Loss Time Life (Loss Time Life: The Last Chance / Loseutaim laipeu / 로스타임 라이프)

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ My IG_@almerad

Halo pemirsa sekalian.

Aku adalah penyiar berita Time Loss,

Oh Jung Yeon.

Aku adalah komentatornya, Kim Won Hyo.Senang berjuma dengan kalian.

Won Hyo, untuk pemirsa yang tidak terbiasa dengan itu,

tolong jelaskan kepada mereka apa namanya waktu kerugian itu.

Iya.

Dalam pertandingan sepak bola, selain dari waktu reguler,

ada periode yang disebut waktu kerugian.

Dalam arti yang sama, peserta diberikan ...

waktu yang dia buang dalam hidupnya ...

- Untuk menebus kesalahannya. - Ya, Itu benar.

Nama peserta adalah Kim Yoo Geon.

Dia berumur 18 tahun. Dia masih sangat muda.

Sepertinya dia tidak menyadari situasi yang dia alami.

Ya, mari kita tonton ...

Catatan Kim Yoo Geon dan mendiskusikannya.

Satu.

Dua.

Tiga.

Empat

Lima.

Enam.

- Tujuh. - Dia melihat kita.

- Delapan. - Astaga.

Sembilan.

Sepuluh.

- Sebelas. - Halo.

Dua Belas.

- Tidak,,, - Tidak!

- Pak, Tolong Kami! - Tolong bantu kami!

- Tolonglah Pak! - Kami hanya sedikit terlambat.

Kalian hanya siswa kecil yang lucu.

Haruskah kalian terlambat pada tiap Senin pagi.

Sekarang...

pergi dan lakukan sepuluh kali putaran di sekitar halaman sekolah.

pergilah!

- Tapi kakiku sakit. - Dasar brengsek.

Diam kalian.

Tunggu.

Aku kehilangan satu orang.

Baik.

Ini baru oke.

Astagfirullah.

Apa ini?

Siapa yang membuang sampah di sini?

Ini kan jorok.

Ah, Maafkan Aku.

Hei, kau ...

Apakah kau terlambat juga?

Ketika kau melihat guru-mu,

setidaknya milikilah sopan santun dan menyapa.

Aku akan membiarkannya kali ini karena aku murah hati.

Larilah ke ruang kelas sekarang.

Apakah Bapak akan mengambil sampah itu terlebih dahulu?

Apa?

Itu adalah hadiah ulang tahun dari ayahku untukku.

Mengapa kau menjatuhkan sesuatu seperti ini di tanah?

Ayahmu memiliki selera yang sangat baik ...

soal ransel.

Yoo Geon.

Katakan padanya aku sangat mengaguminya, dan ...

Aku bahkan belum selesai berbicara, dan dia selalu secepat itu.

Hei, larilah!

Apakah kau tidak akan berlari?

Aku sedang berlari. Berhentilah repot-repot kalau sudah pagi-pagi begini.

Aku bilang berlari bagong!

Aku akan menghancurkan kepalamu!

Bapak Gu, Apa kamu tahu?

Bapak itu sangat lemah sekarang.

Bapak yang harus berolahraga lebih banyak.

- Semoga berhasil. - Apa katamu kampret?

Kau itu yang harus membutuhkan pemukulan yang tepat.

Ayolah, kau ...

Akhirnya, Aku mendapatkanmu.

Jumlah hari kau terlambat ...

dan jumlah absen masih tetap meningkat.

Kau punya tiga poin penalti dari hukuman.

Saat kau dihukum, Kau akan dikeluarkan ...

dalam waktu yang singkat.

Pak...

Dia ...

ada di klub judo untuk kebagian turnamen provinsi.

Klub judo yah?

Mari kita periksa daftarnya.

- Aku tidak melihat namanya. - Dia sedang mempersiapkan diri...

untuk bersaing di dalam pertandingan.

Tetapi ketika mencoba membangun kekuatan fisik dasarnya,

dia sedikit terluka.

Apakah dia menyerahkan diagnosis tertulis?

Tidak ada tuh, Aku juga tidak melihatnya.

Lihatlah dia.

Bisa dibilang dia sangat canggung dengan wajahnya.

Dia tidak mampu merawat itu semua.

Apakah aku seperti itu?

Kamu gitu kan...

Ah,,, Dasar?

Ah,, Dasar yah?

Tali sepatu Aku tidak terikat.

lucunya.

Aku akan berbicara dengannya tentang hal ini.

Mengapa kamu tidak membuatnya saja bekerja sukarela kali ini?

- Bagaimana dengan perpustakaan sekolah? - Perpustakaan?

