Planet Earth III

Planet Earth III

Download Farsi Persian Subtitle

Season 3

Release info

Planet Earth 2023 S03E02 Ocean iP WEB-DL per
A Commentary by DocUni

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2023-11-01
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 196 lines.

:کانال تلگرام Doc_Uni

مستند سیاره زمین 3

اکثر وسعت سیاره ما هنوز ،کشف نشده است

چرا که بیشتر بخش‌هایش .پوشیده از آب است

هر سفر ماجراجویانه به زیر سطح آب میتواند .از چیزی خارق‌العاده پرده بردارد

اینجا هرساله بیش از یک هزار .گونه جانوری جدید کشف میشود

اقیانوس آشیانه‌ای برای 80 درصد .از کل جانداران روی کره زمین است

اما امروزه، رشد و کامیابی ...جانوران در این دنیای متنوع

گاهی موجب بروز رفتارهای بسیار .غافلگیرکننده‌ای از جانب آنها میگردد

"قسمت دوم: اقیانوس"

"دریاهای کم عمق "مناطق حارّه‌ای

اینجا شاید به بهشتی زیر .آب شباهت داشته باشد

ولی زیرسطح آب به میدانی

برای مبارزه‌ی مداوم سر .مرگ و زندگی شباهت دارد

جایی که هیچ چیز آنطور که .به نظر می‌آید آرام نیست

یک "خروس ماهی" شکارچی

در پی شکار میگو و .ماهی‌های کوچک است

جاهای زیادی برای شکارش .وجود دارد که مخفی شود

.شیرماهی بایستی صبور باشد

این میگو به نظر .هوس‌انگیز می‌آید

همینطور که شیرماهی به ...شکارش نزدیک میشود

باله‌های خود را باز کرده تا .حواس طرف مقابل را پرت کند

.شکارچی خود به شکار تبدیل میشود

شیرماهی توسط یکی از خارق‌العاده‌ترین

شکارچیان دریاهای کم .عمق فریب خورده است

"یک "قورباغه‌ماهی زگیل‌دار

این جانور روی سرش یک ،چوب ماهیگیری داشته

باله فوقانی دگرگون شده؛

شکار، باله قورباغه‌ماهی را با میگو اشتباه .گرفته و فریب این طعمه را خواهد خورد

ولی وقتی که ماهی به ،طعمه توجهی نداشته باشد

زمانش رسیده که چوب ...خود را جمع کرده

.و محل را ترک کند

و اینکار برای قورباغه‌ماهی .خیلی طول میکشد

این ماهی به جای .شنا کردن راه میرود

در حقیقت باله‌های او .به پاهایش تبدیل میشوند

شاید این عضو زیاد ،زیبا به نظر نیاید

ولی چیزی که مانند مرجانی زنده روی پوست ماهی .قرار گرفته، در واقع ابزاری برای استتار است

همانطور که هر ...ماهیگیر ماهری میداند

انتخاب محل مناسب .حائز اهمیت است

او با تکان دادن‌های متوالی چوب ماهیگیری ،خود، امواج فشاری به وجود آورده

تا توجه شکار احتمالی .را جلب کند

به طور قطع توجه این "بچه .اژدهاماهی" جلب شده است

!چیزی باقی نمانده

.شکار در دام شکارچی افتاد

همانند تمامی دریاهای کم عمق، آب‌های سردِ

...کرانه ساحلی آمریکای شمالی

از پرتوهای پرحرارت .خورشیدی سود میبرند

اینجا نور خورشید موجب نیروبخشی

به یکی از سریع‌الرشدترین .ارگانیسم‌های روی کره زمین میشود

"کتانجک یا جلبک غول"

ارتفاع این جنگل‌های سر ...به فلک کشیده به مرور

میتواند به یک .ساختمان 12 طبقه برسد

این جنگل‌ها مانند پرورشگاهی .برای بچه "کوسه‌های شاخدار" هستند

،زمانیکه خورشید غروب میکند

آنها از پناهگاه ...روزانه خود بیرون آمده

و عازم سفری به قلب این جنگل کتانجک .میشوند تا دلی از عزا درآورند

با جثه‌ای که به زحمت ،به نیم متر میرسد

این کوسه کوچک به شدت ضعیف .و آسیب‌پذیر خواهد بود

.هیولاهایی اینجا در کمین‌اند

"یک ماهی "سی‌باس یا خاردار غول

.که بیش از 200 کیلوگرم وزن دارد

و "مارماهی گرگی" با دندان‌های بزرگ

که میتواند "توتیای دریایی .قرمز" کوچک را خرد کند

ولی بزرگترین تهدید از .جانب دیگر کوسه‌هاست

"کوسه‌های تازی"

