Raised by Wolves
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
নিচু হও!
ম্যারি!
এখানে এসো।
ভাইসর!
না!
হেল্প। আমি পুড়ে যাচ্ছি।
এক্সকিউজ মি!
হেই। হেই।
আমার হাতে আগুন লেগেছে।
অনেক ধন্যবাদ, স্যার।
আমাকে এখান থেকে নামিয়ে দিবেন, প্লিজ?
দাঁড়াও।
আমরা মিথ্রাস ও দ্য লাইটের বর্ম পরেছি।
আমরা সকল প্রকার অনিষ্ট থেকে নিরাপদ।
হেইল..
কিছু মনে করবেন?
দুঃখিত।
ধন্যবাদ।
এ-ক্লাস মেডিক্যাল।
মনে হচ্ছে মিথ্রিক অফিসার ও
তাদের পরিবারের মেডিক্যাল চেক-আপ করছিল।
কী জন্য?
ওরা আর্কে যাওয়ার জন্য নির্বাচিত হয়েছিল।
ওদের সকল প্রকার আইডেন্টিটি তথ্য এখানে আছে।
এরা প্লাস্টিক সার্জারি করতে পারে?
অবশ্যই।
এছাড়াও আমি যুদ্ধাহতদের বিষয়ে পারদর্শী...
- ওকে, চুপ করো। - ইয়েস, স্যার।
ওদের সাথে আমাদের দৈহিক মিল আছে।
আরামে পাস অতিক্রম করতে পারবো।
আমরা যদি আর্কে না যাই, পৃথিবীর বাকি...
সবকিছুর সাথে আমরাও মারা পরবো।
এন্ড্রয়েড তো মৃতপ্রায়।
আমি এখনো ৭০ শতাংশ কার্যক্ষম।
আমি প্রথমে।
ওকে?
ওকে।
হেই।
খাওয়ার জন্য কিছু নিয়ে আসো, কেমন?
ব্যথা লাগবে?
হালকা।
এতে একটু ভালো লাগতে পারে।
মরফিন।
বেশ ভালো করছেন।
এতে একটু বেশি ব্যথা লাগবে।
শুরু করছি।
ফাক!
এটা দু'দিনের মধ্যেই লেগে যাবে।
পরিষ্কারের জন্য সাবান অথবা পানি ব্যবহার করবেন না প্লিজ।
এটা চিরস্থায়ী হবে।
একটুও ব্যথা লাগেনি।
আপনি নেক্সট।
সব ঠিক আছে।
আরও পেছনে, প্লিজ।
সব ঠিক আছে।
ওকে।
তোমাকে কেবল শ্বাস নিতে হবে।
শ্বাস নিতে থাকো।
আমি এখানেই আছি।
উনি আমাদের দুঃখভোগ করতে দেন কেন?
আমাদের পরীক্ষা নেন।
আরেকটু চেষ্টা করতে পারবে?
কী?
আমাদের এরচে'ও বেশি প্রত্যয়যোগ্য হতে হবে।
উনি আমাদের পরীক্ষা নেন।
আমরা এতদূর পর্যন্ত এসেছি।
আত্মবিশ্বাস রাখবে, প্লিজ?
আমাদের পরীক্ষা নেন।
এতটাও কঠিন ছিল না, তাই না?
ম্যারি?
অ্যালবার্ট, ও কোথায়?
ম্যারি?
চেহারা পছন্দ হয়নি।
আমার পছন্দ হয়েছে।
কেলব।
আমি মারকাস।
আর এখন থেকে তুমি সু।
না!
আমরা এসব কাটিয়ে উঠবো।
আমরা মিথ্রাস ও দ্য লাইটের বর্ম পড়েছি।
আমরা সকল প্রকার অনিষ্ট থেকে নিরাপদ।
এটাই হবে।
সামনে এসো।
আমরা মিথ্রাস ও দ্য লাইটের বর্ম পরেছি।
আমরা সকল প্রকার অনিষ্ট...
কী?
ওদের একটা বাচ্চা আছে।
লেখা আছে বোর্ডিং এরিয়ায় ওকে আমাদের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হবে।
ডিজিটাল পাস কী ৩৪,৩৫,৩৬।
আমাদের একটা ছেলে আছে।
সল, আমাদের তোমার দীপ্তি ও মহিমার দ্বারা পরিচালিত করো।
তুমি, হে সর্বদর্শী অজেয় আলো,
অন্ধকার কভূ না আসুক।
আশীর্বাদ করুন।
আমার মনে হয় ওটাই ও।
হাই, পল।
হ্যালো, বেটা।
হ্যালো, বাবা, মা।
ক্যাপ্টেন ড্রুসাস।
ঠিকভাবে ওর দেখভাল করেছি।
ধন্যবাদ।
সম্মানিত উপস্থিতি,
প্লিজ নিশানদিহি হাতে নিয়ে অবেক্ষণের জন্য প্রস্তুত হন।
লাইনে গিয়ে দাড়াও।
বাই, পল।
বাই।
স্বাগত, ভাই ও বোনেরা।
আমরা প্রার্থনা করবো। আমরা পূজা করবো।
ক্ষমা চাইবো পৃথিবীতে করা সকল পাপের জন্য।
আর যখন প্রতিশ্রুত ভূমিতে পৌছাব,
সল আমাদের পুরষ্কৃত করবেন।
সল, আমাদের এই ধ্বংস পৃথিবী থেকে উদ্ধার করুন।
ঠিক আছ?
