The Harrow

El tiempo no marcha ni camina.

Sólo se mueve en línea recta.

Salta como un pinball.

El año pasado, hace diez años,

Ayer, todo es ahora.

Escucha, todo eso, fue hace diez años.

No sé que pueda decirte ahora.

Todo sería muy útil.

Ese tipo de cosas, nunca sucedió por estos lados.

Uriah y él, tenían una buena convivencia.

Fue un maldito desastre.

Al él no lo conocía, sólo a la esposa.

Conocí a Uriah, de él sólo sabía que era un tipo honesto.

¿Por qué lo hizo si era un tipo honesto?

Escuche que teniá una hermana.

Por lo que sé, vive en el condado próximo.

¿Qué paso con los trabajadores del campo?

Se ivan, sobre todo después de...

las cosechas, excepto uno de ellos, que vive en la ciudad.

¿Cómo puedo ubicarlo?

Podría conseguirte la dirección.

Pienso, que estás perdiendo el tiempo.

Este sujeto, se ha vuelto muy reservado y solitario.

Escuche que vive todo el día encerrado.

Las personas les llevan cosas para que las arregle.

¿Cosas que arreglar?

Hola Sra Taylor.

Mi nombre es Ruth Young.

Necesitaría hablar contigo.

Acerca de tu hermano, si no te importa.

Lo siento, es un poco dificíl hablarlo por telefono.

¿Puedes llamarme, por favor?

Estoy buscando a Miller Lee.

¿Estoy en la dirección correcta?

¿Qué desea?

Bueno, pregunto, si puedo hablar Ud.

¿Bueno, Quién es Ud?

Es un poco complicado.

¿Podríamos sentarnos en alguna parte?

Traté de ubicarlo pero Ud no tiene teléfono.

Necesito saber si conoció a una persona.

Su nombre era Gale.

¿Ud trabajaba para Taylor, en los cultivos, unos años atrás?

Me lo comentó el Sheriff esta mañana.

Si ya hablo con todos, tendría que saberlo.

De acuerdo, pensé, ya que Ud trabajó allí...

Por un tiempo.

Sí, señor.

Mira, sólo quería...

Quería saber como era ella.

No, no puedo ayudarla.

Bueno, podría... Le dejo mi número en caso que...

Muy bien, muy bien.

Tranquilo.

¿Señor Taylor?

¿Qué desea?

Escuché que está contratando para la temporada.

Ya sabes, un mes o dos esá bien.

Por si tiene algo para mi.

¿Ha trabajado antes con el tabaco?

No, pero no tengo problemas con las tareas duras.

Además, podría arreglar casi cualquier...

cosa mecánica que tenga.

¿Estás seguro?

¿Crees que puedes hacer que esa cosa funcione?

Podría mirarlo.

Bueno, miralo, y vuelve aquí de nuevo.

Dime cuál es el desperfecto.

Sí, señor.

Ponlo en tu bolsillo.

Quítate la maldita cosa, Y colocalo en tu bolsillo.

Les dije chicos, pueden quedar atrapados en la maquina.

Vete a casa.

Necesita un nuevo arrancador.

Bueno.

Los necesitará, ademas de herramientas.

Te avisaré cuando lo consiga.

Presentaté a las cinco, mañana por la mañana.

Arregla el tractor, y trabajarás en los campos.

La paga son los fin de semana.

Al menos, te durará un poco más.

Antes de salir, y bebertelo todo.

No soy así.

¿Uh?

Le dije que no soy asi, señor.

Deja de decirme señor, mierda sabes mi nombre.

Me llamo Miller.

Imagino que sabes por que estoy aqui.

Te harás rico, trabajando aquí.

Dicen que vendrá hoy, y que él mismo lo vendrá a buscar.

Bueno, dejame verlo por lo menos.

Tengo que comentarte algo.

Mmm, Mmm.

Bueno, lo estás terminando.

Buen trabajo, como siempre.

Maldita sea, ¿En cuánto tiempo le digo?

