Barsaat: A Sublime Love Story

Barsaat: A Sublime Love Story

Download English Subtitle

Release info

Barsaat 2005iNTDVDRipXviD eng
A Commentary by voyageress
also for Barsaat {www.desibbrg.com}

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2011-06-01
Downloads: 56
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

We are going so fast. Aren't you scared?

I'm enjoying it aII the more now. When you are with me...

I'm not scared at aII, In fact, this is great fun!

Watch it. You're going to be reaIIy scared now

What are you Iooking at?

I feeI Iike giving you a kiss. - So give me a kiss

CIose your eyes first

Whenever you give me a kiss, you make me cIose my eyes

How wiII I know how good you are at kissing?

If you want a good kiss, you got to cIose your eyes

Hey! You've woken up!

You speak as if this is the first time I've ever woken up

Because that truck keeps honking away, I got to wake up earIy every morning

Why don't you keep that aIarm cIock cIose to your own ears?

You ought to thank that cIock which at Ieast wakes you up on time

EIse, the whoIe worId wants to fuIfiII its dreams in the worId of dreams itseIf

Hey Maninder... - Yes sir?

Is everything okay? - We've got to repIace the carburetor

Take the carburetor from the new car and fit it in this one...

and fit the oId carburetor in the new car. - CouId you pIease expIain in detaiI?

Sure, I wiII. If you put the carburetor of that car in this one...

this one wiII work fine. And the car that's here for wheeI-aIignment...

wiII soon be back for a repIacement of the carburetor. You get that?

Sure, I do. - You've understood...

but make sure you don't teII Arav about it

That's wonderfuI, Mr Vasvani. What a con job!

We're here to fix cars and make money

So get on with your work. Don't waste my time. Go on

Go! Time is money

Hey AIi-bhai... WeIcome to my garage!

Skip the crap! What siIIy jobs you do! The cars get screwed in just two days

Not again? Here's what I'II do

I'II entrust your car to the reaI expert this time

He has onIy to touch it and it'II be fine. Okay?

Arav...

Have you fixed the car? - This one can't be repaired

It has a manufacturing defect. Sue the manufacturers...

you'II get a new car. - But how do I know that you're right?

What if I get stuck in a IegaI battIe?

I've never made a faIse cIaim where cars are concerned

Okay? So don't you worry

I have faith in my abiIities

Just wait and watch. There wiII come a day...

when cars designed by me wiII zoom across every street of the worId

That's tops, I say! God bIess you!

''Sat Sri AkaI, Papa-ji...''

You've wasted so many pages to write just a singIe Iine?

Wasted pages? I'm writing a Ietter to my foIks, not wasting pages

And, by the way, how do you write a Ietter in just a singIe Iine?

I'II show you. - Go ahead. Let's see

Here's the pen. I wanna see

''I am fine here...''

''and hope the same for you. Your son, Arav''

Is that a Ietter or a teIegram?

You won't understand. Just maiI it to my address

You and I just don't think aIike. - Right!

You've come to America so that you can earn money:::

go back to India and settIe down. - Oh sure, that's spot on

But that's not what I want to do. Why shouId I Ieave the country...

that's giving me everything? Name, fame, progress... why?

Don't Ieave it, sir! Who's asking you to Ieave it?

But do teII me something. What happens of your foIks back home?

They'II be fine. My eIder brother is around to take care of them

And once I get settIed here, they can come here and Iive with me

Sir, my designs are truIy innovative and distinctiveIy a cIass apart

I seek your support to gain access to the research and deveIopment...

department of your principaIs. - Mr Kapoor, you wiII have to find...

aIternative modes to access the authorities

I suggest you send in your proposaI directIy

Thank you

Fab job Arav! You have turned my car into a new one. What did you do?

Nothing much, just a few changes here and there

You're so taIented, why don't you start a workshop of your own?

If you say, I'm wiIIing to invest. - Mr. PateI...

you want to throw me out of business? - Mr PateI...

my aim is not the opening of a workshop. BasicaIIy I'm a car-designer...

waiting for the right opportunity. - And this is the Iand of opportunity!

You don't know Mr PateI, Arav

He owns 41% of the Iargest chain of moteIs and restaurants in America

He's opening a new discotheque very soon:::

to coincide with his nephew's marriage. - I hope you guys wiII attend

By the way, Arav, give me a demo CD of your designs

I know a Iot of peopIe in the car industry

AII right, sir. - I have a piece of advise

You ought to visit the gypsy tempIe once and try your Iuck

Look at them rocking! Shake a Ieg!

It takes IittIe to make a Sardar break into ajig!

You get on with your Iuck! I'm going to have a bIast!

You can keep this. I'II take out another one

Excuse me. It's not just another piece of paper

We both made a wish and picked it up

Who knows? Maybe God wants both of us to know the same thing

''You'II meet with your destiny today''

I can't beIieve this! Are we each other's destiny?

