Once Upon a Time

‫سابقاً من مسلسل "وانس أبون أي تايم"

‫"ماريان"

‫كيف نكسر التعويذة؟

‫قبلة حب حقيقي

‫هناك سبب لعدم نجاح القبلة

‫أنني أحب امرأة أخرى

‫إنها لا تزال زوجتك

‫قريباً، سأحصل على ما أريد

‫عائلة تحبني

‫الجدار، لقد انهار

‫يجب أن نغادر الآن. ‫سيغزونا أهالي البلدة قريباً

‫تلك الكتب أغلى من أن نتركها لهؤلاء الوحوش

‫سيدتي، من فضلك

‫خذ هذه الحاويات إلى العربة ‫سألحق بك فوراً

‫-ماذا عن ابنتك؟ ‫-سأجدها، اذهب الآن

‫عزيزتي، علينا المغادرة سريعاً

‫-أين أنتِ؟ ‫-أنا هنا، أمي

‫آسفة، لكن لم أستطع المغادرة دون هذا

‫إنها أول قصة قرأتها لي على الإطلاق ‫أتذكرين؟

‫إنها ما أوقعتني في غرام الكتب

‫بالطبع أذكر يا عزيزتي بيل

‫أسرعي، علينا الفرار قبل...

‫لقد اقتحموا القصر

‫سنختبئ حتى يرحل

‫الغيلان.

‫ستكون الأمور على ما يرام.

‫أمي!

‫"بيل"، لماذا غادرتِ الفراش؟

‫ماذا حدث؟ أين أمي؟

‫أتقصدين أنكِ لا تتذكرين؟

‫أتذكر ماذا يا أبي؟ ماذا...

‫لا

‫"وانس أبون أي تايم"

‫"رامبل"؟

‫"بيل"

‫مرحباً، كنت أبحث عنك في أرجاء المنزل

‫لم أشعر حتى برحيلك

‫لم أرغب في إيقاظك

‫بضعة أشياء أهتم بها وحسب ‫قبل فتح المتجر

‫أياً كان الأمر، عليه أن ينتظر

‫"إيما" اتصلت ‫إنها بحاجة لرؤيتنا في الحال

‫أعدها، "كيفن"

‫إنها كاميرا "إيما" ‫وليست الكاميرا الخاصة بك

‫"إيما"، هذه أنتِ لا بد أنكِ...

