The Forbidden Marriage (Golden Spirit: Joseon Marriage Prohibition / Geumhonryeong: Joseon Honin Geumjiryeong / 금혼령, 조선 혼인 금지령)

DRAMA INI ADALAH FIKSI.

NAMA DAN KONTEN YANG DIPAKAI UNTUK ORANG, PERISTIWA, DAN LAIN-LAIN TIDAKLAH NYATA.

Saya akan pulang ke rumah selama dua hari.

Aku tahu.

Shin-won, apa kau ada di sana?

Baiklah, kau akan diantar pulang.

Silakan turun, Nona Muda.

Aku bukan Nona Muda. Aku seorang pengemis, ingat?

Terima kasih sudah mengantarku pulang.

Aku akan masuk.

Ayo.

Apakah dia tahu aku Ye Hyeon-seon atau tidak?

Kenapa dia sangat baik padaku?

Ye Hyeon-seon sudah mati.

Ada apa, So-rang?

Astaga, kau membuatku takut.

Kenapa kau masih ada di sini?

Kenapa kau keluar dan tak tidur?

Aku baru saja mimpi buruk.

Kenapa? Ada masalah?

Tidak, tak ada apa-apa.

Kau tidak takut?

Takut apa?

Pasti tak mudah, tiba-tiba jadi pelayan istana dan melayani raja.

Aku tidak takut. Sebenarnya, dia

lebih imut dari dugaanku.

Imut?

Tidak, maksudku

apa kau tak lihat dia bergelayut di lenganku karena takut pada hantu?

Dia sangat imut.

Aku khawatir…

Yang Mulia mungkin akan bingung.

Bingung kenapa?

Kau memegang jiwa mendiang Putri Mahkota.

Lalu…

kau juga akan dilihat sebagai dia.

Sungguh menakutkan

jika perasaanmu bingung.

Kenapa kau menutup matamu?

Aku lelah.

Aku… harus masuk dan tidur.

Keluarlah jika kau takut. Aku ada di sini.

Tidak, terima kasih.

Aku tak akan kabur. Jadi, pulanglah dan tidur.

Perintah Raja adalah hal menyeramkan.

Jangan jadi terlalu dekat.

Siapa diriku yang sebenarnya, tak boleh ketahuan.

Siapa pun dirimu, itu tak penting.

EPISODE TIGA

Sepuluh hari lalu di suatu kedai di Yanghwajin,

muncul orang yang mengaku telah membunuh Putri Mahkota.

Jadi, kami sedang dalam pengejaran.

Ada orang di sana?

Pelayan Kedai!

Itu cara mereka.

Menyingkirkan setiap bukti kecil.

Lalu apa yang akan kau lakukan? Bagaimana jika terjadi pembunuhan lagi?

Aku punya rencana.

Kau harus tunjukkan betapa sehatnya dirimu ke seluruh penjuru negeri.

Bagaimana jika kau pergi berburu?

Berburu?

Sudah tujuh tahun.

Kau akan bisa kumpulkan kembali kekuatan persahabatan

dan menyingkirkan rumor di jalanan.

Kau harus buat gerakan tak terduga agar mereka bingung dan membuat kesalahan.

Maka mungkin mereka akan meninggalkan beberapa jejak yang tak terduga.

Berburu…

Putri Mahkota.

Baiklah…

Kau mau lihat apa yang aku tangkap?

Ini dia!

Yang Mulia!

- Putri Mahkota! - Dayang Kim, bawa dia masuk!

Yang Mulia!

Kau sangat kejam dan mengerikan.

Yah, kau tahu…

Aku bisa dengar tangis kesakitan rusa itu.

Bagaimana kau bisa menikmati pembunuhan kejam sebagai pesta?

Aku tak menikmatinya.

Pikirkan itu.

Rusa itu pasti punya keluarga, entah itu ibu atau anaknya.

Ah.

Kudengar kau sering berlatih dengan Kapten Lee Shin-won.

Jika kau sedikit lebih sering berlatih…

Yang Mulia.

Keterampilanku masih ada.

Aku akan menjadwalkannya!

Silakan lihat-lihat.

Ini berat. Apa kau bisa membawanya?

Tentu saja.

Ayo, ke sini.

Selamat datang.

Pilih satu. Sepatumu terlihat mengerikan.

Gelandangan tak layak mendapat sepatu bunga.

Kau bukan gelandangan.

Kau punya kedai teh di Insagol.

Dan kau kerja di istana.

Aku akan kembali ke tempat asalku.

Kau akan berkelana lagi?

Aku tak tahu. Di manakah tempatku?

Jika aku tinggal di istana, aku mungkin akan terlibat masalah besar.

Aku sangat cakap. Aku tak bisa mati seperti itu.

Saat Putri Mahkota masuk ke Nirwana, aku harus pergi.