و همینطور کوسه "هفت‌آبششی پهن‌بینی" عظیم‌الجثه

در این جنگل باید از .جلب توجه خودداری کرد

"یک "فرشته کوسه

یکی از مرگبارترین کوسه‌ها ،در این جنگل کتانجَک

که مطمئناً یکی از بهترین .استتارکننده‌های اینجاست

یک فرشته کوسه برای چندین .روز در کف آب منتظر میماند

اما این ماهی توجه زیادی .را به خود جلب کرده است

.استقبال خوبی از او نخواهد شد

.دیگر خطر رفع شده است

ولی فرشته کوسه‌ها .شبانه‌روزی در حال شکارند

آنها روزنه‌ای برای نفس کشیدن به نام "مجرای تنفسی" دارند؛

با این مجراها به شن‌ها دمیده .تا بدن خود را بپوشاند

.طعمه کار گذاشته شده است

نزدیک ماندن به بستر دریا روش خوبی برای .در امان ماندن از دست بیشتر شکارچیان است

سریعتر از یک چشم برهم .زدن شکار را میگیرد

.ولی کار او تمام نشده است

کوسه‌های شاخدار یک سلاح .مخفی در اختیار دارند

تیغه‌های تیز آنها باعث میشود تا از سبد غذایی بسیاری از شکارچیان کنار گذاشته شوند

بنابراین این بچه کوسه شاخدار میتواند .در سلامت و ایمنی کامل به شکار بپردازد

.البته فعلاً

طوفان‌های زمستانی سخت این .جنگل کتانجک را در هم میکوبد

طوفان زمستانی میتواند این ،گیاهان را از بستر دریا جدا کرده

و آنها را به مکان‌های .دورتری از دریا جا به جا کند

اقیانوس آزاد به یک بیابان .برهوت و پهناور شباهت دارد

حتی یک تکه کوچک از کتانجک معلق در .آب میتواند شدیداً ارزشمند باشد

این درست همان چیزیست که .ماهی‌ها به دنبالش بودند

در این مکان جایگاهی آرام و امن برای .تخم‌ریزی به ندرت گیر می‌آید

بنابراین از بیشتر این نعمت .در آب افتاده بهره میبرند

هر جانور ماده تا یک ،هزار تخم تولید میکند

و جانوران نر برای بارور کردن .تخم‌ها سریعاً دست به کار میشوند

تمام این فعالیت‌ها توجه "کوسه‌های .آبی" را به خود جلب میکند

آنها هزاران کیلومتر از میان

آب‌های اقیانوسی پیموده تا .غذایی برای خود پیدا کنند

و شاید برای چندین هفته .هیچ غذایی نخورده باشند

انگار که شانس به .آنها رو کرده است

اما صید این ماهی‌ها .کار آسانی نیست

.آنها "پرنده‌ماهی" هستند

اما کوسه‌های آبی برای شکارِ ماهی‌ها

.به این محل نیامده‌اند

آنها به دنبال تغذیه .از خاویار آنها هستند

ولی پرنده‌ماهی‌ها به ...قدری تخم گذاشته‌اند

که تا حد زیادی جلوی .یورش کوسه‌ها را بگیرد

و در چندین ماه آتی، نسل جدیدی از ماهی‌ها .مرز بین آب و آسمان را با پرواز می‌پیمایند

جزایر علفی شناور در آب همواره .برای جانوران آبزی جذاب بوده

جانورانی که به دنبال پناهگاهی .در اقیانوس آبی بزرگ هستند

ولی امروزه در اقیانوس‌ها جزایر .از جنس دیگری ساخته شده‌اند

.پلاستیک

سالانه 12 میلیون تُن پلاستیک از .آب‌های اقیانوسی سر درمیاورند

نوع خطرناک‌تر پلاستیک از تور و .طناب‌های صید ماهی جدا شده‌اند

هر سال بیش از نیم میلیون موجود زنده در دامِ

"این "تورهای شبح .افتاده و کشته میشوند

...ولی بعضی دیگر یاد میگیرند که

چگونه از این پلاستیک‌های .شناور بهره ببرند

آنها از این جسم شناور به عنوان پناهگاه .یا حتی یک خانه استفاده میکنند

این "خرچنگ کلمبوس" نر که اندازه آن ...به زحمت به ناخن شست شما میرسد

.یک جانور جدا مانده است

،او به تور خود چسبیده

شاید برای چندین ماه در .اقیانوس سرگردان بوده باشد

حالا که به طور کامل بالغ شده .بایستی به دنبال یک جفت بگردد

اما کجا او را بیابد؟

...قطعاً نمیتواند در اینجا

و به تنهایی روی تور خود .اینکار را انجام دهد

،خرچنگ‌های کلمبوس شناگران خوبی نیستند .پس این جاندار نر منزوی باقی مانده است

"شاید یک "لاکپشت دریایی سرگنده ...عابر بتواند شانس خوبی بوده تا

.مجانی از او سواری بگیرد

!خرچنگ نر موفق شد

اما اینجا تنها یک .مسافر دیده نمیشود

یک خرچنگ کلمبوس ماده .او را همراهی میکند

آنها به سرعت از این فرصت برای ...آشنایی باهم استفاده میکنند

.و شروع به جفت‌گیری میکنند

این جفت احتمالاً باقی عمرشان .را با همدیگر سپری خواهند کرد

به هرحال یک لاکپشت .خانه عالی برای آنهاست

در مقابل، خرچنگ‌ها به تیمار و .نظافت پشت لاکپشت مشغول میشوند

پیدا کردن جفت در این اقیانوس .پهناور کاری آسان نیست

"سپیده‌دم در "دریای کورتز

"سفره‌ماهی پرنده"

