Making of Butterfly Song

Making of Butterfly Song

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Making of Butterfly Song
A Commentary by mahshidd
مترجم : مهشید @Bollyworld به مرجع بالیوود ایران در تلگرام بپیوندید هسینافور پیشین

Tags

other
Published on: 2017-07-26
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 21 lines.

هميشه ميگن ،وقتي همه برنامه هات داره به هم ميريزه

اونوقته که شاهد خواستِ خدا خواهي بود

در مزراع پنجاب ، باران باريد

و هر وقت اين اتفاق ميفته براي من ، بي نهايت بي نهايت خوش شانسي مياره

"عمر عشقم طولاني باد" "هر چند که مال يکي ديگه باشه"

حالا دوباره برگشتيم واقعا زيباست

اينجا مزراع پنجاب است

" هر کجا که گندمها شکوفا شوند "

دنده ش کجاست؟ آهان اينجاست

" من همانجا در انتظارت خواهم ماند "

هر وقت گندمزار ميبينم يه حس ديگه بهم دست ميده

و حالا ميتونين اون پروانه رو توو مزرعه ببينيد

همچون پروانه اي شو ، بيا توو مزرعه

موضوع همينه

ميخوام منظره ، و هر چي تو شاتتون دارين خيلي زيبا به نظر برسه

همچون پروانه اي شو"" " کش و قوسي به اندامت بده "

" بيا خوشگله ، بيا توو مزرعه "

شاهرخ خان داره توو مزراع عشق بازي ميکنه و اين بي نظيره

فکر ميکنم اين آهنگ و معناي زيبايي که داره جشنيِه براي عشق ما

" بيا شور و غوغايي به پاکنيم و درختي بنِشانيم "

شادي، جشن،ضيافت اما به شيوه اي احساسي و مطلقا پنجابي

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left