Princess Silver (白发)

~Episode 3~ ☆Subtitle By Diana Almera☆

Pernahkah kau melihat ini sebelumnya?

Cobalah untuk mengingat detailnya.

Ini milik almarhum. Itu ditemukan di sini.

Tetapi kontennya hilang.

Aku benar-benar tidak tahu.

Ayo pergi.

Yang Mulia, apakah Kau baik-baik saja?

Xiao Sha, ini Long Yue.

Ikutlah bersamaku.

Ada jalan rahasia ke gang.

Lebih aman bagi Yang Mulia untuk menggunakan jalan keluar ini.

Tuan Zhao menjatuhkan kantong ini sekarang.

Jika otoritas datang untuk penyelidikan,

berhati-hatilah.

Ya, aku akan menangani masalah ini dengan hati-hati.

Kamu harus tahu sekarang ini bukan masalah sederhana.

Aku mengerti sekarang mengapa tuan Zhaoi bersikeras untuk bertemu dengan-mu.

Bukti yang dia pegang ...

hanya akan berguna ketika mereka ada di tangan-mu, Kak.

Hanya Kau yang bisa melawan kekuatan di balik kasing.

Tapi sayangnya, Tuan Zhao terbunuh.

Kita perlu mencari informasi lebih lanjut tentang wanita itu.

Tunggu, Kak.

Ku pikir kau tidak tertarik pada wanita.

Aku perhatikan baru saja kau memiliki mata-mu padanya.

Apa yang salah? Apakah Kau memiliki perasaan padanya?

Ini sangat tidak biasa.

Semua orang menunggu di ruang makan.

Yang Mulia, persembahkan dirimu di aula.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Aku minta maaf karena membuat keributan seperti itu untuk-mu.

Tapi aku tidak punya banyak nafsu makan.

Pergilah tanpaku.

Nikmati diri kalian dengan makanan sepenuh hati.

Ya, Yang Mulia.

Yang Mulia, Aku berjaga-jaga di luar ruangan.

Aku tidak pernah melihat Anda masuk. Bagaimana Anda bisa masuk ke sini?

Aku sangat takut tadi.

Aku memiliki Xiao Sha dengan ku, aku memiliki cara ku.

Ibuku meninggal ketika aku berumur empat tahun.

Tapi Selir Yun kasihan padaku.

Dia membawa aku ke istana dan membesarkan aku di sana.

Aku masih ingat hari-hariku dihantui mimpi buruk.

Aku tidak bisa tidur.

Selir Yun-lah yang menemaniku sepanjang waktu.

Dia memainkanku lagu seruling kapal sampai aku tertidur.

Untuk aku,

Selir Yun seperti ibu bagiku.

Kak.

Aku tahu pemandangan mewas sebagai gangguan bagimu.

Kamu merasa seperti aku mengambil Selir Yun darimu.

Kamu terus mengabaikan aku.

Tetapi ketika seseorang memilih aku,

orang pertama yang mendukung aku ...

tidak lain adalah Kamu.

Hanya karena kamu memulai kenangan ...

bukan berarti aku akan membantu penyelidikan ini.

Kak, pelakunya bukan pembunuh normal.

Identitas dan latar belakang mereka,

pihak berwenang memiliki norecord pada mereka.

Apakah kita akan membiarkan Tuan Zhao mati sia-sia?

Kak, demi Selir Yun,

kita bisa ...

Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah lagi?

Kamu telah mengikuti aku selama bertahun-tahun.

Kamu harus tahu benar untuk tidak melangkahi.

Ini bukan masalah yang harus kita diskusikan.

AKU...

aku minta maaf, Kak.

Burung hantu.

Kau bisa saja melayang di langit yang tak berujung.

Mengapa Kau memilih untuk kembali ke istana ini?

Yang mulia.

Ini adalah bukti penjualan langsung dari ...

Putra Mahkota dan Menteri Personalia.

Xiao Sha.

Yang Mulia.-Apakah Kamu tahu ...

Pangeran Mahkota orang yang seperti apa?

Aku mendengar dia ambisius, kejam dan picik.

Dia tidak mudah berteman.

Kita harus berhati-hati dengan orang-orang seperti dia.

Iya.

Benar.

Aku yakin Kau mengenal aku dengan baik sebelum aku kehilangan ingatan-ku.

Yang Mulia terkadang membawamu ke pondok.

Aku selalu ada di sana.

Kapan pertama kali kamu bertemu denganku?

Ku pikir ini setelah penobatan Yang Mulia Kaisar.

Aku menjemputmu dari Cold Harem.

Apakah itu pertama kalinya Baginda menemui aku?

Aku pikir tidak.

Jadi di mana dia pertama kali bertemu dengan-ku?

Kalau itu...

Aku juga tidak yakin.

Aku mungkin pengawal pribadi Yang Mulia,

tapi aku tidak bisa berada di dekatnya sepanjang waktu.

Kau bisa pergi sekarang.

Yang Mulia, ada undangan dari istana.

Permaisuri akan mengadakan ballthree hari dari sekarang.

Yang Mulia diundang.

Ada juga daftar tamu yang akan hadir.

Mohon dilihat.

Aku tahu.

Harap balas Yang Mulia untuk-ku.

