Charlie's Angels

Whoo!

Me ajudem! Me ajudem!

Nós precisamos de ajuda.

Graças a Deus você parou.

O que aconteceu?

Eu não sei.

Deve ter vindo parar aqui.

Vamos, respire. Por favor.

Eu estou ligando para a emergência.

Vocês viram alguma coisa?

Eu não sei.

Não.

Nós encontramos um homem inconsciente na praia.

Vamos, respire!

Quantum Sands.

Rápido.

Você está bem, você está bem. Qual seu nome?

Onde eu estou?

Em Miami Beach.

O que está acontecendo?

Só nos diga seu nome.

Meu nome é...

Eu não sei meu nome.

Eu não sei.

"Era uma vez, três jovens mulheres

que se meteram em grandes problemas.

E agora elas trabalham para mim.

Meu nome é Charlie."

Enfermeira Allen, você tem uma ligação na linha um...

Oi, eu trouxe algumas roupas.

Eu espero que ela sirvam.

Obrigada, Bos.

Como vocês acham que ele foi parar na praia?

Eu acho que ele gostou de você.

Bom, ela fez respiração boca a boca nele.

Ah, para com isso!

É assim que vamos chamar isso?

Com licença. O homem que vocês encontraram

teve um grande trauma. Isso pode ser o que causou a sua perda de memória.

Espera ai, nós estamos falando de amnésia?

O termo diagnóstico é amnésia dissociativa.

Bom, ele está bem?

Nenhum sinal de lesões internas e nem na cabeça

então o que causou a sua perda de memória é psicológico.

E é permanente?

A memória dele poe voltar com terapia,

medicação ou apoio em casa.

Mas nós nem sabemos se ele tem uma casa.

E o que acontece agora?

Ele vai ser liberado.

Pra quem? Ele não se lembra de nada.

Bom, nós vamos ligar para o serviço social da polícia de Miami,

mas não temos camas disponíveis para deixá-lo aqui.

Você não precisa ligar para o serviço social.

Ele pode vir conosco.

Então eu acho que está resolvido.

Ok.

Eu posso vê-lo?

Claro.

'Me desculpe, mas eu pensei que hoje era seu dia de folga?'

Eu pensei que era também,

mas suas panteras parecem atrair problemas pra qualquer lugar que elas vão.

Não é nossa culpa que a Eve tem uma queda por homens perdidos.

Ahn, eu ouvi isso.

Hugo está lá em cima tomando banho.

'Você disse que ele não tinha nome.'

Ele tem um terno, como Hugo Boss.

Um esquecido com bom gosto.

'Ele tinha alguma coisa que poderia nos ajudar a descobrir sua identidade?'

Um chave com o número 815.

'Abby, isso parece que é do seu departamento.'

Eu já mandei uma impressão digital para Romana.

Quem é Romana?

Minha chaveira.

Mas eu pensei que você era a mestre em fazer chaves?

Quem você acha que me ensinou tudo? Romana é a Wikipedia das chaves.

Se essa coisa abre alguma coisa no hemisfério ocidental, ela vai encontrar.

E enquanto isso, eu vou procurar as digitais dele nos bancos de dados.

Eu tenho amigos no departamento de pessoas perdidas

checando por casos ainda não solucionados que batem com a descrição do Hugo.

'Parece que você já recebeu as ordens sem mim.'

Vamos mantê-lo informado, Charlie.

'Mas se lembrem, às vezes, esquecidos mordem. Tomem cuidado, panteras.'

Você é boa nisso. Ex-policial?

Ex-ladra.

Mas agora você é uma detetive particular?

Sim, com outras três ex-criminosas junto com um homem que não conhecemos.

Uau! Obrigado.

Obrigado pelo quê?

Por fazer a minha amnesia a parte mais normal dessa conversa.

Eu não preciso conhecer meu chefe.

Charlie me deu uma segunda chance

quando o resto do mundo nãp.

Foi por isso que você não me largou na praia?

Obrigado...

por salvar minha vida.

De nada.

Como estão indo as digitais?

Indo bem.

Nós terminamos.

Você deve estar exausto.

Porque você não vai lá pra cima, e descansa um pouco?

Ok. Eu acho que vou sim.

Oi, Bos.

Oi. São as digitais?

Sim.

Nenhuma corresponde.

Bom, isso prova que ele não é um cara mal.

