Bull

Krystal!

Krystal!

Reign!

Merda.

Larga.

-Larga, já disse! -O que matou?

Reign!

O que estás a fazer?

O que aconteceu?

Nada.

Não quero acordar todos os dias com um cão a ladrar.

Obrigada.

O teu cão levou-me uma galinha. Disse para o manteres preso.

-Não levou nada. -Como podes negar?

Da próxima vez que o vir, dou-lhe um tiro.

Como estás?

-Bem. -Sim?

Então?

Estás bem?

-Sim. -Pareces cansada.

-Ela dorme sempre o caminho todo. -Olá, mãe. Como estás?

-O teu cabelo está muito comprido. -Sim.

Gosto de ver.

Obrigada.

Fica-te bem.

Como tens andado?

Bem.

-É? -Sim.

A Krystal tem-me dado dores de cabeça.

Andas a portar-te mal?

O que queres dizer com isso?

-O que andas a fazer? -Anda metida em lutas na escola.

-O quê? Porquê? -Uma gaja andava a dizer merda.

-Olha lá! -E...

Eu estava a defender-me.

-Tratas disso fora da escola. -Não devia lutar de todo.

Eu entendo isso, mãe.

Mas, às vezes, há pessoas que não percebem

e vão continuar a chatear.

Às vezes, só temos de mostrar ser loucos e deixam-nos em paz.

Credo, Janis.

-O que foi? Só estou a dizer... -Não a incentives.

Estou só a dizer.

E tu, pequenina?

Andas a portar-te bem?

-Não chateias a avó? -E tu, o que tens feito?

Nada de especial.

Há uma gaja nova, a Cheryl.

Ela é hilariante.

Está a tentar incluir-me num programa.

Querem abrir uma quinta na prisão.

Com pontos de bom comportamento suficientes, podemos, sabes,

trabalhar na quinta.

É isso que vou tentar fazer.

-Vais ordenhar uma vaca? -Vou tentar.

-"Vou ordenhar uma vaca." -Janis.

-Era capaz. -Já tens data para a audiência?

Ficaram de dizer algo esta semana.

Ótimo.

-Preciso de ti lá fora. -E eu quero sair daqui.

-Preciso da tua ajuda, Janis. -Eu sei, mãe. Não quero estar aqui.

-Não é onde queria estar. -Foca-te no bom comportamento.

Eu estou focada nisso.

Não estragues tudo, Janis.

Eu sei.

Deixa-a comer.

Julia, sai! Deixa-a comer.

-Lembro-me de metade. -Não me lembro de nada.

O idiota do AJ apareceu e bebeu a minha cerveja toda.

Reece, ele está a dar cabo de ti!

-Reece, és um fraco, mano! Vá lá. -Força!

-Isso! -Boa!

-Reign! -O que fazes?

Força, meu!

Kris!

Não te molhes.

-Recebeste a minha mensagem? -Sim.

-Daryl! -Espera!

Despacha-te!

-O que foi? -Onde é a festa esta noite?

Não pode ser em minha casa. O meu pai está em casa. Dás-me esse cigarro?

-É o meu último, mas está bem. -Obrigado.

-Tens um BI falso? -Não.

Pronto, mandem mensagem se conseguirem arranjar álcool.

Não venham só para beber o nosso.

Nem penses! Se vais ser assim, devolve-me o cigarro.

Caraças, ela caiu na água.

Estúpida!

-Foi um acidente! -Pois, claro!

Por onde andaram?

-Porque estás molhada? -Fomos nadar.

Krystal, levaste-a ao rio?

Quantas vezes já te disse que a água está poluída?

Nem sequer fomos ao rio, fomos a outro sítio.

Não me mintas! Não te mexas.

-Não quero. -Ela está bem.

-Cala-te. -Para!

-Sei quando mentes. -Não estou a mentir!

Não vais mais visitar a tua mãe.

Para ver se atinas.

