Producing Nobuta (野ブタ。をプロデュース)

!حسناً

ما الذي تفعله؟

!الأمر خطير! لا يمكنك القدوم هنا

..ذلك الأمر هناك

..أنا سألمس هذا، قليلاً فقط

ما الذي تقوله؟

..لذا.. ما لم ألمس شجرة الصفصاف

فلن أتمكن من الذهاب إلى المدرسة

لقد قررت ذلك بنفسي

!لا، إنه خطير! أنا أقول لك لا

..حتى و إن شرحت لهم

!هؤلاء الرجال لن يفهموا

!رائع

،إذا مررت بالسوق خلال دقيقتين فسيمكنني الوصول إلى المدرسة في الوقت المناسب

بالنسبة لما أفكر به

فكل ما في هذا العالم هو لعبة

!تجمعوا

..في الواقع

!أنا لا أصدق ذلك فعلا

،و لكن ما لم أفكر بهذه الطريقة

فلن أتمكن من قضاء يومي

هل ستفعلون ذلك حقاً يا شباب؟

!تجمعوا

!مرة أخرى

!تجمعوا

!بطيء جداً! تجمعوا

..أنتم تتذكرون ما قلته مسبقا

و تعد كم مرة يفعل ذلك

أفهمتم؟

ملاحظة: إنه يكتب كم مرة رفع المدرس بنطاله

حسناً آخر واحدة

كل يوم هو مجرد إعادة لأشياء تافهة

ألم تعرفوا؟

..ذلك كان عن

..الناس يتكلمون عن أمور

!ليست لها أية علاقة بك

!يقولونها فقط لأنهم شاهدوها على التلفاز

ماذا تشرب؟

!"إسمه "في أي مكان، عسل عسل

ما هذا؟

"طعام فرقة الـ"بيتلز

الناس بعدة طرق

"قد يكونوا "خطيرين

في عالم مليء بكل هؤلاء الأطفال

الشخض الذي يصبح "جاداً" يخسر اللعبة

!

هل تريد أن تذهب للغناء؟

..انظروا إلى ما تقولونه

!أنتم يا رفاق لم تدفعوا لي من المرة السابقة

بالطبع سأذهب

أوه و لكن.. المعلم طلب مني رؤيته بعد الدوام

من غير لن تكون هناك متعة

ماذا؟

المكان المعتاد؟ - نعم -

بعد أن أنتهي، سآتي فوراً

!حتى و إن انتظرتموني لمئة سنة.. فلن أحضر

..لا تغني تلك الأغنية

إذا ظللت أتصرف ببرود، و أحافظ على مزاجي من غير أن أتأذى، أستطيع بلوغ الهدف

لذا.. اليوم و كالعادة، كن رائعاً

(و لكن دور المساعد الودي، (كيريتاني شوجي

لهو أمر صعب إبقائه

و لكن حتى بالنسبة لشخص مثالي مثلي

..هنالك عدو أخشاه

!وجدتك

..

