Captain Nova

Nova, kom je terug? Je zuurstof is bijna op.

Kooldioxide- en methaanlevels zijn gevaarlijk hoog.

Laten we gaan.

Oké.

Hoor je me? -Luid en duidelijk.

Ben je er klaar voor? -Nee.

Dat komt niet goed uit. De missie moet nu plaatsvinden.

ADD, dat was een grapje. -Anders is het te laat.

Een grapje? Om de spanning te breken omdat je nerveus bent?

Ja.

ADD's kunstmatige intelligentie herkent nog niet voor 100% ironie.

Humor lijkt me ook lastig programmeren.

Zet 'm op, Nova. -Dank je. We hebben het nodig.

Ik geloof meer in kansberekening. - ADD, je kan niet anders.

Oké, check. Go for launch.

Ten… nine…

…eight… seven…

…six… five…

…four… three…

…two… one…

We have a lift-off!

1000 meter. - 1000 meter.

We naderen 10.000 meter. - We naderen 10.000 meter.

Ze ziet er nog slechter uit dan ik dacht.

Captain, we zitten op koers. - Wauw.

Als het goed is, kun je ieder moment de wormhole zien.

Je zou moeten zien wat ik nu zie, Timo. - Kon ik dat maar.

Echt fantastisch! - Nogmaals, je missie is geheim.

Beperk je contact met anderen en verander zo weinig mogelijk.

Richt je puur op je objective.

Roger that. - We zijn bijna op lichtsnelheid.

De druk in de cabine is oké.

Succes, Nova. Het gaat je lukken.

Captain, de verbinding met missie-control kan ieder moment…

We zijn op lichtsnelheid. Wauw!

Ah!

Dit komt niet overeen met de simulatie.

ADD, help, ik hou het niet meer. -We moeten eruit.

Wijzig koers. Wijzig koers!

Dit is helemaal mis. Ik moet hulp halen.

Bomen, gras, bladeren… Bos, dit is een bos.

Ah, daar staat iemand. Een mensenkind.

Welk jaartal is dit?

Wat? -Welk jaartal is dit? Hallo?

Eh…

Is dit een intelligente levensvorm? Hallo?

2025. -2025? Dank je wel.

Wat ben jij? -ADD, navigator. Volgt u mij?

Wat? Waarheen?

Eenentachtig meter ten noordoosten van hier. We hebben uw hulp nodig.

Kom!

U bent erg langzaam.

Komt u snel.

De coördinaten van de landingszone noch de landingswijze zijn correct.

Landingswijze?

Nova, word wakker. -Wat is dit?

Wat is er met haar?

Ze beweegt niet meer.

Wat is er gebeurd? -Slechte landing. We zijn neergestort.

Kunt u haar dragen?

Je kunt beter hier wachten. Er komt al hulp aan.

Nee, dat kan niet. Ze mogen haar niet vinden.

Kom op, weg hier.

Hé!

Go, go, go!

Waar brengt u ons naartoe?

Motorblokken, tl-lichten, autobanden… Een fabriek.

Voorzichtig.

Ze moet naar het ziekenhuis. -U kunt haar toch helpen?

Maar ik ben toch geen dokter? -Dan kunt u beter gaan.

U kunt niets voor ons betekenen.

Tot ziens. -Oké.

U hebt niks gezien. Wij bestaan niet. -Oké, oké.

Nova?

Nova?

Jullie hebben die shuttle ontdekt? En de piloot?

Er reden twee mensen weg op een quad.

Oké, waar zijn die? -Ja, eh…

Jullie hebben ze laten gaan? -We vonden die ufo belangrijker.

Ik heb echt geen idee wat het is. Nog nooit zoiets gezien.

Meneer Verstoep? -Ja?

Goedenavond, sorry dat ik u zo laat stoor. Luchtmeijer, Defensie.

We zijn op zoek naar getuigen vanwege een ongeval in het bos.

Er zijn twee personen op een quad gezien. Heeft u iets gehoord?

Dan weet ik wel wie jij zoekt.

Die zit daar in dat kamertje.

Wie zit daar dan? -Ik zou zelf even lekker gaan kijken.

Hé, klojo! Bezoek hier.

Hij is niet op z'n kamer. -Oh.

Heeft u enig idee waar ik hem kan vinden?

Hij zit wel eens in die oude fabriek daarachter.

Draai je heel rustig om. Wat wil je?

Ik kom je alleen maar helpen. -Niemand mag mij helpen.

Hij kan ons niet helpen. Schakel hem uit.