Una semana, creo que una semana.

Me están matando.

Tú haces el trabajo, y sigues vviendo aquí.

No puedes, tienes que irte de aquí.

No estoy haciendo una caridad.

Pague 100 dólares por los materiales.

¿Me puedes cubrir?

Cristo Todopoderoso. Te dí los muebles.

Tengo las manos vacias, y 100 dólares más.

¿No es maravilloso?

Mantén este lugar limpio.

O tendrás que traer alguna joven de algún lado.

Me gustan las cosas de una sola forma, eso es todo.

Bueno, Becky, harás todo por tí mismo.

Es lo peor que le puede pasar a un hombre.

Estoy bien.

Dicen que en prisión te haces hombre.

En soledad sólo te torturas.

Quiero decir, que lo pienses.

Un hombre, prefiere pasar sus dias,

con asesinos y sicopatas antes de estar solo.

¿Eso explica por qué no te has casado, no?

¿Tienes el dinero?

Está bien, sí.

100, no te lo debería dar.

Bueno, tienes suerte.

Ahí está, $ 100, no digas que nunca hice nada por ti.

Siempre hay una razón para esto.

Tienes que hacerlo para mi, ¿entiendes?

Soy un hombre de palabra, te he dado.

He dado mucho a este negocio, tú lo sabes.

He vuelto con él, dos veces.

Volveré una vez más, y veré...

si puedo ayudarte dos o tres dias más, eso es todo.

Después de eso, tienes que...

Baila conmigo.

¿Sabes bailar?

Estaba en el vecindario.

Soló existe un vecindario en esta ciudad.

Correcto.

Señor, solo le pregunto...

Mira, te lo dije...

Lo he visto en tu cara.

Cuando la nombre, tú la conocías.

Sé que ese hombre lo hizo.

Sólo quiero saber por qué.

Ud, trabajo en esa granja, algo tiene que saber.

¿Por qué le interesa?

Ella era mi madre.

Es un lugar interesante.

¿Qué era, una fábrica?

Un matadero.

Uh, un matadero...

Sé lo que significa.

No, no lo toques.

¿Es valioso?

¿Cómo lo conseguiste?

Una familia rica compró un Plantación fuera de la ciudad.

La estoy restaurando.

Lo escuche, no salgo mucho.

¿Por qué lo haces? No hablas con nadie

¿Para qué?

Es sólo una.

¿Está solo?

No, está bien.

Dicen que el pez no tiene memoria.

¿Cómo estás? Necesito que me cuentes la verdad.

¿Qué estás mirando?

He visto esa sonrisa antes.

Mi abuela murió hace un mes.

Ella me crió, era como su hija.

Pensé que era hasta ahora.

Encontré estas cartas.

Es mi verdadera mamá tratando de explicar

por qué se fue despues que nací.

No estoy buscando nada.

Solo quiero saber.

¿De dónde vienes?

De lejos, cerca de Asheville.

¿Gale nunca dijo nada sobre nosotros?

Ella envió esto en una de sus cartas.

Ella era realmente hermosa.

¿Puedes decirme algo sobre ella?

¿Algún recuerdo?

Cosechamos de abajo hacia arriba.

Ya pasamos por este campo dos veces.

Cada paso que elegimos, desde el nivel más bajo.

Ha estado vacío desde que lo compré.

Pensé convertirlo en habitaciones.

Pero la antigua comisión me pidió,

que no modificará nada.

Hace 40 años, que el lugar esta abandonado.

Solo guardo basura y tierra.

¿Tiene sistema de agua?

Sí, sólo tienes que encenderlo.

¿Cuánto tiempo piensas quedarte?

Bueno, unos meses, supongo.

¿Dónde está eso?

En la parte de abajo.

Un día, trajeron las vacas hacia aqui.

Las encerraron a todas, en la habitaciòn grande.

Las mataron en otro lugar.

Como te dije, no puedes modificar nada.

Debes cuidar este lugar.