On the Run (亡命鴛鴦)

DALAM PELARIAN

LEONARD HO

SAMMO HUNG

ANTHONY CHAN

JESSICA CHAN HUNG DIK

KENNETH YEE, DOMINIQUE LO PETER NGOR

VIOLET LAM YU SHUN

ALFRED CHEUNG, KEITH WONG ARINA LAM

YUEN BIAO

PAT HA

CHARLIE CHIN, LO LIEH, YUEN WAH, PHILLIP KO

IDA CHAN

ALEXANDER CHAN BOSCO LAM

Halo? Ini Opsir Chak.

Ada pesan dari kamar 3833?

Wanita itu sudah meninggalkan hotel / Baik. Terima kasih

Inspektur Lui, dia sudah meninggalkan hotel.

Maaf, putri kita sedang sakit, aku tidak membawanya.

Apakah ibumu yang merawatnya lagi?

Jadi, apa kau sekarang sibuk?

Tidak. Divisi Khusus akan segera dibubarkan

Tidak seperti kalian menangkap pengedar narkoba setiap hari

Jangan diam saja. Bicaralah!

Oh, ya. Aku ingin bertanya

Tanyalah!

Benarkah kau akan pindah ke Kanada dengan ibumu?

Belum aku putuskan / Jika sudah diputuskan, aku mau...

Mau apa?

Aku ingin kau mensponsori aku sebagai suamimu ke sana

Kau tau, polisi kecil di Hong Kong masa depannya suram.

Maksudmu sebelum kita resmi bercerai?

Kau sudah bosan memegang pistol?

Pria itu aneh sekali. Dia terus-terusan menyicip supnya.

Piring lain tidak disentuhnya

Aku tidak bohong!

Kudengar timmu sudah meringkus banyak pengedar narkoba

Berhati-hatilah.

Apa yang kau dengar?

Tidak ada.

Temuilah putrimu lebih sering

Pasti

Aku sudah lebih dewasa, bukan?

Aku pamit.

Nona, sendokmu terjatuh.

Terima kasih.

Kau mau apa?

Halo? / Opsir Chak.

Ada pembunuhan di Hillwood Road. sampaikan Inspektur Lui.

Kami segera ke sana

Inspektur Lui, beres. Ayo pergi.

Hei, kenapa terlambat?

Lok Wan ditembak.

Apa?

Lok Wan ditembak.

Katakan lagi?

Lok Wan telah dibunuh

Hei!

Seorang Inspektur Senior Wanita di Badan Narkotika Cabang Kowloon

telah ditembak oleh pembunuh misterius tepat di kepala.

Apa motif pembunuhnya?

Kita akan tanyakan pada Inspektur Senior Lui Chun bagian pembunuhan

untuk menjelaskan apa yang terjadi

Tak perlu dicari

Itu hanya salinan

Kenapa kau berkomplot dengan Snake Ming tanpa memberi tahuku?

Mana Snake Ming? / Kubiarkan dia ke Thailand.

Kenapa? / Itu demi kebaikanmu

Besok pagi kau telpon Badan Narkotika

Kita bereskan ini seolah tidak terjadi

Kau setuju atau tidak?

Kenapa kau lakukan ini?

Ini demi masa depan kita

Kenapa sekeji ini?

Hei!

Apa yang kau lakukan? / Jangan masuk.

CID

Jangan bersedih

Hal tersedih melihat kalian bersama

Nanti akan ada proses identikasi

Pergilah ke Mabes besok untuk buat pernyataan.

Terkait inspektur wanita dari Badan Narkotika, Lok Wan

yang terbunuh di restoran Vietnam,

Reporter kami masih melaporkan kasus tersebut dari TKP.

Menurut seorang polisi yang tak mau disebutkan namanya,

dalam operasi narkoba baru-baru ini, Inspektur Wanita Lok Wan

menyita sejumlah besar narkoba dalam beberapa aksinya

Dia adalah teladan dalam beberapa tahun terakhir

Pembunuhannya bisa dikaitkan dengan kartel

yang menyewa pembunuh profesional sebagai aksi balasan

Si Jangkung bilang Nona Pak menghilang. kita belum mengetahui keberadaannya.

Belum pernah kutemui pembunuh seakurat ini.

Kenapa ini terjadi?