Ou que ele nunca foi pego e teve as digitais colocadas no sistema.

Ele parece um criminoso profissional pra você?

E como um criminoso profissional se parece?

Essa é uma boa pergunta.

Ok, obrigada.

Era o departamento de pessoas desaparecidas.

Ninguém está procurando por Hugo, mas eu olhei alguns relatórios policiais.

Aparentemente, um Cadillac CTS

caiu na ponte MacArthur Causeway bem cedo esta manhã.

Os airbags abriram, mas nenhum corpo foi encontrado.

Talvez Hugo seja o cara do Cadillac. Qual a placa?

Não diz no relatório. O carro é novinho em folha.

Dependendo das correntes, Hugo pode ter sido levado da ponte até a praia.

Bem, o trajeto faz sentido.

Alguém 'pescou' o Cadillac?

Foi rebocado para o lote na marina.

Porque eu não levo o Hugo lá? Talvez ver o carro dele traga algumas memórias.

Boa ideia. Eu vou com você.

Não precisa, está tudo bem.

Essa é uma chave de segurança, uma das 1.600 pedidas

com as especificações exatas para o banco Sunshine State Bank And Trust.

Então é seguro dizer que essa chave abre o caixa de depósito número 815?

Vamos descobrir.

Me siga.

Com licença? Essa área é restrita.

Oi, como você está? Eu estou com a companhia de seguros Amalgamated.

Nós viemos reivindicar o Cadillac recuperado na baía noite passada.

Ok, e você, quem é?

Eu sou, hum, o supervisor dela.

É minha primeira semana como corretora de seguro.

Ok. Está no fim da ala cinco. É o que está vazando água do mar.

Muito obrigada.

Me ligue... se você precisar de alguma coisa.

Você viu como isso foi fácil?

Sim, eu fui bem natural.

Você está bem?

Eu só estava pensando como eu conseguiu dirigir meu carro pra fora da ponte.

Você provavelmente deve ser um motorista horrível.

Sem identidade ou digitais.

Você é um homem misterioso.

Eu só espero que eu goste da pessoa que eu encontrar.

Como você se sente sobre ele até agora?

Estou gostando, mas acho que não vou ter arrependimentos de fazer isso.

Sem arrependimentos - Eu gosto dessa filosofia.

Você quer dizer, minha condição?

Sim, sua condição.

Eu posso te ajudar?

Meu Deus, esse é o meu carro?

A não ser que outra pessoa tenha dirigido ele até a ponte ontem a noite.

Bom, eu não acho que fui eu.

Quem quer que seja levou um tiro de rifle pelo que parece.

Por que alguém iria fazer isso comigo?

Eu não sei. Vamos ver se esse é mesmo o seu carro.

Sem seguro, sem registro, sem contrato de arrendamento.

Eu achei algo como um cartão postal ou um flyer.

Te lembra alguma coisa?

Não, nada.

Eu sei que vai dar tudo certo, tá?

Bem, parece bem longe de dar certo agora. Alguém me quer morto.

E nós vamos descobrir quem.

Eve!

Não!

Me dê a arma. Me dê a arma!

Me dê a arma.

Eu quase atirei naquele cara!

Mas não fez!

Só porque você me impediu.

Quem sou eu?

Eu não sei.

Eu sou, hum, o supervisor dela.

Bos e Hugo estão checando fotos para tentar identificar o homem que o atacou.

Eu gostaria que vocês tivessem visto como ele desarmou aquele cara.

Parece que ele foi de Hugo Boss para Jason Bourne.

Como se alguém tivesse virado uma chave.

O que você acha? Militar, um Blackwater?

Essa é a versão boa. A versão assustadora é que ele pode ser

um assassino profissional ou até um mercenário.

Não vamos por aí.

Ok, e sobre o homem que atacou você?

Ele era asiático, altura média,

nenhuma marca de distinção que não seja a arma.

Mas ele disse alguma coisa?

Pode ser um colega descontente ou até mesmo um parceiro no crime?

Porque nos sempre achamos que é o pior?

Você precisa verificar isso, ok.

Nós encontramos isso no cofre 815 do banco Sunshine State Bank And Trust.

Elemento A.

É uma gracinha.

Sim, mas fica pior.

Olha isso.

E imagino que o dinheiro seja impossível de rastrear?

Isso mesmo.