Revenant (악귀)

FANTASMA

OS PERSONAGENS, LUGARES, ORGANIZAÇÕES E EVENTOS NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOS

ATORES CRIANÇAS FORAM FILMADOS EM SITUAÇÕES SEGURAS

TÁXI PREMIUM

HWONJAE

O INEVITÁVEL

É você, Gangmo?

ACESSORIO DE CABELO

O que aconteceu?

O que deu errado?

O ESPÍRITO MALIGNO É UM FANTASMA JUVENIL

Não pode ser...

Gangmo, abra a porta!

Está fora.

Ele continua me seguindo. Estou morrendo de medo.

Apresse-se e abra a porta!

Você está aí?

Você...

abriu a porta.

Você está bem, Gangmo?

Sim senhor.

Devo desistir e administrar um negócio?

A que horas é a reunião desta semana com o comprador novamente?

Eu esbanjei em um no fim de semana.

De novo? Pare de gastar tanto.

O tempo está tão bom que quero me demitir.

Olá?

Oh sim. Este é o cliente indo para Sihyun-dong, certo?

Sim, estou quase lá.

Vamos, vamos tomar outra bebida.

Vamos comer algo delicioso.

Eu realmente quero sair do meu emprego.

Estou recebendo um bônus este mês.

O que você quer comer?

Eu quero fazer uma pausa de três dias.

Vejo você mais tarde.

ACONTECEU O PIOR CASO DE PHISHING DE VOZ

Há uma mão invisível por trás dos casos de suicídio.

Há um regulamento para "morte por intimidação" no artigo 322

do livro jurídico do início da Dinastia Joseon Daemyeongryuljikhae.

Chega de lições de história antiga.

Você está se exibindo como professor de folclore?

É uma palestra cara, então ouça.

"Morte por intimidação"

foi uma lei feita para aqueles que foram ameaçados e perseguidos

e tiraram suas vidas quando o sentimento de injustiça se tornou insuportável.

Ele se vingou daqueles que causaram sua morte.

Eles pensaram que havia uma mão invisível,

um verdadeiro culpado por trás dos casos de suicídio.

Muitas pessoas se mataram por injustiças agora e no passado.

Entendi.

Então você pode parar de vir aqui?

Nada muda, mesmo que você fique sentado aqui como um louco o tempo todo.

Você sabe disso.

Está começando de novo.

Ei! Você está louco?

Você está louco?

O que você pensa que está fazendo?

O que você está fazendo?

Tem um cara estranho aqui.

Ei senhor. Perdedor!

Meu Deus. O que você está fazendo?

Não não!

Não, não!

Não!

Oh meu Deus. - O que nós fazemos?

O que nós fazemos? - Alguém ligue para o 911!

Acho que alguém acabou de pular. Eu vou chamá-lo de volta.

Alô, 911?

estou na ponte Seogang

e alguém simplesmente pulou.

Sim, por favor, se apresse.

Sanyeong,

eles pegaram os criminosos de phishing de voz que roubaram nosso dinheiro!

Por aqui, Sanyeong!

O que há de errado com todos? Você disse que eles pegaram os culpados.

Não podemos recuperá-lo.

O que você quer dizer?

Nosso dinheiro.

Eles já usaram todo o nosso dinheiro.

O que vamos fazer, Sanyeong?

O que nós fazemos?

Suas pessoas terríveis! - Como você pôde fazer isso?

Esse dinheiro era tudo o que eu tinha!

Ei, seu ladrão!

Devolva meu dinheiro, seu ladrão!

Você tem algo a dizer às vítimas?

Por favor, devolva o dinheiro para mim. Eu te imploro!

Seu ladrão! Meu dinheiro...

Oh meu Deus. - Você está bem?

Sanyeong!

Você tem alguma ideia do que eu fiz para ganhar todo esse dinheiro?

Ei!

Ei, seu idiota!

GU GANGMO

Se eu morrer, por favor, ajude minha filha.

O nome dela é Gu Sanyeong.

Nossa, aquele desgraçadinho...

Como você poderia enviar

todo o dinheiro que economizamos sem verificar primeiro?

O que você vai fazer sobre o aumento do depósito?