Aku akan berada di pesta tepat waktu.

Ya, Aku akan pergi sekarang.

Yang mulia.

Yang Mulia, nama Pangeran Li ada di daftar.

Yang Mulia bertujuan untuk menjodohkanmu dan Pangeran Li?

Tetapi mengapa begitu banyak orang asing yang diundang juga?

Xiao Sha, apakah kau tahu nama-nama dalam daftar ini?

Ini adalah pangeran yang belum menikah.

Menjodohkanku dengan Pangeran Li?

Mungkin juga kencan buta bagiku dan para pangeran.

Yang Mulia, mungkin Yang Mulia Pangeran Li menolak untuk menikah?

Apakah itu sebabnya mereka memegang kencan buta ini?

Tunggu, untuk apa mereka membawa kita?

Ini tidak seperti orang yang bisa menikahi seorang putri.

Yang Mulia, balai ini dipegang oleh Permaisuri.

Aku tidak bisa memasuki istana batin.

Tolong, awasi punggungmu.

Jika Pangeran Li tidak ada,

Aku ragu yang lain akan berani untuk tidak menghormati aku.

Mengapa Pangeran Li tidak ada di sana?

Namanya ada di daftar.

Tapi dia mungkin tidak menghadiri pesta dansa.

Putri!

Hentikan mengikutiku, oke? -Putri!

Kau tidak akan kebagian danau dengan-ku.

Kau tidak tertarik melihat bunga juga.

Putri, apakah kau pikir aku tidak pantas untuk-mu?

Aku tidak ingin bersamamu.

Bisakah kau berhenti menggangguku?

Putri!

Putri! Berhenti!

Siapa itu?

Yang mulia.

Dia putra tertua Pangeran Qing dan Putri Zhao Yun.

Kamu harus tahu, Puteri Zhao Yung besar tanpa orang tua.

Dia tidak memiliki saudara kandung.

Jadi dia tinggal bersama pamannya untuk saat ini.

Kamu tidak perlu menjadi begitu sombong.

Kau hanya seorang yatim piatu yang hidup di bawah asuhan orang lain.

Kau harus bersyukur aku mampu meletakkan mataku padamu.

Aku memperingatkanmu, lepaskan aku!

Aku membiarkan kamu pergi. Mau lawan aku!

Aku akan memberi tahu Kakak Wu You dan biarkan dia menghabisimu!

Kau membesar-besarkan Pangeran Li sekarang?

Tapi dia tidak pernah menghadiri acara seperti ini.

Kau tidak akan melihatnya.

Beraninya kau mendorongku!

Berhenti di sana!

Kakak, selamatkan aku!

Yang Mulia, ini Putri Rong Le dari Qi.

Enyahlah!

Aku pikir siapa yang ada di sini.

Ini adalah Putri Qi yang mengerikan.

Tidak heran dia sangat usil.

Aku mendengar Pangeran Li meninggalkan kamu.

Jadi, Kamu ingin salah satu dari kami menikah dengan m7 sebagai gantinya.

Peluang besar.

Dengar, bahkan jika aku tidak akan menikahi siapa pun,

Aku tidak akan pernah menikah seseorang yang dicampakkan dan mengerikan.

Aku hanya memikirkan Pangeran Li mampu melakukan semua cara hal yang berani.

Aku tidak pernah berpikir putra sulung Pangeran Qing Dia juga berani.

Aku bisa mengatakan apapun yang aku mau!

Aku melepas topeng itu untuk menunjukkan penampilan mengerikan darimu!

Bagus sekali, Puteri Rong Le! Dia pantas mendapatkan ini!

Kakak Wu You, kamu di sini.

Pangeran Li?

Apa yang baru saja Kau katakan?

Tidak ada, aku tidak mengatakan apa-apa.

Aku bilang...

jika Pangeran Li tidak menyukai wanita ini,

Aku tidak akan pernah menikahinya.

Jika ini wanita yang disukai kakakku,

kamu akan menikahinya? -Tidak!

Tidak, yang aku maksud adalah ...

Aku tidak akan menikahinya apakah Pangeran Li menyukainya atau tidak.

Kamu mungkin juga seorang kasim.

Tidak!

Enyah.

Pengawal, bawa dia pergi.-Ya.

Aku di sini atas perintah Ratu.

Bangun! -Kalian tidak bisa membawa aku dengan paksa!

Kau tidak bisa melakukan ini padaku! -Pangeran Qing Dia punya seorang putra di usia tua.

Dia banyak memanjakan putranya.

Lepaskan aku! - Dia membiarkannya melakukan apa saja.

Dia bahkan cukup berani untuk menimbulkan masalah di sini.

Dia seharusnya tahu tempatnya di sini.

Aku senang Kakak Wu You ada di sini.

Kalau tidak, Putri Rong Le pasti akan terjebak dalam hal ini.

Berbicara tentang kamu,

Kau tahu dia bajingan, mengapa kau mengacaukannya?

Aku tidak mengacaukannya.

Dia terus menggangguku.

Jika aku memiliki keterampilan seni bela diri seperti Putri Rong Le,

Aku akan mengalahkannya sampai jadi bubur.

Putri Qi sebenarnya tahu seni bela diri.