينيم رو داري، مگه نه؟