Good Casting (Gootkaeseuting / 굿캐스팅)

Tenha cuidado para não tocar no detonador. Da esquerda, um, dois...

Desconecte a terceira fonte de alimentação.

- Afaste-se. - N... Não mas.

Você é ele, não é? Você é o Michael, certo?

Está bom.

Bom. Bom.

Nós verificámos o item. Será outro cara para a terceira transação?

Não. Não. Eu farei a terceira transação eu mesmo.

- Isso é bom. - Está bem? - Sim.

- Obrigado. - Sem problema.

Obrigado. Obrigado. Obrigado.

Adeus.

Finalmente terminou.

Tick-tock. Tick-tock. Tick-tock.

O que é isto? O que há de errado com isso?

Deve haver outra bomba.

O quê?

Aí. Apenas me matem, por favor.

Tire isso.

Eu te amo.

Eu te amo.

Não o posso deixar ir sozinho mesmo que eu morra.

Não!

Você devia ter tirado isso mais cedo.

Você devia ter feito isso ali!

Devagar, devagar.

Vamos correr para ali.

Saiam todos do caminho!

Saiam!

A pessoa para quem está a tentar ligar...

A pessoa para quem está a tentar ligar...

Isto é um presente para parabenizá-la por ser contratada. É um tipo de suborno para ficar durante muito tempo.

Por que já está aqui? Devia terminar o seu IV.

Onde está a Im Ye Eun? Por que não a vejo?

Im Ye Eun?

Aconteceu algo com ela?

É altura de se preocuparam comigo?

Eu realmente...

pensei que algo de mau tinha acontecido com você. Sabe o quanto estava assustada?

Por que está a ficar zangada?

Eu não sei.

Da próxima vez, apenas não se magoe. Por favor.

Eu fiz errado.

Claro que sim, você fez algo errado.

Ei. Se tivermos vítimas durante uma operação,

o nosso Líder de Equipe Dong irá sofrer muito, passado a noite inteira a escrever um relatório.

O médico disse

que é uma pequena fratura, então você deve ser capaz de tirar o gesso daqui a duas ou três semanas.

Apenas aguente um pouco.

E o Pi Cheol Woong?

Aquele cara, Pi Cheol Woong, teve uma convulsão assim que recuperou a consciência e causou uma revolta.

Esperei isso dele.

Ele quase entrou na vida após a morte com um colete explosivo.

Ele tem a mente mais fraca do que parece. Ele só adormeceu há pouco tempo, depois de tomar um sedativo.

Aquelas pessoas,

usam os outros como se os usar como caixas de entrega não fosse suficiente, eles até mesmo plantam bombas neles.

Eles devem ter planeado matar todos nós.

A propósito, nós até perdemos o chip para eles. O que devemos fazer agora?

Que mais posso fazer? Devemos lhes retribuir na mesma moeda.

Quem é você, uma idiota?

Você disse que iria pegar o Michael ou o que fosse, e que definitivamente pararia o vazamento da nossa tecnologia.

Eu aprovei o seu caso porque fosse agiu como se o mundo inteiro fosse colapsar se eu não o apoiasse!

O culpado se tornou um cadáver. A única testemunha perdeu a sanidade.

Nem podemos confirmar se a segunda parte da tecnologia vazou para eles ou não!

Se o Diretor Geral Tak não tivesse interceptado a operação de repente...

Não use o Diretor Geral Tak como desculpa.

É o seu trabalho determinar os seus padrões de movimento e se preparar por eles, não apenas um segundo ou terceiro plano,

mas até um quarto plano!

Não interessa o que eu penso disso, alguém de dentro deve ter vazado informação.

O que foi vazado?

O nosso lado descobriu que o Pi Cheol Woong estava deixando o país apenas duas antes,

mas aquele idiota do Diretor Geral Tak já tinah embarcado no avião!

Se analisarmos o itinerário do Diretor Geral Tak antes de ele embarcar no avião,

Tenho a certeza de que vamos encontrar algo.

Isso é verdade. Algo não pareceu certo desde que a Baek Chan Mi se juntou à operação.

Do que está falando?

O que foi?

Você mesmo disse. Que parece que existe um informante.

Isso foi só uma especulação. Definitivamente não é a agente Baek Chan Mi.

Existe alguma regra que diga que uma pessoa que já traiu uma vez não o pode fazer novamente?

É tudo defeito meu.

Eu vou assumirei toda a responsabilidade por este evento.

Comece por se livrar daquele cadáver. Está fedendo.

O que está fazendo, não vai embora?

O diretor estava bastante furioso.

O diretor é geralmente calmo e o Líder de Equipe Dong não é de agitar as coisas. Como é que ele está lá dentro há mais de dez minutos?

Ainda não temos a certeza de que o Yoon Seok Ho é inocente.

Eu sei. Ele não é assim.

O que você sabe?

Yoon Seok Ho. Eu disse que ele não é do tipo de fazer essas coisas.

Se eu pensar cuidadosamente, há mais do que uma coisa estranha nos últimos dias.

Diga. Vocês dois têm algo de especial, certo?

Temos.

Nós somos agentes de campo e seu alvo de inspeção. O que mais você precisa?

S... Se o Kang Woo Won for retirado da lista de suspeitos,

eu penso que será melhor que eu deixe de estar encarregue dele...

Você disse que o investigou, mas não será que você está ansiosa por namorar ele?

