The first 200 lines.
Geum Mansu! You're really the boss of this joint?
I'm going to kill you with my bare hands!
Man...
Let's not get involved in our fathers' fight.
Please?
Episode 29
You disloyal, good-for-nothing scum!
I'm going to kick all your customers out
and make sure you go belly up before my eyes!
Hey, lady!
Who, me?
This guy may look all gentleman-like,
but don't let him fool you.
The Silver Ax of Nampo-dong's lived a dirty life!
Kang the Cannon!
You're no friend of mine!
You're as despicable as they come!
Rather than coming here to thank me,
you come and try to bring false charges against me?
Call the cops on him!
Dad.
Gichan.
Well, don't just stand there.
Break everything in sight!
Let's go, dad.
What the heck are you talking about?
Why don't you two calm down and talk?
Good going.
Have you no shame before your son?
You scum!
Bring it on!
Let's do this, then!
Fine, let's do this!
Dad!
I'll take you down!
Bring it on!
Dad!
People, don't have your meals here!
Geum Mansu, that scum of the earth!
Dad, please...
You only just got out of jail,
so you'll head straight back if the cops come.
Watch dad for me.
Why are you going back?
Please get in the truck, sir.
Do you work here?
Then, was that steak you
brought me yesterday from here?
Why, you little...
I can't believe what I just saw...
It'll take forever to clean all this up.
Go back to the dining area. I'll clean this up.
Gichan, your family...
really knows how to make an impression.
Chef Geum...
This is between my friend and me.
You kids stay out of it.
Take your father home.
I'm sorry.
Do you two have a lot to work out?
You kids shouldn't meddle in our affairs.
Have you met with Gichan recently?
Our new ingredients delivery company
is his actually.
Why didn't you tell me sooner?
I was just talking to Ms. Kim...
Where did she go?
Ga-eun,
did you know she was Gichan's birth mother?
I just figured it out a moment ago.
How could something like this happen?
That makes her like a sister-in-law to me.
Daeho probably scared her away.
Where did she go?
Get off of me.
I've still got it.
The whole world knows how strong you are now,
so please stop, okay?
Here.
Why didn't you tell me
Yeongtae was working for that Mansu bastard?
I used to work there 5 years ago, too.
What?
Have you no sense of pride?
Even after knowing he's my sworn enemy?
Chef Geum gave us the tuition
for Huijeong's last semester.
And I worked there to pay that off.
I respect Chef Geum.
But he's responsible for ruining my life!
Had he only given me some money
when I was down and out,
I would've never gone to jail.
If I'd never gone to jail,
your mother never would've left me
and the whole family would've lived happily.
What good's bringing that up now?
Why, you fool!
You fool!
You don't think it pertains to you, huh?
Fine, then.
Other people's woes don't seem so dire, I know.
But since you're my son,
try to put yourself in my shoes
as a young man.
Imagine how hard it must've been!
You're Huijeong's birth mother?
And I found out yesterday
what my child did to your family.
On top of that,
there's bad blood between Chef Geum and Daeho.
I really don't know how to begin to apologize.
So you've decided to just up and leave?
You and your family have been so good to me...
I'm ever so grateful and deeply sorry.
She packed up and left?
Ms. Kim was really Ms. Kang's mother?
Did you know this?
How could you just
let her leave, mother?
Of course I tried to stop her,
but she was very stubborn.
You didn't say anything to hurt her feelings?
I can't believe...
I wish I could prove it to you somehow...
Think what you will. I kicked her out alright.
I had to for Jeongeun's sake.
She decided on doing that knowing
what her daughter was capable of.
It's true that there's bad blood between us.
Ga-eun? Hey.
Ms. Kim.
I knew if I saw you, it'd be harder to leave.
I'm sorry.
Where are you right now?
Did you find yourself a place?
Yeah.
It's near the restaurant,
so the commute will be easier.
I'll see you tomorrow.
I'm sorry.
I was too dense to realize.
It was me who deceived you.
I feel so ashamed.
You should've just told me at least.
I said a lot of nonsense not knowing...
How you badmouthed Gichan?
To me, it all sounded like you like him
and that you missed him a lot.
So we...
Decided to get back together.
Oh, I see.
Well, good night.
Good night.
Let me apologize on Huijeong's behalf.
Forgive her.
I will.
I made phone calls all day long,
but no one answered.
How could people be so cruel?
Are your friends avoiding you because
they know you've gone bankrupt?
I've lived my life in vain.
How could this happen to me?
You're all I've got now.
You're not asking me to ask around for a loan...
I've never done it before.
You're the man of the house now. Do it.
Who do I even ask?
What?
You're not off work yet? Where are you?
Cut to the chase.
I'm sorry. I know you're busy, but...
Want to go grab some drinks?
What's this about?
Can I borrow some money?
I'll put my mom on.
Jinguk!
Hello?
Hi, Ms. Im.
Well, this is embarrassing.
The thing is, I'm opening up
a store in the States and...
Give that to me.
Sorry, Hyeongjun.
I'll call you back tomorrow. Bye.
Are you trying to con him?
Get it together!
You majored in economics, yet you
don't even know how to borrow money?
I hope he doesn't tell Jeongeun.
What's Huijeong up to right now?
She's been holed up in the room with Minwu.
Well, Minwu's a sensitive child as it is.
He won't do well if creditors come knocking again.
What am I going to do?
Remember what I told you about Ms. Kim?
When her husband's family went bankrupt,
they funneled all remaining assets to her name
and got a divorce, but only on paper.
No comments yet. Be the first to leave one.