Rookie Cops (You and My Police Class / Neowa Naui Gyeongchalhaggyo / 너와 나의 경찰수업)

Qual é o tipo sanguíneo da maioria dos policiais?

Tipo sanguíneo?

Sem pressa. Eu vou ao banheiro.

OK.

Já li isso em algum lugar...

Foi A?

WI SEUNGHYUN

Tipo sanguíneo...

WI SEUNGHYUN

Olá?

Oi, Seunghyun.

É você, Juchan?

sim.

Eunkang foi ao banheiro.

Onde está você?

Vocês estão juntos agora?

Deixa pra lá.

Eu ligo para ela mais tarde.

Tchau.

O tipo de sangue mais comum dos policiais é...

B-woo, B-woo.

O que é isso?

O que? É tipo B.

B-woo, B-woo.

Sua pequena idiota.

O que? Você só está chateado por não ter recebido a resposta.

-Ei, você tem um galo. -Mesmo?

-Estou brincando. -Nossa, você é tão imaturo.

A sério.

Entre.

OK.

Juchan.

Queixo para cima. Você vai passar por isso.

Quando as coisas ficarem muito difíceis, me ligue.

Posso te pagar uma bebida.

-Você está sendo insolente. -O que? Eu sou um adulto agora.

-Já tenho idade para beber. -Apenas vá para casa.

OK.

-Boa noite. -Tchau.

EPISÓDIO 8

Se apresse.

Poxa!

Devagar. Você pode perturbar seu estômago.

A comida tem um sabor incrível.

Eu me sinto como se estivesse em uma Vila Olímpica esses dias.

Acordo tão cedo de manhã e tudo que faço é comer, dormir e correr.

Mas isso te fez muito mais forte agora.

No começo, você mal conseguia fazer metade do curso.

Nesse ritmo, eu vou ser o vencedor.

Apenas se concentre em terminar o curso. Esse é o seu objetivo.

Você não sabe nada sobre mim.

Eu obtive a melhor pontuação no teste de aptidão física na minha escola.

Sério?

Corri 1.000 metros em 4 minutos e 50 segundos.

Fiz 35 flexões e meu poder de agarrar mediu 35.

Posso não parecer, mas na verdade sou muito forte.

OK. Então vamos direto ao assunto.

Quarenta...

...nove.

Cinquenta...

Poxa.

Você disse que fez 60 abdominais no teste. Foi uma mentira?

Isso foi no ano passado.

Estou um ano mais velho agora. Isso é tão difícil.

Mais uma sentada. Então chamamos isso de dia.

-Mesmo? -Sim.

O que é que foi isso?

Eu estava quase lá. Você estragou tudo.

Você está apenas inventando uma desculpa. Acabei de colocar um dedo em você.

Você já ouviu falar da expressão,

"A palha que quebrou as costas do camelo"?

Aparentemente, ela ainda tem alguma energia para brincar.

Certifique-se de ser duro com ela.

Não a deixe enganar você se ela fingir estar doente.

O que? Oh, tudo bem.

-O que você está fazendo esta noite? -O que?

Você disse que me pagaria uma bebida.

Certo. Estou livre depois das aulas. Eu vou te ligar.

OK. Continue assim então.

Poxa. Todo o meu corpo dói.

-Continue. -Vamos fazer uma pequena pausa.

-Vamos. Mais dez abdominais. -Terminamos depois de mais dez?

Apenas faça.

Quando ele era meu tutor,

Uma vez fingi estar doente porque não queria fazer o dever de casa.

Eu odeio matemática tanto.

Não conte aos outros que Juchan foi meu tutor.

OK.

Onde devemos ir?

Há muitos alunos perto da escola.

Conhece algum lugar tranquilo onde possamos conversar tomando uma bebida?

Na verdade, não.

Você está falando de algo sério?

Bem...

É só que Juchan está passando por um momento difícil nos dias de hoje.

-Então talvez eu deva ir também. -O que?

Estou livre esta noite também.

Quanto mais melhor.

Ahh...

Não, hoje não.

Vamos sair juntos outra hora. OK?

-OK. -Vê você.

Tchau.

-Oi Seunghyun. -Sim?

-Eu vi que você se inscreveu para o Esquadrão de Torcida. -O que?

