Empire

Tidligere på Empire...

Inferno er et album jeg produserer,

og jeg håper at min sønn Jamal

velsigner meg med en sang.

Dette er Lucious Lyon sin kjære mor.

Ingen har noe med min mor.

Price, hold et øye med henne.

Jeg skal følge med henne.

Tory Ash!

Jeg ser at dere har møtt min sprø venn Tory.

Hvorfor stakk du fra rehab?

Min rehabilitering er her.

Lucious Lyon vinner nok en gang.

Han myrdet Gathers. Jeg trenger bare tid til å bevise det.

Du er av saken, for den er lukket.

Deres nye leder for A&R, Mrs. Anika Lyon.

Du bygget firmaet på min rygg.

Og så bare gir du det til den horen?

Hva har jeg gjort?

Vær så god.

- Takk. - Ingen årsak.

Jeg vet ikke hva som skjedde.

Vi kranglet

heftig.

Ikke heftig nok. Du drepte ham ikke.

Vi var i et basketak,

og...

Det er en tynn grense, og vi krysset den.

Jeg vet ikke hvorfor jeg kysset ham.

Fordi du er avhengig av mannen.

Han var min første.

Og i mer enn 20 år,

den eneste.

Den kvelden pappa sparket meg ut.

Kom igjen.

Det går bra. Du er med meg nå.

Det skal gå bra.

Det går greit.

Jeg passer på oss.

Greit?

Jeg vet at du aldri har gjort dette før.

Vi trenger ikke å gjøre det. Vi kan vente.

Nei. Jeg vil.

Jeg må det. Nå.

Bare fordi han var din første,

betyr ikke at han må være din siste.

Elsker du Angelo?

- Jeg tror det. - Tror?

Jeg vil ikke miste ham.

Derfor må jeg innrømme det som skjedde.

Nei.

Det skjedde ingenting.

Du ble Cookie-sprø.

Det betyr ingenting.

Fremtiden din skal ikke ødelegges igjen

av den fordømte Lucifer Lyon.

Herregud!

Hva har skjedd her?

Se hva de gjorde med ungen min.

De går fremdeles gjennom overvåkningsvideoene.

Thirsty vet kanskje mer om det.

Jeg skal hente Carter.

- Hei, Thirsty. - Fint å ha deg tilbake.

Dette er Marty.

Han skal holde øye med bestemor fra nå av.

Skal han det?

Hva er du? En gutt eller en jente?

Mamma, ikke lat som om du ikke forstår noe.

Oppfør deg.

Hvordan går det med slettingen av overvåkningsvideoen?

Voks på, voks av.

- Ingenting skjedde. - Flott.

For Cookie og Jamal plager meg med det lille albumet deres.

Jeg kan ikke ha noen distraksjoner fra Inferno.

Distraksjoner er ikke bra.

- Nei. - Jeg må på toalettet.

Ikke mist henne av syne.

Det betyr at du må på toalettet.

Hun med blondt hår. Hva synes du, Becky?

Det er din debut som regissør, Hakeem.

Så det er ditt valg.

Da er hun med.

Er vi ferdige nå?

Ja, vi er ferdige. Det er bare 50 dansere til som venter på audition.

Vi er ikke ferdige.

Hakeem, du kan ikke skynde frem prosessen.

Dette er for min neste single.

Du er fantastisk, søten.

Hvilken bedre måte å vise deg på enn sånn jeg ser deg hver dag?

Det blir episk, det kan jeg love deg.

Vi kan dra hjem til pappa etterpå og være med Bella.

Hakeem, jeg har sagt at jeg ikke vil det.

Ungen din har allerede en mor.

Jeg vil at du blir kjent med henne.

Hvorfor er bestemoren din her, Hakeem?

- Hei, Ms. Walker. Hvordan går det? - Hei.

- Hei, bestemor. - Hei, kjære.

Hvem er den ballerinaen i rosa?

Quintana, kom og hils på bestemoren min.

- Quintana! - Hei.