Por amor de deus! Já me viu fazer coisas em vão neste trabalho?

Me dê isso!

Oh ho. Vendo como você se mexe, realmente deve haver algo lá.

Por que haveria de haver alguma coisa?

Nós apenas o Pi Cheol Woong.

Mas a condição dele não é normal, então pegar um depoimento será difícil por enquanto.

Há alguma ideia de como interrogar o Diretor Executivo Myeong e o Chefe Ok para fornecerem informações?

Eu realmente queria interrogá-los, fritá-los e assá-los,

mas você sabe, certo? Eu tenho duas pessoas em casa para quem já preciso cozinhar.

Eu estou indo agora.

Todos trabalharam duro.

Hwang Mi Soon, ei!

Apenas vá, vá.

Eu disse vá.

Sunbae? Por que você não está indo embora?

Ficar aqui e fazer algo útil como assistir esse fedelho

é mais produtivo do que ir para casa e assistir a TV inútil.

Não importa quantas vezes eu tenha assistido isso, não havia nada demais.

Isso não é estranho?

O fato de que alguém roubou a tecnologia significa que ela foi vazada de dentro do núcleo de pesquisa.

O fato de que o Chefe Ok que tem a figura de chave principal, não está agindo de forma anormal...

Isso não é ainda mais anormal?

Sunbae, você deveria desfazer-se da sua tendência de trabalhar demais agora e ao invés disso, ver um cara que é inútil para a sua missão.

Eu sou popular.

Eu tenho tantos pedidos de encontros às cegas que são demais para aguentar.

Aish. Por que você continua balançando a sua cabeça?

Hein?

Johann Strauss: Ato 2 Vozes da Primavera, Waltz

Nem mesmo combina com você. Por que música clássica?

Eu lhe disse que foi dia de lixo ontem.

Eu lhe disse tantas vezes para não se esquecer de tirar o lixo.

Eu disse tantas vezes que apenas...

Sério. Sem mim, você seria um porco.

Apenas viva como um porco.

Qual o sentido de viver como um humano?

Soju de Bom Orvalho

De repente, por que soju?

Voê bebeu soju?

Eu lhe perguntei se você bebeu soju!

Você não sabe que eu apenas bebo cerveja?

Você não bebe somaek ( cerveja e soju misturados)?

Você sabe que eu não bebo bombs ( outro nome para somaek).

Cinzas de cigarro?

Boletim

Ela não estuda como eu digo para fazer, mas ela...

Não é certo rasgar o rosto do filho de alguém.

Ah, Sim. Incrível

O que é isso?

Pomada

Você recebeu uma mensagem!

Querida! Você recebeu uma mensagem!

Você recebeu uma mensagem!

Eu disse que você recebeu uma mensagem!

Você recebeu uma mensagem!

Sério, essa ajumma não tem orelhas?

Notificação automática de término de serviço itinerância internacional.

O que é isso? Itinerância?

A sogra está indo bem?

Ah, é o mesmo de sempre. Ela sempre faz um escândalo sobre estar com dor e depois de alguns dias—

Eu lhe disse para não beber desse jeito.

Eu deveria ligar para ela.

Para que?

O quê? Eu não posso ligar para ela?

Eu quero dizer... Estou preocupada que se você ligar para aquela idosa do campo, ela apenas irá fingir estar doente de novo.

Não vá ligando para ela por nenhuma razão.

A Joo Yeon chegou em casa cedo?

Bem... Eu acho que ela veio logo depois das aulas suplementares dela no instituto.

Il Gwang HiTech

Como você machucou o seu braço?

Enquanto fazia alguns assuntos pessoais durante o fim de semana, eu me machuquei levemente.

Eu não acho que isso é levemente.

Eu vou garantir que não vai afetar o meu trabalho.

- O que você fez durante o fim de semana? - Por que você quer saber?

Eu quero dizer, você voltar machucada depois de cada fim de semana.

Talvez, você faça algo como kickboxing?

De jeito nenhum.

Ou você tem um lazer perigoso?

Eu não sou do tipo que gosta de lazeres perigosos.

Você não sai com pessoas perigosas, não é?

Todos ao meu redor são tão normais que é chato.

- Então, eu deveria tê-la levado comigo. - Como?

As coisas sempre estão caóticas por vários meses depois que você foi contratada, enquanto tenta se ajustar.

Eu pensei que seria amaldiçoado por ser um chefe mau se te levasse em uma viagem de negócios durante o fim de semana.

Eu lhe disse para tirar uma folga, mas você volta ferida.

Eu deveria apenas ter levado você comigo.

Eu estava preocupado também porque o Secretário Byeon é do tipo que pega pesado com as pessoas.

O que você quer dizer?

Eu quero dizer... Eu estava preocupado que você se demitiria.

Bem, vê-la vir trabalhar me deixa aliviado.

Com exceção de você ficar machucada.

Não se machuque de novo. É preocupante.

3 de Novembro, 2019

3 de Novembro, 2019

15 anos atrás

Por favor, volte.

Apenas me dê um minuto. Eu irei, assim que ver o rosto dele.

Depois do término do seu contrato, encontros privados

não são permitidos. Eu tenho certeza que você assinou aquele juramento.

Eu estou me encontrando com ele como um amigo que é igual a um irmão.

Não como meu estudante.

Esse é mais um motivo do porquê você não pode entrar.

Volte.

Eu irei me retirar.