Maleficent

Kami akan ceritakan sebuah kisah lama.

Mari lihat sejauh mana kamu mengenali kisah ini.

Suatu masa dahulu, terdapat dua kerajaan...

...yang saling bermusuhan.

Permusuhan mereka sangat ketat.

Dikatakan, hanya pahlawan hebat...

...atau penjahat kejam saja mampu menyatukan mereka.

Dalam satu kerajaan, terdapat manusia seperti kamu dan saya.

Diperintah oleh raja yang zalim dan tamak.

Mereka sentiasa tak puas hati dan dengki...

...dengan kekayaan dan kecantikan kerajaan jirannya.

Kerajaan yang satu lagi, iaitu Moors,...

...tinggalnya makhluk yang aneh dan cantik.

Mereka tidak memerlukan raja atau permaisuri...

...kerana mempercayai satu sama lain.

Pada sebuah pokok besar di pinggir kerajaan Moors,...

...terdapat satu makhluk.

Kamu boleh menganggapnya sebagai seorang gadis...

...tapi dia bukanlah seorang gadis biasa.

Dia pari-pari.

Sudah.

Namanya ialah Maleficent.

Selamat pagi, En. Shantuwell. Saya suka topi awak.

Tidak. Jangan baling.

Tak kena.

Selamat pagi. -Selamat pagi.

Saya suka cara kamu bergerak.

Apa masalahnya?

Kenapa awak beritahu dia? Saya yang patut beritahu.

Kita ada peraturan, Flittle. Kali ini, saya yang beritahu.

Tidak. Sekarang giliran saya. Thistlewit pula seterusnya.

Beritahu apa?

Baiklah! -Terima kasih.

Maleficent, pengawal sempadan....

Pengawal sempadan jumpa manusia di Tasik Permata!

Maaf.

Dia selalu tergesa-gesa dengan sayap besarnya.

Ada manusia di sini. Semoga tiada lagi perang.

Saya tak takut.

Lagipun, saya tak pernah melihat manusia dari dekat.

Keluarlah!

Tak nak. Mereka akan bunuh saya.

Lagipun, rupa mereka seram. -Biadapnya!

Jangan dengarkan dia, Balthazar. Kamu sangat tampan.

Mencuri itu salah. Tapi kami tak membunuh kerananya.

Keluarlah! Keluar cepat!

Kamu manusia dewasa? -Bukan.

Nampaknya dia cuma seorang budak lelaki.

Awak pula cuma seorang gadis.

Siapa awak? -Saya Stefan. Awak pula?

Saya Maleficent.

Baiklah.

Awak harus pulangkan. -Pulangkan apa?

Kalau saya tahu awak akan buang, saya takkan pulangkan.

Saya tak buang.

Saya menghantarnya pulang seperti saya buat pada awak.

Satu hari nanti, saya akan tinggal di dalam istana itu.

Di mana awak tinggal sekarang?

Dalam bangsal.

Ibu bapa awak petani?

Ibu bapa saya dah meninggal.

Saya juga.

Kita jumpa lagi. -Awak tak patut ke sini lagi.

Berbahaya.

Jika saya ke sini lagi, awak akan ada di sini?

Mungkin.

Kenapa?

Cincin awak. Besi membakar pari-pari.

Saya minta maaf.

Saya suka sayap awak.

Maleficent teringat bagaimana Stefan membuang cincin itu.

Walaupun dia serba kekurangan,...

...dia mahu tangan mereka bersentuhan lagi.

Hatinya tersentuh.

Nampaknya lelaki yang berniat mencuri permata itu...

...telah mencuri sesuatu yang jauh lebih bernilai.

Maleficent!

Maleficent!

Setelah sekian lama, awak telah kembali.

Saya rasa ia berbaloi dengan risikonya.

Apa awak buat untuk berseronok?

Stefan dan Maleficent menjadi kawan rapat.

Buat seketika, disebabkan hubungan mereka,...

...dendam antara manusia dan pari-pari telah dilupakan.

Perlahan-lahan, persahabatan itu berubah menjadi sesuatu.

Pada hari jadi ke-16,...

...Stefan memberikan Maleficent hadiah.

Dia kata, itu adalah ciuman cinta sejatinya.

Tapi ia ternyata bukan.

Tahun silih-berganti.

Impian Stefan membuatnya jauh dari Maleficent...

...dan menariknya ke arah kerajaan manusia.