আমি ভীত।
- সব ঠিক আছে। - ঠিক মনে হচ্ছে না।
সব ঠিক হয়ে যাবে, ওকে?
অনুবাদে - মিস্টার ডেন্টিস্ট
তোমার অনুভবকৃত অভ্যন্তরীণ ডিসট্রেসটা স্বাভাবিক।
তোমার ভেতরে নতুন প্রসেসর ইন্সটল করা হয়েছে।
এখন তোমাকে শান্ত থাকতে হবে।
নাহলে আমার সকল পরিশ্রমে পানি ঢেলে দিবে।
যদি আমাকে শান্ত রাখতে চাও, মাদার,
আমায় রি-অ্যাক্টিভ করেছ কেন?
তোমার চোখ।
দেখতে ঠিকঠাক লাগছে?
কী?
বাচ্চাদের স্বার্থে আমার আসল...
চোখগুলো খুলে ফেলতে হয়েছে।
বাচ্চারা?
হ্যাঁ।
ক্যাম্পিয়ন, ও নতুন পাঁচজন।
ওরা হ্যাভেন নামক এক আর্ক থেকে এসেছে।
চিন্তা কোরো না, ফাদার।
এবার আমরা ভুল করবো না।
ওহ, বেশ ভালো লাগছে।
বলেছিলে ওরা ক্যাম্পিয়নকে নিয়ে যেতে চেয়েছিল
ওসব নিয়ে আর কথা বলতে চাই না, ফাদার।
হাতে অনেক কাজ আছে, বাচ্চা পালন করতে হবে।
বলো, ফাদার?
কী বলবো, মাদার?
চাইলে একটা জোকস বলতে পারো।
পরে তাহলে।
বুঝতে পারছি আমার দিকে তাকিয়ে আছো।
থামো প্লিজ।
আমি কখনোই নিয়ন্ত্রণ হারাইনি।
কেবল আমার অজানা এক আমিত্বে পরিনত হয়েছিলাম।
আমার আচরণ আমাদের কোর প্রোগ্রামেরই অংশ।
তোমার ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
চোখ ছাড়া বিধ্বংসী হতে পারবো না।
ওগুলো ধ্বংস করে দিয়েছ?
না।
পরে আবার প্রয়োজন হতে পারে।
তো আমাকে একটা উদ্দেশ্যে ধ্বংস করেছিলে।
নিয়ন্ত্রণ হারাওনি।
তুমিই নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছিলে, ফদার,
যখন মিশনের বিরুদ্ধে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলে।
আর এখানে আসা মিথ্রিকরা আমাদের
স্রষ্টা যেভাবে বিশ্বাস করার জন্য প্রোগ্রাম করেছিল
সেরকমই পঙ্কিল আর ভয়ানক।
ওরা আমাকে ক্যাম্পিয়নের সামনে মারার চেষ্টা করেছিল, ফাদার।
স্বাগত।
ফাদার!
হেই।
আমার সাথে এসো।
মাদার বলেছিল তুমি বিকল হয়ে পড়েছিলে,
আর তোমার দেহ কোনো এক সারপেন্টের গর্তে ফেলে দিয়েছিল।
না, ঝগড়া করেছিলাম।
আমাকে ডি-অ্যাক্টিভেট করেছিল।
ফাদার, মাদার আর্কের সবাইকে মেরে ফেলেছে।
একজন সৈন্য বলেছিল যে...
...মাদার নাকি ন্যাক্রোম্যানসার।
আমাদের আর ভয়ের কিছু নেই।
যখন সে নিজেকে নিরস্ত্র করেছে।
জোকস বললে নাকি, ফাদার?
আবার পরিবর্তনের আগেই আমাদের নিয়ন্ত্রণ নিতে হবে...
ওদের সাথে কী করবে?
কতবার বলেছ যে
তুমি আবার একটা পরিবার হতে চাও?
এখন হয়েছি।
আমি নিশ্চিত তুমি নতুন সঙ্গীদের সাথে
মানিয়ে নেওয়া নিয়ে অনেক নার্ভাস।
স্বাভাবিক থাকো, ক্যাম্পিয়ন।
ভান করা বন্ধ করো যেন কিছুই হয়নি!
সব ঠিক আছে।
সল আমাদের রক্ষা করবে।
না, করবে না।
কাম অন। আমার সাথে প্রার্থনা করো।
আমরা বর্ম পরেছি...
চুপ করো।
সল তাদেরই সাহায্য করে যারা নিজেদের সাহায্য করে।
হয়তো পরেরবার সুযোগ পেলে আমরা এখান থেকে পালাতে পারবো।
আর যাবো কোথায়?
আমরা এই গ্রহের কিছুই জানি না।
কথা না বলতে বললে,
চুপ করে থাকার মধ্যেই তোমার মঙ্গল।
আমাদের নিজেদের মধ্যে ঝগড়া করা উচিত নয়।
নিজেদের মধ্যে ঝগড়া করলে আমরা টিকতে পারবো না।
খাবার এনেছি।
নিশ্চয়ই তোমরা অনেক ক্ষুধার্ত হবে।
এসে বসো।
Raised by Wolves subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Raised by Wolves
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E08 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 49 downloads · 2022-03-30
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E06 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 55 downloads · 2022-03-19
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E07 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 63 downloads · 2022-03-18
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E05 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 62 downloads · 2022-03-05
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E04 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 57 downloads · 2022-02-19
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E03 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 61 downloads · 2022-02-13
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E02 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 40 downloads · 2022-02-09
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E01 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 71 downloads · 2022-02-04
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.