- Så søt du er. - Hei.

Kan du be den store personen der borte om å holde denne for meg?

- Ja vel. - Og jeg vil at du skal slippe den,

og så bøye deg ned for å plukke den opp.

For å vise Marty hvor smidig du er.

Dette gir meg vel en plass i videoen?

Om du gjør bestemoren min glad,

hvorfor ikke?

Ja vel.

Hvordan har Tiana det?

Jeg vil snakke med den fremtidige stemoren til Bella.

Ta det med ro, bestemor.

Du kan hjelpe med å gjøre henne kjent med Bella.

Ja vel.

Hvem er det?

Gudinnen Mamie Smith, dronningen av blues.

Hva er galt med deg? Hvem er det?

La Calavera Catrina.

Dødsgudinnen.

Det er bare en påminnelse om dødelighet og edruelighet.

Jeg skjønner.

- Er du klar? - Tok du med kokain?

Jeg tuller.

Jeg hater deg.

Hvorfor gjør du så vondt?

Hvorfor gjør du så godt?

Disse to leilighetene skal vi se på i ettermiddag.

Er de ikke pene?

Lov meg at du i hvert fall går inn døren

før du sier nei.

Jeg er kresen, kjære,

og det betyr at du også må være kresen.

- Ja vel. - Hva skjer, Andre?

- Hei. - Vanessa.

- Hei. - Hva skjer?

Hei.

Danger?

Ja, Andre sa at han ville møte alle forretningsforbindelsene våre.

Det er ikke alltid pent.

Shine.

Andre.

Danger.

Faren min bygget opp Empire fra gaten.

Shine vant over Lucious i hans eget spill.

Jeg vil se hvordan han gjør det.

- Shine. - Hei.

- Hva gjør Freda her? - Hun gjør en leveranse.

Hun pleide å jobbe rundt faren sin. Hun vet hva hun gjør.

La meg introdusere deg. Danger.

Dette er Danger.

Han driver alle strippeklubbene mellom Georgia og Carolinaene.

Hvis vi vil ha noe hip-hop i det sørøstre markedet,

er dette mannen.

Greit.

Jeg prøver ikke å lage nye venner.

Andre er ikke en venn. Han er familie.

Så du må ta det med ro.

Må jeg?

Det må du vaske opp.

Angelo DuBois Frikjent

- Velkommen hjem, herr borgermester. - Hei.

- Det er ferdig. - Ja!

Det er ferdig.

- Så godt å holde deg. - Kom hit.

- Jeg må fortelle deg noe. - Hør,

vi gjør det sånn som dette.

Vi skal være aggressive.

Jeg skal ta av silkehanskene.

- Du er så vakker. - Takk.

Fyr løs, ingen hemninger,

ta ingen fanger, ingen motangrep.

Jeg skal gjør alt...

Hva har skjedd?

Bare en skramme.

- La meg se. - Jeg bare slo meg.

- La meg se. - Det går bra.

Hør, jeg må fortelle deg noe.

Ja vel. Men først skal vi fokusere på oss selv.

Her og nå.

Sammen.

- Herregud. - Ingen skal forstyrre oss.

- Savnet du meg så mye? - Jeg savnet deg så mye.

Lucious?

Jeg er på toalettet.

Bør vi ikke snakke om det som skjedde i går kveld?

Jeg må på et prøveopptak, så si ifra hvis du trenger noe.

Takk.

Du må sikte høyere i livet.

Motbydelig.

Etter det du gjorde i går kveld?

Du lot meg bli liggende igjen å blø, husker du det?

Hvorfor bryr du deg om meg og henne?

Du har rett. Jeg bryr meg ikke.

Bare ikke si noe.

Ikke si noe til hvem? Angelo?

Du vil ikke at han skal vite at du forvandlet deg

til den tasmanske djevel i går kveld?

Jeg vet ikke hva som gikk av oss.

Hvordan kan du ikke vite det?

Det er enkelt. Du elsker meg, og du vil alltid elske meg.