Release info

옥탑방의 문제아들 Problem Child in House E15 190213-NEXT-KBSWorldTV
옥탑방의 문제아들 The Problems Of The Rooftop Room E15 190213-NEXT-KBSWorldTV
A Commentary by RuoXi
Ep. 15 [KBS World TV Ver.]. Cast : Kim Yong-man, Song Eun-yi, Kim Sook, Jeong Hyeong-don, Min Kyung-hoon. Guest : Seo Jang-hoon. Synced for NEXT. Runtime > 01:32:28. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : No translations

Tags

other
Published on: 2019-02-20
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 181 lines.

- Hi, Kyunghoon. - Hello.

- Hi, Kyunghoon. - Hello.

So you're the good team?

It's all about fashion.

Hello.

What's with those hoodies?

- How uncomfortable... - Does it say udon?

- Can't you even read? - Oh, express bus?

The express bus terminal has good udon.

Just say you're jealous, Sook.

- It's okay. - Ptooie. Forget you.

- Look how cheerful he looks. - Nice outfit.

Look, Yongman.

Oh, please. Give me a break.

What's that?

What is that?

We just picked them up...

Oh, come on. You got those custom made.

We didn't!

You know what's unfortunate?

These two are pretty smart. I'll admit that.

- They're good at answering questions. - No, no.

If the three of us are going to split something...

- Hold on. - Yeah?

- Gosh, Kyunghoon. - What do you think I'll say?

- We 3 are on the same team. - Yes.

Is that or is that not what you think?

Is that or is that not what you think?

- That's what I want to know. - This is fishy.

I have something to ask first.

- He doesn't want to be associated with you. - No.

Are there only two of those hoodies?

For example...

If I want Hyungdon's Good Team hoodie,

do I have to beat his record? Or what should I...

- You'll give up the hoodie? - Do I answer more?

The two of them are pretty close for right answers.

Sheesh, Kyunghoon...

I thought we were on the same team.

Sook, let's get rid of him.

- I just want info. - No, we have to keep him.

No, no.

We'd be screwed if it was just us two, Yongman.

Oh, yeah?

We need Kyunghoon. Come on.

- Kyunghoon. - Yes?

We'll try hard to keep you happy.

We can just beat them. We can beat them.

We have to answer all of them together to leave.

Then why are you two wearing those?

We agreed to have only one Seollal special.

As they used to say...

A bad Seollal can cause a rift in the family.

- Right. - I've never heard of that saying.

You get in fights and arguments. You split up.

If you watch the last episode...

You really tore us a new one.

- It was that tall guy that was here. - Tall guy...

- The giant. - Isn't he coming today?

The tall guy has to come back for revenge.

- Why isn't he here? - But it's not the same chair.

No, I met up with him.

What did he say?

I don't think he's coming.

You talked to him on "Knowing Bros?"

- I don't think he's coming. - Didn't he have fun?

He never mentioned that.

If you look back on the day Janghoon came...

He cherry-picked 2 out of the 3 he got right.

After he said he doesn't do that...

That's how he played basketball. He cherry-picked.

You shouldn't say that.

But he isn't here.

He got the rebound and put the ball back in.

You have to be in a good position to do that.

Last episode ended at 5:5.

Sook, did you kick a foot bag?

Did you kick a foot bag?

A foot bag? What are you talking about?

- For Seollal... - Yeah. Did you clean your place?

A foot bag? Come on...

I wanted to point that out too.

- Foot bag. Nice one. - Good one.

Should I make a foot bag out of my hair?

- I'll cut this off. - It looks cute.

This is trendy these days, Yongman.

That's a trend?

All idols get this done.

I thought you had a shoot yesterday

and didn't take a shower afterwards.

It looks like you have confetti in your hair.

You guys are so ignorant.

- You two should get that done too. - Yeah.

Let's all rock the foot bag look.

- Put one on your head. - Foot bag...

Wear one on your head next episode.

So who's our guest? Are we playing in teams again?

I think so.

We'll give you guys a single when they get here.

Either we'll take them or you can have them.

- We get such varied guests... - Right.

If you like the guest, drink from the tumbler.

If you don't like the guest, drink water.

- Water. - Okay. I'll keep them on each side.

What's the keyword for the guest?

What's today's guest like?

- Smile. - Super considerate.

Is it Yoo Jaeseok?

Yoo Jaeseok.

- Yoo Jaeseok? - Yeah.

They would've gave us a different hint.

It could be Park Suhong.

Yeah, it's Park Suhong.

The hint would've been "dancing" for Suhong.

I think I know. This is recent.

- He became the considerate guy? - Yes.

I don't think Yongman will want him on his team.

Really?

Who is it?

Who is it?

- You never know. - I have no clue.

- You never know. - I have no clue.

Hey!

What's going on!

Hey!

What's going on!

Hold on...

Hey, hey...

- It's me. - Hey, hey...

The considerate guy.

- It's me. - What's going on?

- Hey! - What the...

- Don't be so surprised. - Hold on...

- I was shocked. - Janghoon...

- My face is red... - Say hi to that camera too.

- You're here for revenge? - You're really back?

- Gosh... - I was really surprised!

- Didn't you badmouth him? - He heard everything.

So I'm petty?

- He called you small-minded. - What a thing to say.

What a surprise! I've never been this surprised...

- Biggest surprise in 10 years. - You talked to him!

He didn't say a word. I didn't think he'd come back.

- I saw Sook yesterday. - Right.

- My face is red now. - I can't trust this guy.

I'm known for being considerate.

He said you cherry-picked in basketball.

Drink from the tumbler.

Yes, I should chug this down.

Isn't that really hot?

Hot... Hot...

Janghoon didn't tell me a thing.

- Actually... - Welcome, Janghoon.

- What's going on? - Last episode...

Before I left here...

I told them I'd be back.

- Really? - For real?

The staff didn't tell us.

They totally fooled us.

But there was a condition.

What was it?

To keep it a secret.

About me coming back.

I have to see my reaction on TV when this airs.

I was totally shocked.

When I heard the door open...

I thought it would be Park Seonggwang.

So this is where my eyes were looking.

But I didn't see a face!

So I looked up!

- No, you never know. - I have no clue.

That was really scary.

The door cracked open...

Then he stuck his face in up top.

I thought he was the grim reaper.

- Like seeing the grim reaper. - I was seeing things.

- You said he wasn't competitive. - Wow...

- Yongman said that. - He badmouthed Janghoon.

He said you cherry-picked in basketball.

I said you got a lot of rebounds.

He called me small-minded.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left