Gintama. (銀魂)

طعام الفضاء الّذي تعدّه طباختنا العجوز معروف

.بجعل المرء يختبر نكهة الأمّ في أيّ مكان من الكون

ألم يعجبك أيّها الشّوغن؟

.هذه مشكلة

إن لم تأكل، فسنُعتَبر مجرمين أجاعوا .الشّوغن حتّى الموت

.أنتم بالفعل مجرمون سيتذكّرهم التّاريخ

،لا أعرف ولا أكترث لكيفيّة استغلالكم لي

،لكن قاوموا كما تشاؤون .قدركم هو الموت على أيّ حال

!لن تهربوا من التّيندوشو أبدًا

...أعتذر عن جرأتي أيّها الشّوغن

،في نظرنا، وربما في نظر التّيندوشو أيضًا

.أنت لم تعد تحمل أيّ فائدة أو قيمة

،تخلّى عنك حرّاسك وخسرت حكومتك السّلطة بسرعة

.والآن ارتكبتَ خطأ فادحًا بسبب ضغينة شخصيّة

.لقد كنتَ أقذر من أن يستعملوك كدمية

على هذا المعدّل، من الواضح أنّهم .سيتخلّصون منك معنا نحن المجرمين

نحن في نفس القارب الآن واقفين على حافّة .نفس الجرف شديد الانحدار

.ولهذا السّبب بالضّبط عليك أن تأكل بشكل جيّد

،لا يمكنك أن تقاتل بمعدة فارغة

.وأنت ونحن تنتظرنا معركة عمرنا

غينتاما

معركة راكويو

فصل معركة راكويو الجزء الثّالث

أغنية السّاموراي

!!شاهدوا هذا البرنامج في غرفة مضيئة ومن مسافة آمنة عن التّلفاز

.يمكننا رؤيته الآن

إن كان شينسكي والبقية على قيد .الحياة، فسيكونون هناك

وهناك على الأرجح

.سيكون رفاقك الّذين ذهبوا مع تاكيشي وماتاكو أيضًا

...راكويو

.هذا هو كوكب كاغورا الأصليّ

.آسفة يا أمّي

.قرّرت مغادرة هذا الكوكب

.لكن أعدك أن أعود

.هذه المرّة مع أخي وأبي الغبيّين

.سأعود قويّة بما يكفي لأستعيد كلّ شيء

قبر؟

هل هو شخص تعرفينه؟

.أردت التّحقّق من شيء فقط

.عرفت ذلك

.ذلك الأصلع هنا أيضًا

.كم تغيّر موطني في غيابي

لطالما كان هذا المكان حفرة يجتمع فيها ،أغبياء لا يستطيعون العيش في كواكب أخرى

لكنّي لم ألتقِ أبدًا بأناس أغبياء بما يكفي .لافتعال قتال معي حتّى الآن

.للأسف، هذه الفرقة شكّلها أحمق كبير ترعرع هنا

.من الأفضل أن تتوقّفوا

فأنا لن أتورّط في هذا، اتفقنا؟

،أخذ ابن هذا الرّجل مني ذراعي اليسرى

.وابنته أخذت منّي إحدى أذنيّ

.لا أحد يدري ما سيأخذه هو

أم أنّك تريد الثّأر لذلك الغبيّ؟

.لا حاجة لذلك إذًا

.سيقتلك لمحاولة سرقة فريسته منه

هل تقصد أنّه ما يزال حيًّا؟

أولم تأتِ إلى هنا لذلك السّبب؟

لمتابعة نزاع الأب وابنه؟

.أنتما متشابهان حقًّا

،عندما تركّزان على هدفٍ ما .تتجاهلان الجميع إلى أن تهزماه

.حتّى وإن كان ذلك الخصم ابنك أو والدك

،تعال. أنا لا أملك شايًا أقدّمه لك

.لكن أملك الكثير من الشّكايات حول ابنك

!نائب القائد

ألم تسمعوني؟

.هذا الرّجل ليس مهتمًّا بقتلنا

.لو كان كذلك لما كنّا هنا الآن

.ولا نملك أيّ طريقة لإيقاف هذين الأحمقين

في تلك الحالة، كلّ ما يمكننا فعله ...هو الانتظار مع هذا الأحمق

.عودة الأحمق الآخر

.يبدو أن هاروسامي لم يكتشفوا هذا المكان بعد

لم يتوجّب علينا توخّي الحذر .وإحضار أفضل رجالنا فحسب

جميع من في الشّوارع يبدون .قراصنة فضاء بالنّسبة لي

هل كانت كاغورا-تشان تعيش في هذا الكوكب المخيف حقًّا؟

،بصفته وكرًا لهاربين من جميع أنحاء الكون

.لا يختلف هذا المكان عن مقاطعة كابوكي كثيرًا

.انظر، حتّى فتيات الملاهي اللّيليّة تشبهن أختك تمامًا

!إنّها غوريلّا فحسب

.وزبونها يشبه كوندو أيضًا

!إنّه غوريلّا فحسب

.والمانغاكا الّذي يرسم كلّ ذلك غوريلّا أيضًا

!إنّه غوريلّا فحسب

شينباتشي-كن، ما يقصده غينتوكي .هو أنّه ما من داعٍ للخوف

ماذا إن كانوا غوريلّات؟

يمكنهم العمل في هذا العمل ،رغم كونهم غوريلّات

!وربّما تكون تقنيّتهم من عالم آخر

تقنيّة؟

.حسنًا، لننفصل هنا

.سأتّخذ مسار غ

مسار غ

غوريلّا

!لقد اتّخذ مسار الغوريلّا