Entahlah

Kau tiap malam bersamanya, kau tidak tahu?

Urusan dinas atau pribadi?

Secara kedinasan, kasus ini urusan divisi kami.

Secara pribadi, ini urusanku dan dia.

Dia sedang menyelidiki sekelompok pengedar narkoba.

Mungkin dia diincar

Jangan sedih.

Pulang dan istirahatlah.

Kau pun jangan sedih sendiri

Kau jangan bertindak sendirian

Aku akan selidiki kasus ini

Tanda tangani surat kematiannya

Maaf, aku telat.

Oya, apa ini? kami menunggu kamu untuk memulai

Targetku tadi seorang polisi

Harganya tidak sama

Di mana temanmu?

Dia pergi belanja

Dia akan kembali jika sudah beres

Begitu?

Aku balik laporan dulu?

Kau tunggu di sini. Jangan kemana-mana.

Aku bicara dulu, jangan khawatir.

Inspektur Lui, kami belum tahu teman Si Jangkung.

Kenapa?

Dia bilang harganya berbeda jika polisi

Atau kita habisi saja Si Jangkung?

Kita tidak tahu keberadaan temannya

Kumpulkan uang, bayar mereka.

Halo? / Jangkung?

Bicaralah / Aku sudah bicara dengan bosku

Tidak ada masalah

Uangnya akan diantarkan, jumlahnya pas.

Oya, temanmu sudah datang? / Jika sudah beres, dia akan muncul

Kuharap kau pergi setelah terima uang.

Kami akan pergi secepatnya

Baguslah

Tunggulah di bilik telepon, uangnya segera tiba.

Bukan salahku

Bukan salahku

Bukan aku. Bukan salahku

Bukan aku

Tidurlah jika kau lelah. Jangan banyak mikir, awasi dia.

Ya, Lok Wan sudah berpisah denganmu

Kau pun sudah menduga hal ini

Caranya bekerja, cepat atau lambat.. / Apa kata media?

Koran ada di mejamu. Bacalah!

Baik, akan aku baca / Cari kami jika butuh sesuatu

KECELAKAAN TENGAH MALAM. PRIA KRITIS DITABRAK LARI

Jangkung, kenapa kau begini?

Kami sudah membawakanmu uang / Benar.

Katakan di mana temanmu. Kami akan pulangkan dia dengan selamat.

Aku tidak tahu

Tidak aman jika dia sendirian

Aku tidak tahu

Hei, pelan-pelan

Jangkung? Jangkung, kau hidup kembali!

Beritahu kami, di mana dia?

Di mana dia?

Aku tidak tahu

Teluk Causeway. Mall Mitsukoshi...

Hei, kau ingat aku?

Chui.

Chui? Siapa Chui?

Apa?

Lebih keras, aku tidak dengar / Teluk Causeway..

Pintu masuk ke Mall Daimaru. Seseorang ingin membunuhnya

Selamatkan dia!

Hei!

Apa kau yang membunuh istriku?

Katakan!

Tak mau bicara?

Apa kau tahu dia mau ke Amerika?!

Kau tahu itu?

Kau tahu itu?

Katakan kau pembunuhnya? Katakan!

Kau dari Thailand?

Kau mau bawa aku kemana?

Ke neraka!

Perempuan itu istrimu? / Akhirnya kau mengaku?

Siapa ini? / Inspektur Lui?

Bicaralah / Ini Heung Ming.

Heung Ming.

Inspektur Lui, aku menangkap pembunuh Lok Wan. Dia perempuan.

Kau di mana sekarang?

Aku di tangga belakang gedung Pak Lee.

Baik. Tunggu di sana. Aku kirim orang untuk menjemputmu.

Katakan, siapa yang menyuruhmu?

Kau mau mengaku?

Tidak?

Bunuh aku

Heung Ming.

Aku di sini

Aku di sini

dari Divisi Pembunuhan?

Hei kalian mau apa?!

Halo?

Inspektur Lui, ini Heung Ming.

Heung Ming? Kau dimana?

Aku kirim orang untuk menjemputmu, Heung Ming!

Kau dimana?

Heung Ming.

Kenapa kau diam? Heung Ming!

Aku tidak paham

Apa yang tak kau pahami? Halo?

Heung Ming! / Aku tidak paham

Apa yang tak kau pahami? Heung Ming! Halo?