‫بعمر 13 أو ربما 14 عاماً

‫هل افتقدتها في الفترة التي ‫جمعتها بملكة الجليد؟

‫"إيما"، هل كنتِ تعرفينها قبل مجيئك ‫إلى ستوري بروك؟

‫يبدو أن ركضي معها داخل البلدة ‫لم يكن الذكرى الوحيدة التي مسحتها

‫كل هذا الوقت داخل منزل الرعاية ‫أو أياً كان ذلك المكان، لا أتذكره

‫انظروا، لا أفهم وحسب كيف انتهى ‫بها الأمر حتى داخل هذا العالم

‫كنا نأمل أن يخبرنا "غولد" بذلك

‫قضيت وقتاً أكثر من أي شخص ‫في محاولة الوصول إلى هنا، كيف فعلتها؟

‫بالنظر في الوقت الذي أمضيته ‫لإتمام نفس المهمة، سأود أن أعلم

‫هل يهم حقاً كيف وصلت إلى "إيما"؟

‫أقصد، ألا يجب أن نقلق أكثر حول سبب ذلك؟

‫من الواضح أنها احتاجتها لفعل شيء ما ‫لكن ما هو؟

‫حسناً، تلك مشكلتنا المقبلة

‫نعلم أنها تختبئ في الغابة الشمالية

‫لقد مشّطنا كل بوصة من متجرها،

‫ودمرنا منزلها

‫لا بد أنها أخرجت كل شيء قبل أيام

‫وهو ما يعني بالتاكيد أنها تخفي شيئاً ما

‫لكن أين؟

‫ماذا بشأن شاحنة المثلجات خاصتها؟

‫هل تمتلك ملكة الجليد شاحنة مثلجات؟

‫أنا طفل، وألاحظ هذا النوع من الأشياء

‫لننقسم إلى مجموعات ‫ونفتش البلدة والغابة

‫"هوك" و"ريجينا" و"إيما" ‫تتولون المنطقة الغربية

‫"غولد" سترافقني للمنطقة الشرقية

‫أظننا جميعاً نعلم أني أعمل أفضل وحدي

‫لا وقت لمجادلة ذلك

‫"بيل"، ما مدى مهارتك في التعقب؟

‫في الواقع، أظنني سأفيدكم أكثر ‫من داخل المكتبة

‫ربما بوسعي البحث عن شيء يخص ‫ملكة الجليد

‫أود مرافقتك "بيل" ‫إن كان لا بأس بذلك

‫ربما سأجد شيئاً عن أختي هناك أيضاً

‫ما لم ترغبي في رفقة

‫لا، على الإطلاق ‫سأرغب في بعض الرفقة

‫لقد تأخر الوقت ‫يجب أن تكوني بالفراش

‫كيف يمكنني النوم

‫حين لا يسعني تذكُّر ما أصاب أمي؟

‫ربما هذا هو الأفضل

‫لا، أحتاج لمعرفة ما حدث لها ‫بعدما فقدت وعيي

‫لن تعثري على الإجابات التي تسعين ‫وراءها في صفحات الكتب

‫لكنني عثرت عليها بالفعل، أبي

‫وفقاً لذلك

‫هناك مخلوقات بوسعها استعادة ‫الذكريات المفقودة

‫إذا ذهبنا إليهم،

‫فربما بوسعهم مساعدتي على تذكُّر ‫ما حدث لأمي

‫لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك

‫لمَ لا؟

‫لأن هذا الكتاب لا يخبرك بشيء ما

‫دائماً ما تدفعين ثمناً ‫مقابل الاستفادة من السحر

‫ومهما كان الثمن ‫فلا أرغب أن تضطري لدفعه

‫آسف، "بيل"

‫لقد فقدت والدتك للتو ‫بسبب حرب الغيلان الجهنمية تلك

‫لا يسعني فقدانك أيضاً

‫-لكن يا أبي، لا أعلم... ‫-لقد سمعتني

‫انسي هذا الهراء

‫لن تغادري هذه الغرفة ‫حتى يقول الأطباء إنكِ تحسنتِ

‫آسفة أبي ‫لكني أحتاج لمعرفة ما حدث

‫وهذا هو المكان الوحيد ‫حيث سأجد إجاباتي

‫"آريندل"

‫لا يبدو أن هناك أي شيء عن "آريندل" هنا

‫أتعلمين أين يجب أن أبحث؟

‫لا، أنا آسفة، لا أعرف شيئاً عن ‫"آريندل" حقاً

‫أو أختك.

‫"إلسا"

‫"آنا"

‫كنت قلقة ألا أراكِ مجدداً

‫أخشى أنكِ عالقة معي

‫آسفة أني غادرت دون إخبارك

‫وآسفة أني جعلتك تشعرين ‫باضطرارك لذلك

‫أعلم أنكِ فعلتِ ذلك لأجلي ‫لمحاولة تحسين حالي

‫إذاً؟ ماذا علمتِ؟

‫هل اكتشفتِ سبب ذهاب والدينا ‫إلى الغابة المسحورة؟

‫ما الأمر "آنا"؟ ماذا اكتشفتِ؟

‫لا شيء

‫أقصد أني ما زلت منتظرة بعض الإجابات ‫من بضعة أشخاص التقيت بهم

‫لكني لا أتوقع أي شيء ‫في القريب العاجل

‫لأن عليهم معرفة الأمر أولاً، ‫واستقلال سفينة والمجيء إلى هنا

‫قد يستغرق الأمر وقتاً.. ‫وقتاً طويلاً، و...

‫انتظري، أليس هناك هطول للثلج؟ ‫وليس هناك صقيع على النوافذ؟

‫عادةً ما تنتهي محادثة لنا عن والدينا ‫ببرودة في الهواء

‫كنت أتعلم التحكم في قواي السحرية ‫حين أغضب

‫حقاً؟ كيف؟

‫من خلال التدرب معي

‫مَن تلك؟

‫أقصد، مَن أنتِ؟

‫أعني، مرحباً

‫إنها خالتنا.