فهمت، لقد اخترت طريق جهنّم

جهنّم

طريق ج

.هؤلاء هم الرّجال الّذين قاتلوا مع شينسكي إذًا

!ليس هذا الوقت ولا المكان لردّة الفعل تلك

.أجل، قد يكون المكان مشابهًا

ربّما أتى القائد إلى مقاطعة كابوكي ،لأنّ رائحة الدّيار كانت تفوح منها

أليس كذلك يا أوتاي-سان؟

!قلت لكم أنّها ليست أختي

رائحة الدّيار؟

.كلّ ما أشتمّه هو رائحة العفن والوسخ

.لا يمكننا أن نمزج رائحة الدّم هنا أيضًا

على أيّ حال، علينا أن نسرع إلى حيث .يختبئ تاكاسوغي والبقيّة

.على الأرجح أنّ صديقتك هناك أيضًا

،إن لم نلتقِ بهم ونحمِهم من هاروسامي قريبًا

.سنخسر وسائلنا لقتال هاروسامي أيضًا

.بانساي-سان

.نعم

لم أتوقّع أن أقودكم إلى موقع لقاء الطّوارئ

...الّذي يعرفه فقط رجال المرتبة الأعلى

.يمكنكم رؤيته من هنا

.إنّه ذلك المعبد المهجور

.بانساي-سان، لقد انفجر للتّوّ

.قـ-قل رجاءً أنّه لم يكن هو

.أجل، ربّما لم يكن كذلك

.أجل، إنّه المنزل المهجور الّذي بجواره

.لا، المنزل الّذي بجوار ذلك

.بل الآخر

لا، الآخر

!لقد انفجرت جميعًا

هل كان هناك؟ !هل كان تاكاسوغي-سان في إحداها؟

.نعم

!لا

هل تقصد أن هاروسامي علموا بالأمر؟

ألم يكن هو من فعل ذلك وليس هاروسامي؟

.كانت أشعة ليزر تخرج من إصبعه

!لا، لم يخرج شيء

!هلا توقّفت عن ذلك؟ هذا الرّجل لا يفهم المزاح

.آسف

.لم يكن من إصبعه .كان هناك شيء يخرج من جمجمته

!قلت لك لم يخرج شيء

بانساي-ساما، هل أنت حيّ؟

!أنتم أعضاء في الكيهيتاي

ما الّذي حدث للتّوّ؟ ما تلك الانفجارات؟

.لقد انتهى أمرنا

.إنه أوميبوزو

.لقد وجد هذا المكان

...لا يمكن

!لا يمكن

!بـ-بسرعة رجاءً

كيف حال شينسكي؟ هل هو بخير؟

!هيّا، أجيباني

نحن آسفان يا بانساي

!غين-سان! بانساي-سان

.إنّه فخّ

.كانا يعملان لصالح العدوّ

لا بدّ أنّهما قد وُعِدا بأن يُصفَع .عن حياتهما إن أحضرانا إلى هنا

.لكن يبدو أنّهما كانا كبشي فداء فحسب

...يبدو أنّ

هذا الكوكب قد وقع بين أيدي .هاروسامي منذ وقتٍ طويل

.هذا فظيع

.كان هذا ليحوّل، حتّى نحن الياتو، إلى رماد

.هذا لو كنّا هناك

.لولا نصيحتك، لكان أمرنا قد انتهى

بعض الآلهة تتخلّى عنّا والبعض الآخر ينقذنا، أليس كذلك؟

لكن من الأساس، الشّخص الّذي دمّر وأنقذ القسم السّابع

.لم يكن إلهيًّا، بل أصلعًا

،أنا أوميبوزو العظيم .أفضل صيّاد فضائيّين في الكون

،دائمًا ما أمسك بفريستي

.لكني لا أسرق فريسة شخصٍ آخر أبدًا

.فرستي هو الطّفل الفاسد فحسب

،ذلك الشّخص ليس فريستي ولا فريسة هاروسامي

.بل فرسة أحمق سيأتي ليسوّي الأمر يومًا ما

أحمق؟

.باختصار، أكره النّاس الّذين يتدخّلون في قتالات الغير

.لقد حذّرتهم، لكن يبدو أنّهم جادّون في مواجهتي

.أتوا مستعدّين لتدمير الكوكب بأكمله

،إن كان هذا ما يريدونه

.فعليّ أن أستعدّ أيضًا

عليّ أن أستعدّ لأخطر كائن رأيته

في السّنوات الخمس والعشرين ،الّتي عشتها كصيّاد فضائيّين

.وأستعدّ لصيده

.كان عليّ أن أدرك الأمر عاجلاً

...لم أتوقّع أن يضمّ العدوّ بعض رفاقي النّاجين

.بدأت الكيهيتاي تنهار بمجرد سقوط شينسكي

.كان هذا ليحدث عاجلاً أم آجلاً

كما أنّه لن تكون هناك فائدة .من وجودنا هنا إن لم يحدث هذا

أليس كذلك يا زورا؟

تاتسوما؟

.كفّ عن الشّرود

أولئك الّذين يكلّفون أنفسهم عبء النّدم في المعركة

.هم أوّل من يموتون دائمًا

العبء الوحيد الّذي يجب على السّاموراي حمله

.هو سيفه

!الشّيطان الأبيض

هل تريدني أن أخبرك كيف تتفادى رصاص العدوّ؟

!الأمر بسيط

!اركض

!اركض أسرع من رصاص العدوّ

...اركض

اركض أسرع

!من ظلّ الموت الّذي يلوح فوقك

!إنّهم في الأسفل

!أسرعوا

!أطلقوا

!!هجوم

استعملوا هجومًا مجنونًا كتمويه؟