The Vampire Diaries

Tóm tắt tập trước của "Nhật ký ma cà rồng"...

Điều duy nhất mạnh hơn

cơn khát máu đó chính là tình yêu của anh dành cho cô gái này.

Từ bỏ đi!

không!

Từ bỏ đi!

- anh đã làm gì vậy? -tôi đã chữa cho anh ta

Klaus đi rồi

anh ta yêu cầu anh để ý đến em đến khi anh ta quay lại.

từ giờ, em sẽ được anh bảo vệ.

đó chỉ là một loại đẩy và kéo thôi

em đang cố đẩy thế giới bên kia để liên hệ với anh,

và đôi khi, như bây giờ, nếu anh kéo...

Bonnie, đừng tránh nghe điện thoại của anh.

sao anh lại nghĩ đến em khi mà gọi cho cô ấy chứ?

anh không nghĩ là mình có thể thôi nghĩ về em.

- gã nào đi với Carol vậy? - Mason Lockwood.

Mason Lockwood là người sói

hắn ta sẽ giết tôi ngay khi có thể.

Việc này sẽ vui lắm đây

Oh, đùa đấy à?

đau lắm phải không?

Oh, Stefan!

từ từ thôi, Stefan.

từ từ thôi

chuyện quái gì xảy ra với anh thế?

dù đây có là trò chơi thợ săn gì,

thì cũng đừng lôi anh vào

em không làm

đừng có chế giễu nữa!

- em không làm mà - Ahh.

cái đống lộn xộn này trông được đấy nhỉ?

ừ

đừng lo. anh sẽ tự gỡ ra được.

các hội viên của ban lịch sử xã hội đã góp mặt được một thời gian,

tôi đặc biệt vinh dự khi được phát biểu trong ngày lễ này.

cám ơn các bạn tình nguyện.

tối nay,thị trấn của chúng ta sẽ tắt hết đèn

và thắp đèn lồng

trong vinh dự để soi rọi

và chúc mừng cho hội đồng sáng lập đã được 150 tuổi.

và đây là thành viên của gia đình sáng lập Tobias sẽ nói cho chúng ta nghe về lịch sử.

thầy đang làm gì ở đây vậy?

Tobias Fell là người đứng đầu trong lĩnh vực lịch sử.

thầy không còn cách nào khác

được rồi,điều đó giải thích tại sao thầy lại ở đây.

chà.và thầy sẽ là người phản bội em nếu như em không giúp thầy đấy.

chào,xin lỗi em tới trễ em có bỏ lỡ gì không?

chỉ là toàn những lời nói dối về lịch sử thôi

chị không bỏ lỡ gì đâu

sự khai sáng đầu tiên được tổ chức cùng

với sự thịnh vượng của các gia đình sáng lập

nơi mà Mystic Falls đã được thành lập sau chiến tranh.

sau khi những nhà sáng lập cướp của gia đình ma cà rồng thì có.

em có gì mà vui vậy?

để biểu thị cho sự an toàn cho những người hàng xóm của chúng ta khi ghé thăm.

an toàn đối với ma cà rồng ư?

vậy khi mà cậu đọc thần chú để gửi trả lại Vicki,

thì cũng tống khứ Anna luôn à?

mình ước là vậy. tất cả những gì mình làm là khóa câu thần chú giúp

Vicki có thể có chỗ đứng trong thế giới này.

Jeremy vẫn có thể liên hệ trực tiếp với thế giới bên kia,

chỉ cần anh ấy muốn nhìn thấy Anna và cô ta cũng muốn nhìn thấy anh ấy,

thì cô ta vẫn có thể ở đây

được rồi,cậu không nghĩ là mình thực sự có quyền từ chối bình luận à?.

đấy,cậu bình luận rồi đấy thôi.

Bonnie...

cậu muốn mình nói gì đây, Caroline?

Mình đã đi ngược lại với cân bằng của tự nhiên khi mà cứu sống Jeremy,

và giờ mình đang phải gánh chịu hậu quả đây.

mình muốn nói là cậu không ổn với điều đó đâu

không ổn hàng nghìn lần ý chứ

mình chỉ không biết nên làm gì với nó

chào,tóc vàng

phù thủy này. tôi nghĩ cô đã để cho tất cả linh hồn vượt qua

khi mà cô tống khứ Vicki Donovan đấy.

ý anh là gì,tại sao lại vậy?

vì tôi khá chắc khi suýt trở thành xiên thịt nướng

vì hồn ma Mason Lockwood gì cơ?

và sao anh lại nghĩ thế?

có lẽ bởi vì hắn trói tôi vào ghế

và đâm cái que cời lửa vào ngực tôi.

hay là chúng ta hãy nói là tôi bị ảo giác nhỉ?

tớ tưởng cậu nói hồn ma không thể làm hại người thường mà

- họ không thể -phải rồi,chà,

tôi không có thời gian cho trò chơi trả thù của nhà Lockwood.

khi tôi giết một ai đó họ chắc chắn là sẽ chết hẳn.

dù cô có đang gây ra chuyện gì thì mau sửa nó đi.

Elena: Này, Jer, chị cần em giúp chị vài việc.

Jeremy: gì vậy?

chị đã đọc hết nhật ký của Stefan

mọi lúc mà anh ấy đang lạc hướng,

cô bạn thân Lexi sẽ là người giúp anh ấy quay lại.

vậy giờ cô ta đang ở đâu khi mà chúng ta cần cô ta?

cô ấy chết rồi

và chị muốn em liên hệ với cô ấy phải không?

chị nghĩ nếu chị biết cô ấy làm thế nào thì có lẽ chị có thể giúp anh ấy.

em thậm chí không biết là cô ấy có ở thế giới bên kia không nữa.