Aku tak perlu sepatu baru.

Jika aku perlu, aku bisa beli di pasar loak.

Siapa yang beli sepatu bekas? Duduk.

Cobalah.

Mulai sekarang, makan di tempat yang hangat

dan tidur di tempat nyaman.

Dan hanya kenakan sepatu bunga.

Kau tak tahu bahwa

jika kau beli sepatu untuk seorang gadis, dia akan kabur.

Perburuan mendadak?

Ya.

Dan di perjalanan itu…

Apa Yang Mulia mencoba mendapatkan sinar matahari?

Bagaimana cara kita menghias jalan itu untuk membuatnya berkilau?

- Oh. - Ha?

Kudengar kau bersiap untuk berburu.

Yang Mulia.

Apa kau akan bisa melakukannya dengan baik?

Aku khawatir tubuhmu masih lemah.

Yang Mulia, tepat sasaran!

Yang Mulia!

Itu pegar yang sebesar rumah, Yang Mulia!

Pegar…

Dengan keterampilan ini, kau tak akan kalah di mana pun.

Kau tahu, kesehatanmu adalah kekuatan negeri ini.

Jadi, larangan pernikahan bisa dibatalkan dan kau bisa lahirkan seorang pangeran.

Jangan khawatir. Tangkap pegar lain. Aku akan pergi.

Aku menangkap seekor pegar.

Minta Kantor Medis Kerajaan menyiapkan obat untuk menyegarkan raja.

Ya, Yang Mulia.

Tubuhnya kurang panas.

- Jadi, ginseng merah akan bagus. - Ya.

Negara seharusnya mendorong kaum muda untuk melahirkan!

Harus mendorong!

Mereka kurung kita jika kita sekilas melihat wanita!

- Ini tidak adil! - Ini tidak adil!

- Tolong temukan putriku! - Astaga.

Dia bangun dan putrinya diculik.

Inilah mengapa ini disebut neraka Joseon!

Neraka Joseon sialan!

- Oke, ayo kita pergi minum! - Ayo!

Kau pasti sangat marah pada negeri ini.

ANGHWAHEON

Astaga, penculikan? Sangat menakutkan!

Jika aku ada di bawah hukum, aku harus mengikutinya.

Jika aku ada di atas hukum, hukum akan mengikutiku.

Bagaimana caramu sampai di atas hukum?

Kekuasaan.

Sebagai seorang wanita?

Masuk ke istana dan jadi wanita dari keluarga kerajaan.

Apa itu mungkin?

Tentu saja.

Hanya jika kau bergabung dengan Yeowonhoe.

Yeowonhoe?

Perkumpulan ibu-ibu yang ingin membuat putrinya menjadi ratu.

Daripada mereka menikahi orang aneh setelah tujuh tahun,

kami mengincar tempat teratas.

Setelah keputusan seleksi diumumkan, keluarga yang tidak ada di klub kami

tak akan bisa mendaftar.

Kami sudah berdiskusi dan menyimpulkan.

Tapi hanya bisa ada satu ratu.

Nah, persaingannya akan sangat ketat, tapi kita bisa meningkatkan peluang.

Benarkah?

Wah, uang keanggotaannya cukup mahal.

Jika kau bergabung,

lamaran putrimu akan langsung

ke pimpinan Lingkaran Dalam Istana.

Dia tak bisa dibandingkan dengan Hyeon-ku.

Oh, siapa ini?

Bukankah ini Un-jeong yang kabur dari Gaegyeong?

Wanita simpanan yang kabur? Itu bukan aku.

Aku tak pernah bilang simpanan.

Aku kesal kau berpura-pura tak mengenalku.

Aku dengar tentangmu.

Kau masuk sebagai selir Menteri, tapi sekarang jadi Nyonya Besar.

Wow.

Kalau begini, kau memang terlihat seperti Nyonya Besar.

Sudah kubilang itu bukan aku.

Kudengar kau cuma punya satu putri. Apa yang kau lakukan?

Bahkan saat larangannya dicabut, dia hanya akan menjadi selir.

Karena latar belakangmu.

Kubilang aku tak kenal orang seperti itu.

Ini pasti perjalanan istimewamu ke Hanyang.

Jadi, kau harus menikmatinya dengan tenang

dan uruslah urusanmu sendiri.

Di Hanyang, mereka akan potong hidung orang yang suka ingin tahu

dan mengulitinya,

lalu mengirisnya.

So-rang.

Kau harus hati-hati saat keluar.

Kenapa?

Ada seorang wanita lagi yang diculik.

Bukan diculik pria yang menyukainya, lalu diajak tinggal bersama?

Itu yang dipikir semua orang.

Tapi tubuh seorang wanita ditemukan di pantai.

Oh, tidak.

Apa yang kau lakukan sebagai pelindung rakyat?