Pas op! Hij pakt iets.

Een doekje… -Alsjeblieft.

Hoe kan dat nou?

Ik denk een bijwerking van het tijdreizen.

Wat is de staat van de chronoshuttle? -Hij is operationeel…

…en ligt op drie kilometer afstand van hier.

Hoe ver zijn we van ons doel vandaan? -Zevenenzestig km.

We hebben de dropzone gemist? -Correct.

Hoe lang hebben we nog? -Nog 24 uur.

Pas op. Beweging gedetecteerd.

Hé!

Huidige snelheid 55 km per uur. Verhoog uw snelheid.

Wat? - Niks zeggen.

Niets. - Heel goed.

Bedankt.

Wat heb je gedaan? - Niets.

Hoe bedoel je? -Waarom word je gezocht?

Ze zijn niet op zoek naar mij.

Vertel op. -Wat?

Ik vind het prima om je te helpen, maar zeg wat er aan de hand is.

Niets zeggen. Wij bestaan niet.

Luister, ik kan je niet vertellen wie ik ben of wat onze missie is.

Maar als je ons wegbrengt en niet te veel vragen stelt, is dit voor jou.

Nee, niet al ons geld.

Heel goed, hou het geld.

Blijf deze weg volgen. Dan geef ik je nieuwe instructies. Oké?

Oké? -Hè? Ik hoorde je niet.

Want jullie bestaan niet, toch? - Correct.

Luchtmeijer.

Bezuinigingen?

Bewijsmateriaal.

De shuttle is op hoge snelheid door de dampkring gekomen.

De piloot is niet aangetroffen. -Alien?

Waarschijnlijk niet. Er zijn vingerafdrukken gevonden.

Ja, meerdere identieke vingerafdrukken, maar eh…

…vreemd genoeg verschillen ze in grootte.

Leg uit.

Nou, in eerste instantie dachten we dat dezelfde persoon…

…op verschillende leeftijden de afdrukken heeft gemaakt.

Maar nu blijkt dat alle afdrukken even vers zijn.

Ons systeem vond een match met een zekere Nova Kester.

Ah, de vermiste piloot. -Nee, dat lijkt ons niet.

Waarom niet? -Nova is 'n meisje van 12 jaar, kolonel.

Pardon?

We tasten nog in het duister hoe dat kan. Ik ga het uitzoeken.

Wat ga je doen met het geld? -Zeg ik niet.

Jij vertelt mij toch ook niks?

Sorry.

Geintje.

Ik ga naar m'n vader in Zuid-Amerika. -Goed idee.

Heb je hem lang niet gezien? -Ja, best lang.

En je moeder? Gaat die mee? -Nee, die kan niet.

Jammer. -Ja. Zeker jammer.

Oh, oh. Mayday. System failure.

All clear.

Er komt rook uit de motor. -Goh, je meent het.

Ja, ik meen het. -Hier is geen tijd voor.

Ik denk dat de motor oververhit is.

Dat ziet er niet best uit.

Nee, we waren onderweg naar huis en toen kwam er rook uit de motor.

Ik kan niet veel doen hier.

Maar ik kan jullie wel slepen en er thuis even naar kijken.

Ja, dat zou super zijn.

Is dit een goed idee?

Welkom.

Wie zijn dit? -Ze hadden pech langs de weg.

Dit is Marian.

Ik ben Nas. -Hoi.

Wij bestaan niet. -Wat een grappig ding.

Ik heb geen humor.

Nas, zullen wij anders de wagen even maken?

Half uurtje werk. Kom.

Kom jij mij anders even helpen?

Wauw, een moestuin.

Wauw…

Vind je het zo bijzonder?

Het gaat bijna vanzelf.

Het is zaaien en dan de natuur z'n werk laten doen. Mooi, hè?

Nova zat gisteravond huiswerk te maken. Hier aan de eettafel.

En daarna hebben we samen tv-gekeken. Toch?

Ja.

Zou ik even naar je kamer mogen kijken?

Eh… oké.

Mag wel even, toch?

Heeft jullie dochter ooit vliegles gehad ergens?

Vast is vast, hè? -Ja, start maar.

Nou, die draait weer.

Goed gedaan. -Dank je wel.

Hou jij ook van auto's? -Nee.

Ik heb meer met vliegen.

O. -Marian vraagt of jullie komen eten.

Ja, we zijn klaar.

Meer. Meer! Meer vitamines!

Wat een mooi pak heb je aan. Beetje legerachtig.