لقد مات الإله

الحمدلله الذي وقانا شر الشرك، يقصد صنمهم بوذا

مِن مَن سمعت هذا؟

من فيلسوف ما

و لكن هل تظن بأن الإله قد يموت؟ أقصد، ما الذي تظن أنه قد يموت لأجله؟

!هيي، لا تتجاهلني

..أعرف

أنت لا ترتاح إلا لي

!!هيي

!لا تقلها

نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

!لا، نحن لسنا كذلك ..أنا سأقولها الآن

!نحن لسنا أصدقاء، أو أي شيء

إذاً؟

!إنك تخفي ذلك الآن

حسناً، و كصديق هل يمكنني قول شيء واحد؟

!بالطبع

عندما تمشي على الدرج، أنت تعلم ..كيف تحرك يدك كهذا

يجب عليك حقاً - أنا لا أفعل ذلك -

اترك عنك هذه العادة

!أنا أقول لا تلوح يديك هكذا

إنني أكرهه فعلاً

!إنها ليست هنا، شجرة الصفصاف

لماذا؟

!شجرة الصفصاف، لقد رحلت

رحلت! شجرة الصفصاف، لماذا؟

لقد كانت مكاني الوحيد الذي أرتاح فيه

هي!! سمكة!! أين هي؟

!أخبريني

..هييي.. صفصافتييي

أين أنتِ

!!صفصافتي

..هل يمكن أن تكون هذه

جنية الصفصاف؟

ماذا؟

ما الذي تريدينه؟

ماذا؟

..شجرة الصفصاف

..إذا كنت تبحث عنها إنها ليست هنا

ظهيرة اليوم، اقتلعوها و أخذوها إلى مكان آخر

أوه.. حقاً؟

لقد كانت شجر صفصاف، لذا فلم تكن أفضل ..شيء لأشنق نفسي به، و لكن

ماذا؟

!تشنقين نفسك؟

..الطريقة التي كانت تهتز بها

لم تبدو كشيء في هذا العالم، و

كانت جيدة نوعاً ما

..امم

هل تؤلمك معدتك؟

لماذا؟

..امم.. وجهك بدا و كأنها تؤلمك

لقد ابتسمت

نعم، ابتسمتِ

ابتسمتِ، أنتِ ابتسمتِ

في اليوم الذي اقتلعت فيه شجرة الصفصاف

..أتت هي

و تمتلك حقداً نحو كل شيء في العالم

..تلك الفتاة.. و

يفكر بأن كل شيء في العالم قد جُعل لأجله

هذا الفتى الغبي

بسببهم، أيامي السليمة في المدرسة الثانوية

بدأت بالتغيّر ببطء

و لكن في ذلك الوقت

لم تكن لدي أدنى فكرة عن هذه الأشياء

،بعبارة أخرى

..ما يعنيه ذلك الأمر هو

..أوه

..حياتي بعد هذا أنا لا أريد فعلاً أن أتحدث بالأمر

Shenchi-kun :ترجمة Bohadi 13 ساعد بنسخ سطور هذه الحلقة Ahmed4subs :توفير الراو ضبط التوقيت وانتاج

!صباح الخير

!صباح الخير

!صباح الخير

!صباح الخير

!مرحبًا

أنا هوندا.. وأنا هاسيقاوا

ونحن الإثنان معًا

!"ندعى "القدر

رجاءً أستمعوا لنا

..هل تعلم

بشأن (جو - يوكو) الذي يتحدث عنه الجميع؟

..نعم.. نعم

مكتبة الكتب المستعملة التي في المدينة

المكتبة التي تمنع أي شخص غير جميل

من القراءة فيها من غير الشراء

تحدى هذه السياسة

..نعم

..هذا المعلم الضعيف

لقد قرر التجربة

لكن الأمر لم يفلح

بعدها ذهبت لتجربة الأمر أيضًا - نعم، تلك الفتاة المختلفة جدًا -

.. من دون أن تعرف ما الأمر

ما الذي تفعلينه؟

هل أنتِ بخير؟ - !ذلك العجوز -

!ما الذي تفعله؟

أليس الأمر محزنًا بعض الشيء

الفتيات المتخلفات ممنوعين

لم تتمكن من دخول المكتبة

نعم

!هذا قاسٍ جدًا

ولكن، هل هناك أي شخص تمكن من فعلها؟ - على الأرجح لا -

هناك واحدة مؤخرًا صحيح؟

من؟ من؟ من؟

من الصف أ

أوه

هذا يبدو منطقيًا

يبدو الأمر معقولًا

شعبيها تزداد

!هل سمعتم؟ هناك طالب جديد

حقًا؟

فتى؟ فتاة؟

فتاة

!يقال أنها أجمل من

حقًا؟ - ..هذا مذهل -

إذًا فالترتيب سوف يتغير؟

مرحبًا، بالأثنين والثلاثاء والأربعاء

!أفعلها

شوجي، هناك طالبة جديدة

!بالطبع، أنا أعرف مسبقًا لقد تجسست على غرفة المعلمين

!رائع شوجي

!!رائع

هل هي جميلة؟

بمفاهيم الـ(سوشي) هل هي غالية؟

حتى التورو؟

التورو هو أغلى نوع من السوشي

ما هذا؟

!كاحلاها - هه؟ أنا لم أفهم؟ -

كُن أكثر دقة

كأي ممثلة تبدو؟

!يادا أكيكو

أنت تقول هذا لأنك لم ترها

في الحياة الحقيقية

!!إن رأيتها عن كثب فهي جميلة حقًا

طالبة جديدة

أنت صورت هذا؟

بالمصادفة