Boa sorte. Estou ansioso para isso.

Torcida?

Eu me inscrevi.

O destaque do Cheongram Sports Festival é o show de talentos dos calouros.

Quem mais faria isso além de nós, os belos calouros quatro?

O que você está dizendo? Quem disse isso?

Bem, obviamente, eu digo...

E sei que todos concordamos comigo.

Sua mente, minha mente. Minha mente, sua mente.

No final, somos todos da mesma mente.

Tanto faz. Boa sorte com isso. Estou fora disso.

Você não pode estar fora. Você é o centro.

O nome da nossa equipe é...

Wivengers.

Uau. Você finalmente perdeu a cabeça.

Você sabe o que?

Sempre pensei em você como nosso líder desde que nos conhecemos.

Ter você no centro me faz sentir segura.

-Por que estou... -Não pergunte por quê.

É só porque...

você é meu favorito.

Você está agindo estranho esses dias.

Seunghyun tem algo em você?

-Por que você está chupando ele? -Seu pequeno...

Ei. Seunghyun não é esse tipo de cara.

Como você pode não saber o quão grande ele é? Você é até colega de quarto dele.

Poxa. Você está me perturbando.

Você não está bravo, está?

De qualquer forma, não posso fazer o show de talentos.

Vamos fazer isso.

Eu quero tentar isso.

Será uma boa lembrança também.

Se você realmente não está com vontade, não precisamos.

OK. Vamos fazer isso.

Vamos. Bumju quer fazer isso. Vamos fazer isso.

Sim!

OK.

Na verdade, encontrei alguns vídeos que podem nos ajudar.

Você fez?

AGÊNCIA DE POLÍCIA PROVINCIAL DE GYEONGGI LESTE

Aqui estão as informações sobre o colega de quarto de Seunghyun que você pediu.

Obrigado.

DOCUMENTOS PARA APROVAÇÃO

PERSONAL INFORMATION KIM TAK

Seus pais tinham um pequeno negócio antes de morrer em um acidente de carro,

e seu irmão morreu há dez anos. Ele era um estudante da KNPU.

Meu nome é Kim Hyunsoo e sou estudante de direito do 4º ano na KNPU.

Eu sou Kim Hyunsoo.

Devo pesquisar mais?

Não, está tudo bem. Você pode ir agora.

SEU IRMÃO KIM HYUNSOO MORREU EM UM ACIDENTE DE CARRO

Você trouxe sua carteira?

Olá.

-Oi, Ary. -Meu deus.

Oi.

Ei. Você quer aquele com feijão vermelho?

Está esgotado.

Por que ele me daria os morangos?

Ele está jogando duro para conseguir ou o quê?

-Quem está jogando duro para conseguir? -O que?

-Ninguém. -Ei, está derretendo.

Droga.

Poxa!

Por que ele ainda gosta disso?

Então me dê. Eu amo isso.

Vamos. Quem é esse? Quem é esse garoto que está te atormentando?

Ele não está seduzindo ninguém. Não estou nem um pouco interessada nele.

Se alguém, ele seria o atormentado, não eu.

Tsss... Então tem um cara.

Eu não sei!

Ele não é meu tipo de qualquer maneira.

Eu odeio garotos do campo brega como ele.

Como se eu me importasse se ele tivesse uma queda por mim.

O que você está fazendo esta noite?

Estou livre depois das aulas. Eu vou te ligar.

Felicidades!

O CAFÉ ESTÁ ABERTO PARA TIRAR DISPONÍVEL

ENTRADA DO RESTAURANTE

Está cortado como uma pizza.

Certo. Pizzas assim são muito boas.

Certo. Mas eu realmente não tentei.

-Você não tem? -Não. Não tantas vezes.

Oh.

-Ei. -Eu não sabia que você estava aqui.

-Olá. -Ei.

O que você está fazendo aqui?

-Vim pegar uma bebida. -Sozinho?

Adoro beber sozinho. Bem...

Acabei de conhecer este bar. Parece legal, então eu entrei.

Que coincidência engraçada.

Na verdade, Seunghyun, por que você não se junta a nós?

está tudo bem com você?

Espero não estar te incomodando.

Podemos tomar outro copo, por favor?

Felicidades.