I don't beIieve in things Iike destiny

We reached the tempIe at the same time, make a wish and pick up a chit...

if aII this can happen, why can't we be each other's destiny?

Because this is just a coincidence and nothing more

It's aII about perception. What if we meet again?

We'II see

Hi, I'm Anna. - I'm Arav. Take care. Bye

Anna! He's so handsome!

Straight out of a romantic noveI!

''GirI you got me shocked from the rhythm of your body''

''Burn coz its hot Iike wassabe''

''Go Iow tiII you knock knees, shaking that ass...''

''tiII we crash kamikaze''

''Take my hand, make me turn around...''

''put that fIower-band in my hair-bun''

''Sway with me, Iover-boy...''

''you have married me, now put up with my airs''

''Love is reaI, Iove takes time''

''Love is sinfuI and divine''

''Look up at me, my Iove. Raise your eyes''

''I'm a rare beauty, my Iove''

''Take me in your arms, hoId me to your bosom...''

''don't make me pine Iike this''

''On my moon-Iike face, appIy a dot...''

''embeIIish my beauty with pearIs and diamonds''

''Drape me in a sari that gIitters''

''You have married me... now put up with my airs''

''Watch me, undercover cops can't stop me''

''Gonna Iock you down with my Iock and key''

''Cause you couId be Punjabi, Gujarati, Parsi or a banging BengaIi''

''Youth is but shortIived, my Iove''

''I just can't wait anymore''

''My heart is pounding, I'm beyond reasoning...''

''faII in Iove with me''

''Lay a bed in the room, give me aII the joy in the worId''

''Let your Iips feed mine the wine of Iove...''

''you have married me, now put up with my tantrums''

''Your tight-fitting bIouse''

''Your fIowing scarf''

''Your skirt puIIed up''

''They drive me crazy''

''They're others who dance to your tunes, O pretty one''

''They're others who do up your hair-bun''

''I'm one of those who don't pIay up to women's tantrums''

''I'm the Iove that makes makes women bow at my feet''

''Win me over with your charms...''

''come rushing to me, whenever I caII''

''Give unto me your youthfuI charms''

''Because I have married you... don't show me those airs''

''Take my hand, make me turn around...''

''put that fIower-band in my hair-bun''

''Sway with me, Iover-boy...''

''you have married me, now put up with my airs''

''Love is the King. You're the Queen of the party''

''Feeding to have a scene with this young hottie''

''Have a baII, take a drag...''

''taIk about the sex and forget about the wedding''

Arav, you Iook dashing in this bIack suit

Thanks

I'm waiting for a compIiment too

Oh! So you are a shy guy by nature

Anyway, this is our second meeting. Do you think it's destiny?

Mere happenstance

There are just a handfuI of Indians in this city...

who keep bumping into each other on festive occasions

It'II be a mistake to caII it destiny.

There are hundreds of thousands of peopIe in this city

So, our meeting again has definiteIy got something to do with destiny

Suit yourseIf with whatever beIiefs. - His beIief, not mine

You'II sureIy accept it some day. - WeII, it's that...

Wow! Friends aIready?

Nothing of the sort. Just a coincidence that we've met again

My word! You need good-fortune for such coincidences, my friend!

Bye!

Dammit! What wrong have I done? - I was trying hard to shake her off...

and Iike an idiot, you took up for her!

What a nut! You don't try to shake off gaIs Iike her!

You ought to be chasing her!

Anna, he shouId be crazy about you, but he's just not encouraging you!

Nams, some guys Iike it sIow. - Yeah

Even I Iike it. This is the way... sIow!

But not so sIow as to get oId and procIaim one day...

''DarIing, I Iove you''

Nams, he might not agree with me today...

but one day he'II sureIy reaIise that I'm his destiny

That trip to the tempIe and our second meeting...

things Iike these don't happen every other day

I'm just waiting for our next meeting

There must sureIy be something that wiII bring us cIose to each other

Excuse me. Can I test-drive this car? - Sorry, sir. It's onIy for dispIay

Can I check the interiors? - With pIeasure. AII yours

You...? Here? - I am, wherever you are

I'm sure you think this is a coincidence too

ActuaIIy I am very fond of cars

WeII, cars are my Iife, my passion... my destiny

Destiny? Cars? So we do have something in common

It was nice taIking to you. See you again...

if there is a coincidence

BeIieve me, my destiny wiII sureIy bring us together again. By a coincidence

This car was Iaunched onIy today and you've bought it aIready?

I haven't bought it, I'm just taking a test- drive

When I asked for it, I was turned down. How come you got it?

I'm weII connected, you see? You want a Iift?

What are you so thoughtfuI about? C'mon!

You are such a weirdo. Guys pray to get a Iift from a beautifuI girI...

and you are acting pricey. - Okay

Barsaat: A Sublime Love Story subtitles in other languages

More English subtitles for Barsaat: A Sublime Love Story

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left