Overlord (九流霸主)

Subtítulos en inglés gracias a 'Mei Daxia team" en Viki

Este nieto saluda a la abuela real.

Les dije que los citaran a ustedes dos aquí.

¿Por qué vienes solo?

Ella se sentía mal.

Abuela, por favor, perdóneme.

Soy vieja y me confundo fácil.

¡Lo olvidé!

¡Ella tiene un vientre grande! .

Sin embargo, siempre pienso en ella día y noche.

Tráiganlo.

Da un vistazo. Le pedí a la gente que hiciera esto.

Considéralo como el primer regalo para tu hijo.

Gracias abuela, por su generosidad.

Está bien, deberías regresar rápidamente.

Mantente a su lado.

Sí.

Me gustaría saber, ¿la abuela realmente está ansiosa por ver a este niño?

No es eso.

Me gusta esa chica, Ao Yi.

No es porque ella esté embarazada del descendiente de la familia Li.

Después de todo, hay suficiente gente en el palacio.

De lo que carecemos es de gente que sea animosa.

Este lugar que está lleno de oro y jade

es como una prisión.

Estamos disfrutando los más grandes lujos aquí, pero hemos perdido nuestra libertad.

Pero esta chica, Ao Yi,

¡es como la hierba en el palacio!

Si es pisada, corren sobre ella o es arrancada por la gente,

ella sigue sobreviviendo tenazmente.

Se parece mucho a la señora Cui de hace años atrás.

Su majestad la amó, la consintió,

hasta el punto de olvidar a todo el país.

Cada vez que este nieto piensa en eso, me siento muy triste.

Suficiente. Todo está en el pasado.

Lo importante es la gente frente a ti.

¡Debes cuidar a mis personas valiosas!

Su nieto ha aprendido algo de usted.

- ¿Alguna noticia? - No.

¡Shou Hou y yo alertarmos a todos los hermanos para que revisen todos los lugares que frecuenta la jefe!

¿Qué vamos hacer?

El príncipe Jun fue citado al palacio, si salgo a buscarla, y la jefe regresa nuevamente...

No te preocupes. ¡En el peor de los casos, revisaré en cada casa!

Si no podemos encontrarla, iremos a Yincheng a buscarla.

¡A través de los hermanos que envían el agua, podemos buscar en todo el imperio del Gran Tang!

- Debemos encontrar a la jefe. - ¡Cierto!

Jefe, ¿adónde ha ido?

¿Cómo resultó todo?

He terminado.

¿Lo viste claramente?

No puede ver muy bien su vientre, pero puede ver una almohadilla de algodón cayendo.

No sé qué sucede con ese vientre.

El príncipe Jun lo recogió y lo miró, y luego la siguió.

No viste claramente...

Vamos. Iremos a la mansión del príncipe Jun ahora.

La jefe aún no ha regresado.

¡Hemos buscado en toda la ciudad, y aún no la hemos encontrado!

¡Tienes que pensar en algo!

La señorita Du está aquí.

Tenemos que esperar a que ellas se vayan, ¿cierto?

Q-Qin'er, Qin'er.

Escúchame. No te preocupes.

¿Cuándo se ha metido en problemas la jefe Long?

¿Verdad? Está bien.

La jefe no se ha recuperado completamente de sus antiguas heridas.

Ella salió vestida de esa forma, y no se llevó sus cosas habituales.

¿Cómo es posible que no hayan problemas?

Qin'er, Qin'er, no entres en pánico. Ser impulsiva es peligroso.

No entres en pánico, cálmate primero, ¿bueno?

Qing Liu. ¿Qing Liu?

Aprendí un plato en el palacio el día de hoy, que se llamaba "El salmón dorado en el claro rocío".

Pruébalo.

- Xian'er. - Qing Liu.

Mira como está el clima. Cambia al instante.

Hubo un cálido sol durante el día,

y ahora tormenta de noche.

¿El destino de las personas no es así también?

"Solíamos montar caballos de bambú juntos, pero ahora es despiadado". .

La Ruren probablemente está quedándose en el palacio esta noche.

Qing Liu,

este rayo es demasiado aterrador. ¿Podrías quedarte conmigo un poco más?

Déjame sola. ¡Aléjate!

¡Su alteza príncipe Jun!

- Rápido, prepara un abrigo. - Amo...

¡Rápido!

¡Vamos, vamos!

Gracias Xian'er, yo soy el culpable por no saber cómo decirlo.

Acabas de decir lo que yo quería.

Lo sabía. Tu corazón no está conmigo.

Es inútil mantener tu cuerpo aquí.

Es solo como esta lluvia.

Mientras más quieres alcanzarla y aferrarte,

más rápido se escapa por los espacios entre los dedos.

Adelante entonces.

El trueno y la lluvia cayeron de repente.