Avó, para!

E tira esse cão de minha casa!

Bem-vindos ao 25.º aniversário do desporto mais duro em terra batida!

É a única e exclusiva PBR!

São más notícias.

Com sorte, recebemos boas notícias.

-Foi bom falar contigo, meu. -Segura-te bem.

Que tal um forte aplauso para os rapazes que tornam isto possível?

São os nossos toureiros.

Digam olá ao Nate Jestes, ao Lucas Teodoro e ao Abe Turner.

San Antonio, preciso que apoiem o jovem de 19 anos, JW Allen.

Ele tem de se aguentar.

Vamos a isto!

É exatamente assim que se faz.

Ele recuou.

-Nada mau. -Sim.

Agora, é a vez da estrela brasileira,

Fabiano Nunez.

Lucas, Lucas!

-Vai. -Vamos lá!

Toureiros, tirem o touro daí.

Não conseguiu pontuar.

Texas, paguem ao rapaz e agradeçam-lhe por ter vindo.

Boa, meu!

Obrigado. Dá cá mais cinco! Isso, vaqueiro.

Olá, rapaz!

Um futuro peão!

ONDE ESTÁS

-Então, cabrão? -Para onde estás a olhar, pá?

Para ti.

Tens sorte por não te tirar essa garrafa da mão.

Gostava de te ver tentar.

-Esta casa é tua? -É do meu tio.

O teu tio é preto?

-Seu cabrão racista. -Ele vem para casa hoje?

Aos fins de semana, nunca está cá. A carrinha não está lá fora.

Ainda há cerveja fresca?

Ele não é meu tio. Eu menti.

A Kris não é engraçada?

És estranha como o caralho.

Olhem o que encontrei.

-Sim! Isso. -Emborca, emborca!

-Que fraco! -Cortes de merda!

Sim! Força. Dá-lhe!

Gostaste dessa sova?

Não me deixei ficar. É o que é.

-Aguentou-se melhor que muitos. -Estás bem?

Daryl.

Daryl!

O que foi?

Lembrei-me de um jogo.

Apanha a preta.

Vá lá!

Apanha-a.

Isto é hilariante.

Merda.

Pronto, deitem-se.

Merda, odeio este jogo. Odeio esta parte.

-Tira-a daqui. -Levem-na.

Tira-a de cima de mim, meu.

-Tira-a daqui! -Mete-a em ti!

Tira a merda da galinha...

Mas que caralho?

Saiam já do meu jardim!

Anda cá!

Largue-me!

Largue-me!

Deixe-me ir!

O que é que ela fez?

Invadiu e vandalizou a minha casa.

-Como sabe que foi ela? -Encontrei-a no alpendre.

Não fale assim comigo. Ela é minha neta.

-Não está a fazer o seu trabalho. -Faço o melhor que posso. Por favor.

Podemos chegar a algum acordo?

Lamento o que ela fez.

A mãe dela está presa e ela anda armada em sacaninha.

Vamos chegar a um acordo.

POLÍCIA DE CRUZ VALLEY

Dê-lhe tarefas para fazer.

Por favor.

É bom que deixe a minha casa num brinco.

Ele decidiu dar-te a oportunidade de te redimires.

Não pode simplesmente levar-me para um centro de detenção juvenil?

Anda, sai do carro.

É bom que fique tudo limpo.

Os meus comprimidos?

Roubaram mais alguma coisa?

Não.

Está tudo limpo.

Por isso...

...estamos quites?

Põe esta lenha na carrinha.

Amanhã, virás arranjar o galinheiro, onde o teu cão está sempre a entrar.

Cash!

Leva isto.

Abe.

-Onde arranjaste a lenha? -Uma árvore caiu no carro do Snead.

-O quê? -A sério, meu.

-Puseste-os a trabalhar hoje? -Sim. Para montar, têm de trabalhar.

Darius, Roishaun! Tirem a lenha da carrinha do Abe.