Itu ada dimana?

Kampret sialan ini...

Astaga .. Pak ..

Aku baik-baik saja. Kemarilah.

- Tunggu. - Di mana yang sakit di lehermu?

- Di mana itu? - Itu, di sini.

Apa lagi sekarang?

Kau harus berlatih, saudaraku.

Berlatihlah dengan keras.

Semoga beruntung, guruku.

Selamat tinggal.

Apakah kau ingin pergi ke ruang latihan atau mendapatkan poin penalti?

Oh,,sial.

Kemarilah.

Hei, pria itu yang berkelahi ...

dengan nomor satu dari SMA Suseong karena sepeda motor,

dan dia hanya melemparkannya.

Kenapa dia bertingkah begitu keras?

Kemarilah.

Kamu harus memberinya pelajaran.

Perhatian!

Sapalah dia.

Dia adalah Kim Yoo Geon. Dia bergabung dengan klub judo mulai hari ini.

Meskipun dia datang terlambat, dia bukan target yang mudah.

Jadi, saling membantulah.

Hati kalian pasti berkibar karena pendahuluan yang akan datang ...

di turnamen provinsi.

Nilai kalian tidaklah masalah.

Hanya yang kompeten yang akan maju.

Kehadiran, catatan, dan hadiah sebelumnya,

Itu semua tidak akan diketahui.

Bapak Gu,

tidakkah menurut-mu itu terlalu tidak adil?

Untuk siapa kebaikan itu?

Jika kau tidak cukup baik untuk mengalahkan peluangnya,

bagaimana kau bisa bersaing di turnamen?

Kamu mengatakannya dengan benar, kapten.

Kau tidak pernah mengatakan hal yang salah.

Apakah kau pikir itu tidak adil?

Kalau gitu menanglah. Itu mudah kan.

Mengapa kalian tidak menunjukkan kepadanya apa yang kalian dapatkan buat anggota baru?

Mari kita langsung saja ke intinya.

Kapten, bawa Yoo Geon dan ambilkan seragamnya.

Baik.

Jangan terlalu lemah.

Kau bisa terlempar dan mencium lantai sebentar lagi.

Karena ini pertama kalinya untukmu, Aku akan menerimanya jika kau bisa bertahan 15 detik.

Tentu saja, Aku bisa bertahan 15 detik.

Tunggu dulu.

Hei,

Bukankah kau terlalu dekat.

Judo adalah olahraga sopan santun.

Bersikap sopanlah.

Hormat.

Mulai.

Bagus.

Waktunya 15 detik lagi.

Ippon.

Hormat.

Dong Ha, kau sudah melakukannya dengan baik.

Tapi kendalikan kekuatanmu. Kau terus terlalu keras padanya.

Baik.

Yoo Geon, kau juga harus fokus sampai akhir.

Mulailah datang untuk berlatih besok untuk pergi ke turnamen provinsi.

- Aku tidak akan melakukan itu. - Apa?

Lalu mengapa kau berdebat dengannya?

Dengan begitu, Bapak akan membiarkan Aku pergi.

Itu sedikit ...

Menerima surat terikat dengan masa lalu kami

Jalan yang selalu mengikutimu Tiba-tiba menghilang

Hal lain juga menghilang

Di sana-sini

Batu-batu yang bermain dengan kami saat kami masih muda

Tersemat di mana-mana Menyembunyikan wajah mereka

Aku mencintaimu, aku mencintaimu

Di langit malam yang dingin dan cerah

Hati-hati ada celah yang retak untuk menunjukkan

Salju halus berhembus

Tidak ada tanah untuk menjejakkan kaki melangkah, gemetar

Beberapa serpihan melayang tanpa henti di udara

Puisi ini sering dibahas dalam ujian masuk perguruan tinggi.

Ini "A Small Love Song" oleh Hwang Tong Gyu.

"Menerima surat terikat dengan masa lalu kami."

Menurut kalian apa maksudnya ...

kata "terikat dengan masa lalu kami"?

Siapa yang mau menjawab?

Menurut kalian ini apa?

Aku mendengar AOA mengadakan konser di minggu terakhir bulan ini.

Ini adalah hadiah jika kalian bisa menjawab dengan benar.

Itu berarti dia sangat kesal saat kemarin.

Dia membungkus hadiah saat kemarin!

Ini masuk akal, tapi bukan itu yang Aku inginkan.

Kalau gitu...

Kau, Siswa yang terlambat.

Apakah kau akan menjawabnya karena kau sudah berdiri?

"Menerima surat terikat dengan masa lalu kami."