Sementara Maleficent menjadi pari-pari terkuat...

...dan dilantik menjadi pelindung rakyat Moors.

Maleficent sering bergerak sendirian...

...dan tertanya-tanya di manakah Stefan berada.

Dia masih belum memahami tentang sifat tamak manusia.

Tapi dia akan belajar.

Sebaik saja raja tahu kuasa kerajaan Moors semakin hebat,...

...dia berusaha memusnahkannya.

Pengawal, berhenti!

Pengawal, berhenti!

Di sanalah!

Kerajaan misteri Moors yang tiada siapa berani terokai...

...kerana gentar pada makhluk ajaib yang bersembunyi di sana.

Beta perintahkan, musnahkan mereka!

Jangan dekat!

Raja tak terima perintah dari pari-pari bersayap.

Kau bukan raja aku!

Bawakan kepalanya. -Pengawal sekalian!

Serang.

Bangkit dan berjuang bersama saya!

Bertahan!

Itu makhluk kegelapan!

Serang!

Kau!

Bantu raja!

Kau takkan kuasai Moors. Kini dan selama-lamanya!

Kau....

Semasa beta menaiki takhta,...

...beta telah berjanji, suatu hari nanti...

...kita akan menguasai Moors dan harta kekayaannya.

Kamu telah bersumpah akan setia pada beta dan janji itu.

Yang Mulia.

Kalah dalam pertempuran.

Inikah yang akan beta wariskan?

Beta tahu kamu menanti kemangkatan beta.

Itu takkan lama, tapi apa seterusnya?

Beta akan pilih pewaris untuk menaiki takhta...

...dan menjaga puteri beta.

Siapa antara kamu yang layak?

Bunuh makhluk bersayap itu! Balas dendam beta!

Setelah beta mangkat, kamu akan jadi raja.

Maleficent!

Maleficent!

Bagaimana rasanya hidup bersama manusia?

Maleficent, saya datang untuk memberi amaran.

Mereka mahu bunuh awak.

Raja Henry takkan berhenti.

Tolonglah percayakan saya.

Mereka berbual pelbagai perkara...

...dan waktu terus berlalu.

Dia memaafkan Stefan, atas kebodohan dan impiannya.

Seakan hal itu sudah lama berlalu.

Kau dahaga?

Maleficent?

Apa ni?

Patik telah menuntut bela untuk Tuanku.

Dia dah mati?

Syabas, anakku.

Kau berjaya melakukan hal yang gagal dilakukan orang lain.

Kau akan diberi ganjaran.

Patik akan buat yang terbaik untuk menjadi...

...pewaris yang berguna, Yang Mulia.

Aku dapat kau!

Burung jahat. -Menjadi manusia.

Iblis!

Apa awak buat pada saya? -Awak lebih rela mati?

Saya tak pasti. -Jangan membantah.

Saya dah selamatkan nyawa awak.

Maafkan saya.

Apa nama awak? -Diaval.

Sebagai balasan, saya akan menjadi hamba awak.

Untuk apa saja.

Sayap.

Saya mahu awak menjadi sayap saya.

Memperkenalkan untuk pertama kalinya...

...Yang Mulia, Raja Stefan.

Dia buat saya begini supaya dapat jadi raja.

Apa kita nak buat?

Dia.

Sayapnya!

Anak perempuan.

Anak perempuan!

Jadi? -Saya tak nampak.

Tapi ada.... -Apa?

Anak.

Raja Stefan dan Permaisuri dapat anak.

Ada majlis pertabalan.

Serta sambutan besar-besaran.

Sambutan besar-besaran untuk bayinya.

Menarik.

Semua rakyat jelata datang ke majlis itu.

Termasuklah 3 pari-pari yang akan...

...menyemai keamanan dan kebaikan.

Tengok, itu bayinya! -Saya suka bayi.

Beri tumpuan! Saya takkan ulang lagi.

Ampun, Tuanku.

Saya Knotgrass dari Moors. -Saya Flittle, Tuanku.

Dan saya Thistletwit.

Mereka bawa hadiah untuk anak kita.

Ini bukan hadiah biasa.

Kami ada kuasa ajaib!

Bagus untuk kanak-kanak.

Baiklah.

Aurora yang cantik.

Saya kurniakan kepada awak kecantikan.

Saya berdoa semoga awak takkan pernah bersedih.

Bahagia sepanjang hidup awak.

Bayi yang cantik.