Murina

Pronto, mi senti?

Viene stasera.

Julija!

Julija, la corda.

Se rimane, vedremo il terreno domani.

È giusto.

Dobbiamo occuparcene.

Lo chiamo.

OK Ciao.

Julija, il cavo.

Questo è un molo privato!

Mi ancori la barca nelle tasche!

Tacchino.

Viene stasera.

Lui sa dove è meglio per lui.

Hai del vino?

Plavac.

Plavac, ma buono.

Quello che si beve a Pasqua.

Consegnano qui fino alle 14:00.

Hai preso qualcosa?

Una murena.

Grazie a Dio. Aiutami con questo.

Non ce la faccio a prendere altri ordini oggi.

Lo so. Per favore, abbi pazienza.

Questa sera è importante.

Cos'hai fatto lì?

Niente.

Guarda.

Lo indossavo prima che tu nascessi.

È bellissimo.

- Nela! - Arrivo!

- Vieni a pulire il pesce! - Va bene.

Lo metto?

Metti quello che ti dice papà.

Javier sta arrivando. Tuo padre sarà di buon umore.

Cosa c'è?

Solo un po' di roba vecchia. Non la posso più indossare?

- Lasciami andare! - Cosa c'è?

Ha morso la sua stessa carne per liberarsi.

Comprerai un appartamento a Zagabria per il college dei tuoi figli.

L'uomo che viene a casa mia stasera è Dio in terra.

Lo so.

Dobbiamo solo farlo felice.

Incontriamoci domani alle 11 a Mana.

- Alle 11 del mattino. - Ok.

Cosa c'è?

- Ivo ti ha lasciato prendere la sua barca. - Grazie.

Julija, vai a lavare le sedie.

Smettila di giocare con l'acqua.

Qui.

- Quanto? - $350.

Tua figlia va in giro nuda per provocare.

- È coperta. - Sì...

Nela, che vino è?

- Plavac. - Blayer?

Che vino beve Javier?

- Plavac. - Quale?

- Dimmi, quale? - Non lo so.

Dimmi quale Plavac piace a Javier?

Julija, sei tu?

Julija!

Bella, come tua madre.

Alberto, la figlia di Nela.

- Alberto. - Javi!

Ante!

Martin, adorerai questo posto.

- Ante... - Javi.

Ciao, Javi.

Felice di vederti.

Carla, Martin.

- Questa è Nela, la conosci. - Mi ricordo. Grazie d'essere venuto.

Cosa fai nuda? Vai a vestirti. Veloce!

Julija, un regalino da New York.

Sorridi, bestia, cosa ti costa?

- Grazie. - Nessun regalo per Ante. Ha già tutto.

Grazie, Javi.

È vero.

È bellissimo!

Sto bene?

È tutto a posto?

Metti questo.

- Non lo voglio, è tuo. - È elegante.

- Non importa. - Solo oggi. Fidati di me.

Se tuo padre vende il terreno, possiamo trasferirci a Zagabria.

Dai.

- Come va? Come sta? - Sta bene.

Drambuie.

Dov'è il Drambuie?

Dove cazzo è?

Questo.

Bicchieri.

Vado a casa.

Javi...

Voglio dirti quanto sono felice di averti qui dopo sette anni.

E sono orgoglioso di ospitare i tuoi amici.

E che la vostra cena a casa mia sia l'ultima tappa del vostro viaggio.

Ho fatto molti errori nella mia vita,

ma quest'amicizia è sempre stata uno dei più grandi... regali.

Mi sei mancato, amico.

Mi sei mancato.

Ante... È stato il miglior capitano che abbia mai avuto.

Ci siamo conosciuti molto giovani e abbiamo vissuto folli avventure.

Non posso raccontarle di fronte a una compagnia così educata.

Amo quest'uomo come un fratello.

E per quanto riguarda la barca di mio padre che hai affondato...

Ti perdono.

Julija, vieni!

Recita la poesia che ho scritto per te!

Non vogliono sentirla ora.

Ho scritto questa poesia per te.

- Non ora. - Perché no?

Dai.