Como não enviar quando disseram que você foi sequestrado?

Você é tudo que eu tenho.

Você não atendeu minhas ligações, então...

Eu te disse, eu estava trabalhando!

Meu Deus, não grite. Meu coração está acelerando.

Você fez...

Tome o seu medicamento?

Vamos entrar.

Coma.

Eu não mereço comer.

Apenas coma.

Você precisa comer alguma coisa para poder tomar o remédio.

Eu devo...

começar a trabalhar em empregos de meio período novamente?

Apenas fique em casa e descanse em vez de se estressar com o trabalho.

Vou cuidar do dinheiro de uma forma ou de outra.

Você está me desprezando por não ser um bom trabalhador, não está?

Quem disse que estou olhando para você?

Eu vejo isso em seus olhos agora. Você está olhando para mim.

Não estou te desprezando, é só...

Mãe, você não se lembra de pagar centenas de milhares de won

pela geladeira que você quebrou enquanto trabalhava naquela loja de conveniência?

Isso foi apenas uma vez.

Não foi uma vez.

Dois anos atrás, enquanto trabalhava em uma churrascaria,

você derramou ensopado de kimchi na bolsa de grife de dez milhões de won de um cliente.

Era ensopado de pasta de soja.

Mãe.

Mãe.

Embora não tivéssemos uma vida estável,

nós vivemos e estamos vivendo uma boa vida.

Vamos continuar vivendo uma boa vida.

Eu vou trabalhar muito duro,

então você só precisa ficar ao meu lado

sem fazer nada.

Ainda assim, você está trabalhando duro. Como sua mãe, como eu poderia...

Pare com isso!

Eu te amo.

Mãe, eu realmente te amo,

então, por favor, cuide da sua saúde.

Sua saúde é o que mais importa para mim.

Eu sou saudável e eu amo--

Meu Deus, isso me assustou.

Essa é a senhoria?

Não, não é.

Sim vá em frente.

OK, eu entendo.

Quem era?

Você precisa ir a algum lugar comigo hoje.

Hoje? Agora mesmo?

Eu tenho que ir motorista.

É um lugar onde precisamos estar. Se apresse.

Agora mesmo?

Você realmente não vai me dizer para onde estamos indo?

Você se lembra do seu pai?

Pai?

"A madrasta e seu filho pagaram por seus pecados,

e o fantasma das duas irmãs, Janghwa e Hongryeon,

deixar de lado seu ressentimento e partir para o céu."

Isso é tudo? Esse foi o fim?

Você quer saber algo?

Sim!

Os eventos em A História de Janghwa e Hongryeon aconteceram na vida real.

Durante o reinado do Rei Hyojong na Dinastia Joseon,

um homem chamado Jeon Dongheul escreveu sobre o que experimentou

enquanto ele era um oficial em Cheolsan.

Então, como eu disse antes,

fantasmas são realmente reais.

Não me lembro bem dele. Ele faleceu quando eu era jovem.

Mas por que você está mencionando papai de repente?

Você nunca gostou de falar sobre ele.

Seu pai não morreu então.

O que? - Ele não morreu.

Nós nos divorciamos quando você tinha cinco anos.

Estava aqui.

Mãe, você está bem?

Você não está se sentindo bem?

É por causa do caso de phishing de voz?

Pai...

faleceu em um acidente atropelado a caminho do trabalho no início da manhã.

Certo?

Você pode por favor dizer algo?

eu inventei isso...

porque você continuou perguntando.

E os serviços fúnebres que realizamos para ele todo esse tempo?

Você ficava pedindo para segurar um para ele, então acabamos de fazer um em algum dia aleatório.

E o mar em que espalhamos suas cinzas?

O lugar com o bom ganjang gejang. Isso também era mentira?

Sim.

Pare por um segundo.

Então você me disse que papai estava morto, embora ele estivesse vivo e bem

esse tempo todo?

Por que?

Por que você me contou tal mentira?

Porque eu nunca planejei vê-lo novamente.

Então por que você está me contando tudo isso agora?

Seu pai agora está realmente morto.

Você é filha dele, então deveria pelo menos dizer adeus uma última vez.

HWONJAE