آنها در این محل بیشتر .برای جفت‌گیری جمع میشوند

کسی دقیقاً نمیداند که آنها به چه دلیل به بیرون از آب جست میزنند؛

ولی پاشِش آب قطعاً به جلب نظر .سایر سفره‌ماهی‌ها کمک میکند

البته دیگر جانوران نیز به .این سروصداها گوش میدهند

پاشِش آب توجه "نهنگ .قاتل" را جلب کرده است

این نهنگ قاتل ماده در شکار .سفره‌ماهی‌ها کارآموخته است

...اما امروز او به دو نهنگ جوان

ظرافت کار خود را برای شکار .سفره‌ماهی‌ها آموزش میدهد

سفره‌ماهی سریع و چابک بوده و در حرکت .میتواند از یک نهنگ قاتل پیشی بگیرد

جانور ماده میداند که چگونه شکار خود را در یک نقطه در تنگنا نگه دارد

ولی او به تنهایی نمیتواند .اینکار را انجام بدهد

.اینکار نیازمند کاری گروهی‌ست

و این درس امروز .نهنگ‌های جوان است

نهنگ‌های جوان خیلی .زود یاد میگیرند

.سفره‌ماهی‌ها محاصره شده‌اند

...آنها شیرجه میزنند

اما با نهنگ ماده باتجربه مواجه شده ،و دوباره به سمت بالا هدایت میشوند

و حالا سفره‌ماهی‌های خسته ...و درمانده در سطح آب گیر افتادند

.نهنگ ماده حمله‌ور میشود

و نهنگ‌های جوان‌تر .از او تبعیت میکنند

این خانواده تنها نهنگ‌های قاتلی در گونه خود .بوده که به این شکل سفره‌ماهی شکار میکنند

و به صورت مرگباری .کارآمد عمل میکنند

به هرحال کلاس درسی امروز .به اتمام رسیده است

خوشبختانه زمان مرگ برخی از این بازمانده‌های زخم خورده

.به تعویق افتاده است

با رفتن نهنگ‌های قاتل، سفره‌ماهی‌ها فرصت را .مناسب میبینند تا به جفت‌گزینی ادامه دهند

و اینکار را در جمعیت .بزرگی انجام میدهند

ده‌ها هزار سفره‌ماهی در یک .دسته کنار هم جمع میشوند

هنوز بخش اعظمی از اقیانوس‌های .کره زمین کشف نشده‌اند

بخش‌های کمتر شناخته شده آن .در آب‌های عمیق قرار دارند

تنها با زیردریایی‌های فوق پیشرفته .میتوانید به این مناطق سفر کنید

،با فرو رفتن بیشتر به اعماق آب .نور خورشید به سرعت محو میگردد

دویست متر پایین‌تر از سطح .وارد "ناحیه میان دریایی" میشوید

یک دنیای بیگانه که زیستگاه .جاندارانی فرای تصور ماست

یک "لوله دار" که شنلی از .شاخک‌های گزنده و مهلک دارند

لوله‌داران به طور مکرر در ،حال تکثیر کردن خودشان هستند

و همین موجب میشود .تا بیشتر قد بکشند

طول این یکی جاندار تا 45 متر اندازه‌گیری .شده که درازترین موجود روی کره زمین است

با وجود شکارچیان ...خطرناک در این ناحیه

موجودات برای مخفی نگهداشتن .خود تلاش زیادی میکنند

"یک "ماهی‌مرکب شیشه‌ای

...تمام بدن او به‌جز

چشمانش کاملاً شفاف میباشد؛

.و به‌علاوه بخش شکمی‌اش

بنابراین پیدا کردن او در محیط .تاریک شدیداً مشکل میباشد

،در اعماق هزار متری

هیچ ردی از نور .خورشید باقی نمیماند

.این "ناحیه ژرف‌دریایی" میباشد

به دست آوردن غذا در تاریکی .بی‌وقفه کاری آسان نیست

"یک "مارماهی پلیکانی

این موجود دارای دهانی ،بزرگ و قابل دراز شدن بوده

و میتواند شکاری بزرگتر .از بدنش را ببلعد

3/2کیلومتر پایین‌تر، بلاخره .به بستر اقیانوس میرسید

ما اطلاعات بیشتری از .سطح سیاره مریخ داریم

اینجا فشار آب 300 برابر ،بیشتر از سطح آب بوده

More Farsi Persian subtitles for Planet Earth III

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left