Mi siedo sulla riva a guardarti

Guardando da lontano dove tu diventi il cielo

Come posso contare tutti i percorsi e le onde che crei con il vento?

Guardo nelle tue profondità blu

Quali segreti nascondi?

Questi sono i colori che seducono i marinai

quando qualcuno rimane nella sua immobilità?

Ti vedo nel tuo brutto carattere

E non mi fido di te

Mare, non so come capirti

Davanti a te, mare, sono senza parole

Ha saltato la battuta! Si è persa la parte migliore su suo padre.

"E quando sarai in pace, c'è una cosa che ti chiedo.

Non hai il diritto di prendere mio padre, devi sempre riportarlo indietro".

- Ora dai la buona notte. - Divertitevi.

È un bene che siano andati via.

Immagina tutto questo con i bambini a casa.

Non lo so. È cieco.

Ai vecchi tempi.

Vedi quell'isola? Io la chiamo la pancia di Nela.

Beh, mi nutre bene.

Sono un buon pescatore.

- È la mia migliore cattura. - Ante vince di nuovo.

- Quanto tempo rimarrà? - Il tempo che serve.

È qui per affari, non per vederti comportarti male.

Sapevi che tua madre ha vinto un concorso di bellezza?

Sì, abbiamo navigato per le isole prima che tu nascessi.

Non era nemmeno in concorso, l'hanno tirata fuori dal pubblico.

È stato molto tempo fa.

Non è passato così tanto tempo.

E se Pavo non vende il terreno?

Hai lasciato i parabordi in acqua.

Incredibile, eh? Julija!

La terra di Pavo è da qui al pino.

E la nostra è dall'albero a destra fino alla fine della baia.

Molto bene.

L'ideale è avere due lotti per costruire un bel resort.

Perché non prendiamo una scorciatoia da quella parte?

Ha già rotto una barca così.

Chi ha rotto la barca?

Un'altra avventura senza di me, eh?

Julija, passa attraverso il canale.

- La marea è bassa. - Ti ho detto di passare attraverso le pietre.

Siediti con me.

Ecco come ricordo tuo padre.

È meno di un metro a sinistra.

C'è una roccia grande sulla sinistra! La colpisci!

- C'è una roccia grande sulla sinistra! - Non ho bisogno del tuo aiuto!

Chi ha affondato la barca?

Non hai niente da dire?

Ti ricordi, è così che abbiamo navigato a Kalaman.

- Ti ho chiesto una cosa. - Lasciala.

- Ante. - Lasciala.

La prossima volta, pensaci due volte prima di dire qualcosa.

- Cosa stai facendo? - È la nuotatrice migliore.

Chi è il miglior capitano?

Stai bene?

Sto bene.

Javi, non nuotare tutto il tratto!

Mi ancorerò dall'altra parte!

Sai, da dove vengo io, se un ragazzo nuota da un'isola all'altra, diventa uomo.

Forse dovremmo provare.

Non mi piace quando non so cosa c'è sotto di me.

Se hai bisogno di sapere tutto in anticipo, non lascerai mai quest'isola.

Non ho mai detto che voglio andarmene.

Quindi, sei a posto?

Mi immergo domani, in profondità, 40 metri.

C'è una bellissima luce blu.

Molto bella, ma non si può vedere dalla superficie.

Allora, è per questo che sei qui? Per la luce blu?

Sei fuori forma, vecchio! Ti ha battuto.

Ben fatto, Julija!

Ehi, questo è il terreno. Vieni.

Quanto è lontano dall'Italia?

Questa è la parte migliore. Quattro ore.

E la costa italiana fa schifo.

Questo sarà il paradiso degli italiani.

- Guarda questo. - Guardalo.

Ne ha bisogno.

Se ce la farà, si calmerà.

Se fa soldi, peggiorerà.

Come si sono conosciuti?

Quando erano giovani.

Le persone come Javi non hanno molti amici così.

Teniamo l'altro lato dell'isola in mare aperto. Libero per le barche.

E Pavo è qui da qualche parte ad aspettarci.

Bene, bene, molto bene.