Ooku: The Palace (Ohoku / Oooku / 大奥)

Ha ha ha ha...｡

《Rinko-dono》

《Rinko-dono》

《Like the dragonfly back then...》

《Even if I want to escape, I can't escape》

《Deprived of freedom, deprived of pride》

《Deprived of freedom, deprived of pride》

《Soon the will to live will be taken away》

Rinko-sama.

Huh...

Have you got a boil?

Hmm...

One or two poems about the princess of a court noble➡

One or two poems about the princess of a court noble➡

If you can't sing the poem smoothly➡

It's embarrassing.

Huh... It's so smooth.

Rinko-sama! The customer is her visit.

Customer?

What if...

Ah.

Mr. Shintsu!

Mr. Shintsu!

Please raise your head.

But I still can't believe it.

That tomboyish Princess Rinko➡

Tomorrow, I will finally marry into the Shogun family.

I still can't believe it either.

Why me?

Suddenly, I was separated from my family and moved from Kyoto to Edo.

Ah... But only Shintsu ➡

Thank you for coming all the way to see me so many times.

I am grateful.

do you remember?

This is something Shintsu gave me when I left Kyoto.

This is something Shintsu gave me when I left Kyoto.

It has always been my favorite thing while living here.

From now on too... When you feel lonely, look to the west.

I'm still here.

No matter how far away➡

I'm your best ally.

I guess we haven't met yet yet?

I am with Shintsu.

I am with Shintsu.

[Due to repeated natural disasters and the spread of poor crop disease➡

The shogunate's economy continued to deteriorate and the taxes imposed on the people continued to increase.]

Riots by people who have reached the limit of their patience➡

It was threatening the peace of the town of Edo]

Lord, you are so happy~.

[Shine a light in this poor world➡

The appearance of a general who will enrich your life]

that? What about your superior?

Kinu Would you like to take a bath with me?

Ah...hehehe.

Rinko➡

If you don't get ready soon, you won't be able to make it in time for the wedding.

It's a wedding ceremony.

It's okay.

Your partner, Ieharu, is the person who will become the next shogun.

I'm sure you'll be a wonderful person.

I met you once a long time ago➡

His eyes were cold and snake-like.

Excuse me, I'll grab it.

Excuse me, I'll grab it.

yes.

My name is Matsushima, an elderly person.➡

A gift box for Rinko➡

I would like to express my sincere congratulations.

Preparations for the wedding will be completed soon.

Preparations for the wedding will be completed soon.

I'm sorry.

Rinko-sama, get ready now.

ah.

Here it is.

Here it is.

I am next to Mr. Ieharu.

Rinko? What is that?

Rinko? What is that?

Therefore, she will become Ieharu-sama's legal wife➡

To the princess... Wow. It's the princess.➡

Coming soon as planned➡

It looks like a wedding will be held.

What is that? (Hotta) Ah...

What's that attitude?

What's that attitude?

You guys….

You all make fun of me!

Ahhh.

Lord, please calm down...!

Yeah, shut up!

Excuse me. (Ieshige) Get out of here!

Master, I have brought the item you requested.

I don't remember asking for anything!

It's located at Unajyu.

a?

It was prepared by a top chef to suit the taste of the master.➡

A new menu with only one item in the world➡

Given the character “ju” by Lord Ieshige…｡➡

That's why we named it ``Unajyu.''

oh.

It's approaching.

It's approaching.

Sit next to me.

As expected of Tanuma-dono.

Dependable every time.

Hmm... hmm.

Why are people like this the people of the world?

Divine punishment will eventually fall on the wicked.

Divine punishment will eventually fall on the wicked.

Such is the order of the world.

With Mr. Munetake Tayasu, who is Ieharu's uncle➡

My cousin, Sadanobu Matsudaira.

I would like to extend my sincere congratulations to you today.

I would like to extend my sincere congratulations to you today.

Please raise your head.

I am extremely happy to have met you.

I'm also happy to meet you.

That’s all about the wedding ceremony.➡

We are preparing for the banquet in a separate room➡

Please enjoy your stay to your heart's content.

It's extremely lively.

There is a wedding ceremony for the next Shogun Ieharu today at Nishinomaru.

Ah, that's it.

Hey, wait! (Gatekeeper) Men are prohibited from here on.

Only those with a gate tag can enter.

Of course I know.

Of course I know.

I will serve you here from today.

My name is Sarukichi!

Hey... where's Kinu? ➡

Hey Kinu!

Yes. (Ieshige) Where is Kinu?

Yes.

Oh.

Hah... You should stay here.➡

Hah... You should stay here.➡

Look, it's getting close.

Huh...

Congratulations.

Ah... thank you very much.

In the near future, Princess Rinko will be standing at the top of Ooku.

Top?

Speaking of the kitchen➡

Isn't it the peak of 1,000 maids?

Somehow I can't really feel it.

Looks like Rinko-sama.

However, please be careful.

However, please be careful.

Ooku is full of people who don't even think of other people as people.

Everyone will be jealous of Princess Rinko's position and will try to oust her.

If you let your guard down...

You might get killed.

No way!

Hahaha, it's just a saying. It's a saying.

Hahaha, it's just a saying. It's a saying.

I see.

That would be the best gift for Ieharu-sama.

Probably during a marriage between a man and a woman➡

I feel like my heart is having a seizure.

That's so...

It's so sad that he died like this.

It's so sad that he died like this.

Died!? Lord Ieshige?

Yes.

[This is how the ninth shogun, Lord Ieshige, passed away from this world➡

[This is how the ninth shogun, Lord Ieshige, passed away from this world➡

Ieharu, the eldest son➡

He was appointed as the 10th Seii Taishogun.]

[After this day, Ooku is➡

Plunge into a turbulent world of jealousy and desire]

Open the door.

Good, you seem carefree.

Ah, Rei-dono.

What? Are you running an errand again?

Yes, everyone is trying desperately to look stylish➡

This is what it is. (Saruyoshi) Ah... Eh, fashionable?

This is what it is. (Saruyoshi) Ah... Eh, fashionable?

To receive the favor of the new Shogun Ieharu.➡

In Ooku, Onago, the heir of the Shogun family➡

You can become great anyway.➡

No matter what your background, you can succeed.

Oh, that's a nice color. Lend it to me.

This is mine!

It would only get in the way of a court noble's official room.

Please love me so much that I lose the will to live.