‫-مَن؟ ‫-خالتك

‫اسمي "إنغريد" ‫أنا ووالدتك كنا أختين

‫تشبهينها تماماً

‫لكن والدتنا ليس لها أخت

‫على الأقل، لم تخبرنا قط عن وجود خالة

‫متأكدة أن أمر التحدث عني كان مؤلماً للغاية ‫بالنسبة لها

‫أتعلمين أنه قبل سنوات طويلة ‫احتُجزت داخل جرة سحرية

‫على يد أشخاص لم يتفهموني تماماً

‫لم يتفهموكِ؟

‫موهبتنا تسري في دماء العائلة

‫أخبرك أن تلك المرأة تسعى خلف شيء ما

‫ماذا، أتعنين خالتك؟ ‫ماذا يجعلك تظنين ذلك؟

‫لأنها غريبة أطوار ووجودها غريب

‫وبسبب حكمي الجيد على الأشخاص

‫تقول تلك الفتاة التي وافقت ‫على الزواج من "هانز"

‫بعد بدء محادثته بمقدار 10 دقائق

‫كنت صغيرة وساذجة

‫لقد التقيتِ بي في اليوم التالي

‫كنت أصغر

‫على أي حال، أردت وحسب أن أتأكد ‫أننا نطرح كافة الأسئلة الصحيحة

‫مثل ماذا؟

‫مثل، هل هي حتى خالتي حقاً؟

‫أم هي محض محتالة ما ‫تحاول تمهيد طريقها لداخل عائلتنا

‫"آنا"، انظري إليها ‫ألا ترين التشابه؟

‫نعم، قوى الجليد السحرية ‫هذا هو الأمر

‫ربما، لكن إذا كانت خالتي حقاً ‫فلماذا ليست موجودة في صور العائلة؟

‫السجلات الملكية؟ ‫ليس هناك أثر عنها

‫يبدو الأمر وكأنها لم تتواجد حتى

‫يجب أن يكون هناك توضيح لكل هذا الأمر

‫نعم، وكيف تظنين أنكِ ستكتشفين الأمر؟

‫عائلتك.

‫احذري.

‫الجد الكبير لا يزال منزعجاً ‫بسبب تأجيلك للزفاف

‫يمكنني التعامل مع الجد الكبير

‫هل يمكنك العودة إلى القلعة والتغطية ‫على غيابي؟

‫راقب "إلسا" خلال غيابي

‫إذا كان ذلك سيريح بالك، فسأفعل بالطبع

‫لكن "كريستوف"، عليك الحذر مما تقوله حولها

‫ربما...

‫ربما لم أخبرها بالضبط

‫ما اكتشفته في الغابة المسحورة

‫هل كذبتِ عليها؟

‫لم أكذب ‫بل حجبت عنها الحقيقة وحسب

‫إخبارها أن والدينا رغبا ‫في سلبها قواها السحرية؟

‫يجب أن أعثر على اللحظة المناسبة وحسب ‫هذا كل ما في الأمر.

‫صحيح، بالطبع، نعم

‫تعلمين أني سأدعمك مهما كان الأمر

‫ما لم أظنه أمراً أحمق حقاً ‫حينها سأخبرك

‫شكراً للرب لم أتحامق كثيراً بعد

‫هل يمكنني جلب مؤن لرحلتك؟

‫أنت لطيف، لكن لا

‫لكنني سأمر بمتجر "أوكين" في طريقي

‫ستراني بمجرد عودتي

‫"ديفيد"، ألغِ عمل فريق البحث

‫وجدنا الشاحنة بالقرب من مخيم ‫"الرجال المرحين"

‫شكراً على يقظتك

‫لحسن حظك، أنتِ أول مأمورة ‫لا أمانع مساعدتها

‫"ريجينا"، كنت آمل أن نتحدث

‫في حال لم تلاحظ،

‫أنا على وشك مهاجمة شاحنة مثلجات شريرة

‫كان يمكن أن تقولي وحسب "ربما لاحقاً"

‫أعرف أنكِ تحاولين تحسين كل شيء

‫لكن البقاء خارج الأمر هو أفضل خياراتك

‫يكفيني سوءاً أني عالقة معكِ ومع ‫كحيل العينين

‫وأنتما تتغازلان

‫أنا لا أتغازل

‫مستعدة حبيبتي؟

‫يبدو أنها تفوقت علينا بهذا الأمر

‫لقد أفرغت الشاحنة