đó là tên mà em gọi nó à?

đó là tên mà Anna gọi

chẳng có thứ gì giống như cuốn sách văn phòng hay gì đâu.

vậy thì đó là gì,giống một loại siêu nhiên chuộc tội à?

chà, Anna nói là giống như đang ở đây với tất cả mọi người,

chỉ có điều chúng ta không thể nhìn thấy cô ấy hay là nghe thấy giọng cô ấy.

và cô ấy không thể làm hại ai

cô ấy rất cô đơn

Vicki có thể làm hại ta. cô ta đã đốt cháy chiếc xe của thầy

Vicki là có sự giúp đỡ của một phù thủy từ thế giới bên kia

Anna...cô ấy làm mọi việc một mình

thầy chỉ đang nói, có lẽ chúng ta đang có một bài học về cuộc tụ hội của những người đã chết.

mình không còn thấy Vicki nữa,mình thề

mình đã đưa nó trở lại như cậu nói

cậu có chắc không?

bởi vì cô ấy có rất nhiều lý do để mà truy lùng Damon

như Mason Lockwood vậy

con bé đi rồi, Bonnie. nếu nó ở đây,thì mình đã biết

sao cậu lại nghĩ đó là Vicki mà không phải Mason?

bởi vì nếu có hồn ma nào khác ngoài Vicki Donovan

thì sẽ có một lỗ hổng ở thế giới của chúng ta,

và điều đó có nghĩa Damon nói đúng và có thứ gì đó

đã thực sự, thực sự sai lầm.

mình đã có đủ chuyện về hồn ma đến cuối đời rồi

vậy các cậu đừng lôi mình vào việc này nữa

mình thấy rất buồn cho anh ấy

anh ấy đã mất quá nhiều khi mà trả em gái mình về bên kia

ừ

một người đàn ông quá mạnh mẽ

mình có vài vấn đề về hồn ma cần giải quyết, Caroline.

bài học của Jeremy để sau đi

được rồi, có phải cuốn sách của cậu vừa...

mình cũng nghĩ vậy

được rồi, làm ơn nói cho mình biết là có công thức để làm món bánh đó.

đó là câu thần chú hiện hữu

nó dùng để bộc lộ những điều bị che giấu.

điều gì bị che giấu vậy?

hồn ma

em có nghĩ là có thể liên hệ với Lexi không đấy?

em không biết nữa

em không có cảm giác có thể liên hệ với cô ta.

- em còn chưa gặp cô ấy - chúng ta làm ơn thôi đi,được chứ?

không,em không thôi được Ric. em không biết mình nên làm gì nữa

thế em không nghĩ là chúng ta đang có một vài ma cà rồng đã chết

đang ngồi đây và nhìn chúng ta à?

em không nghĩ tất cả các hồn ma đều có thể đến được thế giới này.

em nghĩ một vài trong số họ đã yên nghỉ.

thế Anna có ở đây không?

đừng nói với chị ấy em ở đây chị ấy sẽ không thích đâu.

không,không,em sẽ đi,uh kiểm tra lịch làm việc,

Stefan: chào mọi người.

ai đã quên mời tôi dự cuộc họp gia đình vậy?

Hmm?

tất cả những câu đó

tôi đã quên mất là tôi quan tâm đến mức nào đấy

em thì không

em biết không, Elena, có lẽ đây là cách tốt nhất

để em không hành hạ mình vì những điều trong quá khứ.

đây là lúc thích hợp nhất cho chúng ta tiếp tục sống

và chấp nhận mọi điều đang diễn ra

anh không cần phải tới đây, Stefan.

anh biết gì không, Alaric, anh nói đúng ,tôi không nên tới

nhưng Elena đang ở đây, và tôi thì đang phải trông chừng Elena.

bên cạnh đó, tối nay sẽ có rất nhiều người tới đây.

vì vậy sẽ có rất nhiều thứ để ăn

anh đùa thôi anh đùa thôi

quên nó đi

em không thôi được, Ric.

vậy đây là nơi mà cậu đã cứu sống Jeremy à?

ừ

xin lỗi,mình biết nó rất tồi tàn,

nhưng chúng ta cần nơi nào đó riêng tư để thực hiện câu thần chú.

sẽ chẳng có cơ hội nào khi bị truy lùng

bởi hàng trăm phù thủy đã chết

những người mà bị thiêu sống tới chết

ở chính nơi này phải không?

Họ không còn ở đây nữa

và họ đã nói rất rõ rằng họ sẽ không bao giờ quay lại

phải

thề cá trê chui ống à?

sao vậy?

sao em lại bảo anh nói dối?

Elena là bạn thân của Bonnie.

chị ấy sẽ không thích những điều xảy ra giữa chúng ta.

thế chuyện gì đang xảy ra giữa chúng ta vậy?

được rồi,sao chúng ta lại có thể chạm vào nhau?

Vicki phải sử dụng phép thuật thì mới làm được.

em không biết thật sự em không biết

phù thủy ở thế giới bên kia đã tạo một điểm tựa cho Vicki

giờ cũng đang giúp em sao?

gì cơ? không!

em chỉ có một mình, Jeremy, em nói rồi mà

em thề đi

em thề

em không đe dọa đến anh hay bất cứ ai,em hứa đấy

em cần anh tin em

anh không nên nói chuyện với em

việc này không ổn chút nào

vậy thì hãy để em đi

em ở đây là bởi vì anh muốn em có mặt ở đây

cũng như em muốn nhìn thấy anh.

hãy để em đi, Jeremy.