Yo solo quería esconderme bajo las hojas en alguna parte.

No necesitas desalojarme. ¡Me voy en este instante!

- Acerca de eso─ - Acerca de eso─

Habla tú primero.

Yo... he querido decir esto muchas veces.

Pero después de ver cómo te presionaban en la corte,

si se hacía público que no estoy de verdad embarazada, tenía miedo...

¿Miedo de qué?

Si Yan Bin y yo entramos descalzos en la ciudad,

¿por qué tendríamos miedo de los que usan zapatos?

Como mucho, regresaré a Yincheng y me concentraré en mi propio negocio.

Ir a Jiaermu a abastecerse también suena bien.

Aquellos tiempos eran mejores.

¿Qué dijiste?

El asunto del embarazo falso

solamente lo sabemos tú y yo. Si se hace público,

serás ejecutada.

¿Qué? ¿Quieres protegerme?

¿Qué más?

Ponerme en situaciones en las que lo pierdo todo es algo que nunca haré.

¿Qué clase de príncipe de Jun eres? ¿No eres simplemente un hombre de negocios ideal?

Es cierto.

¿Quién te pidió ser el objeto más preciado

en mis manos?

Así que... ¿soy solo un objeto?

¿Entonces cómo piensas venderme?

Aprenderé de esos especuladores. Primero te conservaré, y luego cuando los precios mejoren,

¡te venderé a un precio muy alto!

Me parece bien. De todos modos, tengo brazos y piernas.

Si no puedes venderme a buen precio, simplemente huiré.

Esta vez, no te dejaré ir.

Pero...

Estás preocupada por Xiao Xian, ¿verdad?

Ya le he dejado claras mis intenciones.

Iré a suplicarle a padre real para que retire su decreto.

- Pero─ - No hay "peros."

Todos tus "peros",

los resolveré por ti.

A partir de hoy,

no habrá más secretos entre nosotros dos,

o nos mentiremos.

De acuerdo.

Señorita, ¿de verdad estuvo de acuerdo con el príncipe Jun en cancelar la boda?

¿Qué más puedo hacer?

¿Qué clase de personalidad tiene Qing Liu?

¿Aún no lo sabes?

Una vez que decide hacer algo, lo hará con toda seguridad.

Incluso si no estoy de acuerdo con él,

no se dará por vencido.

Así que es mejor que ceda ante él.

¿Quién sabe? Tal vez todavía haya una posibilidad de que las cosas cambien.

Señorita, ¿se refiere a...?

Hoy, cuando vi a Long Ao Yi,

me pareció que había algo extraño con su vientre.

Así que quiere decir...

Si su gran vientre es de verdad falso, aún si Qing Liu ha sido hechizado por ella,

las demás personas del palacio no permitirán que escape.

E-entonces vayamos inmediatamente a verlos.

A juzgar por la reacción de Qing Liu, parece que sabe algo...

así que solo puedo esperar a tener mi oportunidad.

La desenmascararé delante de todos.

[Del príncipe Jun (resumido): Le pediré a padre real que nos permita irnos juntos.]

¡Señorita!

¡El príncipe Jun es ridículo!

Para poder verla todos los días, hizo que se mudara con él.

¡Creo que de verdad quiere dormir todos los días con usted en la misma cama!

¿Dónde está en este momento?

Vio que dormía profundamente, así que no pudo despertarla.

Dijo que una vez que despertara, vendría y la llevaría

al templo Qinglong para ofrecer incienso y pedir bendiciones.

¿Qué es esto?

"Lo sé, si no fuera por el asunto de maestro,

no estarías dispuesta a ser esta persona arruinada.

Aún tienes que soportar todas estas innecesarias formalidades todos los días.

Te prometo. En cuanto estos días

se acaben y haya arreglado todo,

encontraré una oportunidad para hablar con padre real,

y que nos permita irnos de aquí.

Entonces, puedes ir a donde quieras.

Siempre te acompañaré, y te acompañaré solo a ti

para vivir como nubes celestiales y gansos salvajes en libertad.

También, Long Ao Yi, te amo."

Esto... ¿esto es una confesión escrita por el príncipe Jun para usted?

¡Oye, vete!

- ¡Vete, vete! - ¡No sea tímida!

Chang'an tiene muchos templos. ¿Por qué tenemos que venir a este?

El templo de Qinglong fue construido durante el reinado del emperador Taizong.

Porque el templo alberga la sarira de Gautama Buddha.

se ha vuelto el lugar para rezar tanto de la familia real como de la gente común.

Emituo Fo*.

Señorita, no entre al templo por favor.

Maestro, queremos quemar incienso y pedir bendiciones, también ofrecer donaciones. ¿Por qué no puedo entrar con esta señorita?

Malentendió. Puedo ver que esta señorita

está embarazada de 6 meses.