The Libertine (La matriarca)

CHẾ ĐỘ MẪU HỆ

Dịch phụ đề: AnanVinh

Không, anh đã bỏ lỡ nó. Cao hơn!

Bây giờ hãy đập bóng! Lên lưới.

Tôi đang chơi quần vợt trong khi anh ấy...

Mới ba ngày trước thôi.

Tôi vẫn cảm thấy tê liệt.

Ồ... Thật là nhẹ nhõm.

Mimi...

Ôi mẹ ơi, mẹ có bao giờ hiểu được không?

Franco, tha thứ cho em... nhưng em dường như không cảm nhận được gì cả.

Có lẽ em là một người rất vô cảm.

Ôi, không!

Mẹ hiểu con cảm thấy thế nào.

Mẹ nên như vậy, ai tốt hơn mẹ nữa.

Mẹ nhớ khi bố con, cầu xin Chúa cho linh hồn ông ấy yên nghỉ,

từ bỏ chúng ta.

Mấy cái bánh sandwich mới khủng khiếp làm sao.

Trong mọi trường hợp...

ai có thể ăn được vào thời điểm như thế này?

Xin lỗi.

Tôi có thể.

Vào những lúc như vầy, tôi đói thấy mẹ luôn.

Mẹ đã thuyết phục được Tony chở con về nhà.

Bây giờ, con có chắc chắn con sẽ không ngủ ở đây không?

Ở nhà không có ai,

chẳng phải con đã nói với mẹ, Maria sẽ không quay lại cho đến ngày mai sao?

Vậy thì sao?

Cuối cùng thì mọi chuyện sẽ thật tuyệt vời, khi chỉ có một mình.

Ồ.

Ý con là, ờ... là không cần người giúp việc làm phiền con.

Mimi tội nghiệp, con gầy quá!

Con không nghĩ sẽ là một ý tưởng tốt nếu đi kiểm tra sao?

- Tony đây có thể dễ dàng... - Chắc chắn.

Phòng khám của tôi luôn sẵn sàng phục vụ cô.

Hãy đến và kiểm tra.

Hãy làm cho mẹ cô hạnh phúc.

Vâng, được rồi. Con sẽ suy nghĩ về điều đó, mẹ ạ.

- Đừng lo lắng cho con. - Ít nhất hãy để Tony đưa con về nhà.

- Tôi đã sẵn sàng. - Không, không, đừng phiền phức, Tony. Tôi sẽ đi taxi.

Tạm biệt.

Không, tôi sẽ ngủ ở phòng người giúp việc.

Thưa cô, tôi không ngờ cô lại ở đây.

- Maria... - Vâng?

Nhưng, không phải là ngày mai chị mới quay lại sao?

- Đúng, nhưng tôi, ờ... - Đừng bận tâm.

Chị có thể vào đó ngủ được không?

- Trong đó? - Ừ, trên giường của tôi.

Tối nay tôi sẽ ngủ ở đây.

Ờ...

Nó rất lớn, hả?

Đúng vậy, tại sao trước đây cô chưa bao giờ kiểm tra tài sản của cô?

Tôi không biết, chắc là lười biếng?

Tôi cần chữ ký của cô.

Tôi không ngờ tôi lại phải gánh vác công việc của chồng.

Ở đâu?

Đây ạ.

Nhân tiện...

Đương nhiên là cô không biết gì về chuyện này, ờ...

quyền sở hữu, từ A tới Z?

Đương nhiên là không. Tại sao?

À, gần đây tôi mới biết đến sự tồn tại của nó.

Tôi tin rằng đó là một văn phòng nằm ở Via Due Torri.

Vâng, Via Due Torri. Số 37.

Chà, điều gì về nó?

Không có gì, tôi không thể tìm thấy bất kỳ giấy tờ nào liên quan đến tài sản này.

Không có nhân viên,

không thư từ, không... đăng ký.

Chỉ có hợp đồng với chủ nhà có thời hạn khoảng từ...

hai năm trước.

Và không ai có chìa khóa.

Cô biết đấy, tôi tin là Franco đã sử dụng nó vì mục đích... trốn thuế, hoặc ờ...

- Thêm không gian lưu trữ. - Vâng.

- Thuốc lá? - À há.

Nếu có người ở trong đó thì sao?

Chúng ta sẽ sớm tìm ra.

Hiện tại giám đốc đang vắng mặt ở văn phòng.

- Franco! - Nếu bạn muốn để lại tin nhắn dài tối đa một phút, hãy bắt đầu ngay bây giờ.

Xin chào, mèo Tom...

Đã cả tuần rồi em chưa nghe tin gì từ anh.

Anh không có cơ hội chết à?

Có phải vị thánh nhỏ đang độc chiếm anh?

Thánh nhỏ? Ý cô ấy là gì?

Tôi cho rằng đó là tôi.

Chà, tôi phải đi đâu từ đây?

Mèo Tom đã chết, và điều khủng khiếp là tôi...

Tôi vẫn không quan tâm.

Thực sự, tôi không.

Ồ... Mọi thứ đều tự động.

Ừmm.

Đây là một mặt của Franco mà tôi chưa từng biết đến.

Chà, chắc chắn là anh ấy đã sắp xếp được mọi thứ cho bản thân.

Chúc bà sức khỏe tốt, quả phụ.

Ừm, rạp phim trong nhà.

Ôi, Chúa ơi!

Ồ, Franco!

Ai đó?

Ồ! Đó trông giống như Claudia!

Đó là Claudia!

Bạn thân của tôi!

Sao cô ấy lại có thể như vậy?

Thật là nực cười.

Tôi đã sống ba năm trời với một...

kẻ cuồng tình dục, và thậm chí còn không nhận ra điều đó!

Tôi thật là một kẻ ngốc.

Nếu anh ấy muốn thử loại chuyện này,

Tại sao anh ấy không thử với tôi?

Bởi vì anh ấy tôn trọng tôi. Tôi là vợ anh ấy.

Bây giờ nhìn vào anh ấy.

Ồ, thực sự, chơi trò bác sĩ.

Hà, tôi đã làm điều đó khi tôi 8 tuổi.

Thật là một sự tưởng tượng.

Bây giờ tôi đã biết tại sao anh ấy luôn đi cùng tôi khi tôi đến gặp bác sĩ.

Và tôi nghĩ anh ấy ghen tuông!

Đồ ngốc, mày có thể ngây thơ đến mức nào?

Lại là Claudia nữa.

Cô gái đáng thương!

Franco, sao anh có thể?

Chắc là cô ấy đã làm anh khó chịu?

Giống như lần đó tôi...

Không. Tôi tin là cô ấy thích nó.

Cô ấy đang tận hưởng nó.

Thứ bẩn thỉu...

Và tôi đã giúp cô ấy chọn bộ đồ lót đó!

Anh ấy là một kẻ tàn bạo.

Có vẻ như đó là một cuốn sách nghiêm túc về chủ đề này.

- Hửm? - Cô thích nó?

Nó rất thú vị.

Nếu cô muốn, tôi có... nhiều cuốn sách khác.

Thậm chí còn hay hơn, với hình ảnh...

Không, cảm ơn ông.

- Cái này giá bao nhiêu? - 2.000.

Nếu cô quan tâm đến tình dục,

tôi có vài bức ảnh, hửm?

Tôi chắc chắn.

- Chỉ cái này. - Vâng, cảm ơn ông.

Hưm.

- Tạm biệt. - Ừm-hửm.

Khoa học đã xé bỏ bức màn bí ẩn...

từ khía cạnh tình dục vốn luôn bị coi là xa lạ,

và đã tiết lộ, trong thời đại khai sáng này,

không còn lý do gì để coi những hành vi đồi trụy là hiếm gặp.

Tôi đã ở đâu?

Sự biến thái...

"Không có gì đáng ngạc nhiên", phương châm cổ của người Latin,

ngày nay có nhiều ý nghĩa hơn...

A lô? Mimi, con đó hả?

Mimi, trả lời mẹ ngay lúc này!

Vâng, thưa mẹ?

- Con đang làm gì vậy? - Học.

- Cái gì? - Tâm thần...

Tiếng Latin.

- Con cần đi kiểm tra. - Không, mẹ ơi, con không cần khám.

- Con, con phải đi. - Được rồi, mẹ.

- Khi nào? - Mẹ chốt lịch với Tony đi. Tạm biệt mẹ!

Trong chương này, chúng ta sẽ giải quyết những lời thú tội của... những người đạt được khoái cảm...

từ việc gây thương tích, ngôn từ tục tĩu, và thậm chí cả tội giết người.

Giết người?

Theo "Chủ nghĩa tôn sùng trong tình yêu" của Binet,

sự kích thích khiêu dâm thường bắt nguồn từ những đồ vật vô tri.

Chúng được gọi là "sự tôn sùng" hay "đối tượng tình yêu".

Người ta cũng có thể tôn sùng các bộ phận của...

các bộ phận trên cơ thể con người, chẳng hạn như tai, mũi, tóc, bàn chân.

Hoặc một trách nhiệm về thể chất, như mắt lác, hoặc khập khiễng.

Các đồ vật vô tri thường bao gồm các trang phục nữ tính,

chẳng hạn như khăn tay, đồ lót, giày.

Có những người thích uống rượu từ giày của người thân.

Chào, Sandro. Anh có đang theo dõi tôi không?

- Quý khách đi ăn trưa. - À.

- Cô có muốn uống gì không? - Không, tôi phải đi tắm trước.

Nghe này, tôi có một ý tưởng.

Tại sao tối nay chúng ta không đi ăn tối cùng nhau?

Điều đó sẽ giúp cô quên đi mọi thứ.

Hãy quên đi mọi chuyện đã xảy ra, hả?

Điều đó sẽ... tốt cho cô.

Tôi không nhận ra tôi đã nói điều gì đó đặc biệt buồn cười!

Không, anh đã không làm vậy. Tôi xin lỗi.

Không phải tối nay.

Tôi phải...

học.

Ồ, nhân tiện, tôi đã tìm thấy chìa khóa của văn phòng A.Z.

Chúng ta cùng đi xem nhé?

Chiều mai thì sao?

- Năm giờ được không? - Được.

Với ánh trăng dịu dàng...

Âm nhạc ở cung thứ.

Những thủ đoạn cơ bản của kẻ quyến rũ tỉnh lẻ.

- Mimi, tôi... - À. Coi nào.

Anh vẫn chưa thấy gì hết.

Hay anh đã từng đến đây rồi?

Có lẽ nhiều hơn một lần?

Điều duy nhất tôi và chồng cô chia sẻ chỉ là công việc.

Chúng ta có thể dễ dàng tìm ra.

Mọi thứ ở đây đều được ghi lại.

Thích nó?

Giá trị bao gồm tiền sảnh có gương

và một cái giường mà các bà vợ không ngủ được.

- Đẹp, hả? - Ừm. Rất.

Và đây là toàn bộ danh sách, kèm theo chỉ mục.

- Một chỉ số? - Đúng.