Star Trek: Discovery

Tidigare i Star Trek: Discovery:

Snabba dig, fänrik.

När natten faller tar isen över allt.

Men du ser ut att veta vad du gör.

-Du är fri att gå. -Jag överlever inte natten.

Kedjans dilitium är nästan slut.

Osyraa vill ha tillbaka mig för att jag är den ende som vet.

Jag läser av dilitium över hela planeten.

Vi kan ha hittat Brandens källa.

Nummer ett, ta över rodret.

-Adira? -De behöver medicin för att överleva.

Hördu!

Jag är här. Var är du?

-Jag kommer och hämtar er. -Om det går mer än en dag…

…är det inte lönt.

Jag har dig.

-Var är de andra? -Vi måste återvända för dem.

-Det är Osyraa. -Svart beredskap!

Vad är det där för nåt?

-Jag hjälper er inte. -Din vilja spelar ingen roll.

Nej.

Det här är inte över.

Det tror jag nog.

Koordinaterna till Federationshögkvarteret är redan angivna.

Ta oss härifrån.

Nej. Vi kom för sent.

Meddela Viridian att sänka eldkraften till sex procent.

Spränger de ett hål i oss är vår skenmanöver poänglös.

Ja, sir. Anropar Viridian.

-Nåt nytt från Saru? -Kommunikationsstörningar.

Hur länge har Discovery attackerats? Varför upptäckte vi det inte tidigare?

Viridian följde med i deras hopp.

Har Osyraa lyckats ta sig in i mycelnätverket?

Det verkar så. Båda farkosterna bär på jonrester från Verubin-nebulosan.

Avbryt alla icke-väsentliga kommunikationer.

Ta reda på var intrånget har skett.

Hon väntade på dem som en altariansk spindel.

Någon kontakt med Discovery, löjtnant Teemo?

-Inget. -När når de våra sköldar?

Om tre minuter. Släpper vi in dem?

Inte än.

Har vi säkrat skeppet?

All besättning är säkrad. Bryggans besättning är i befälsrummet.

-Resten är i arresten. -Driftsystem?

Nästan alla har konverterats till våra system.

"Nästan alla"?

En mindre del kod är svår att radera.

Dator.

Det är underhållning från det antika jorden.

Hur mycket minne äter det upp?

-Praktiskt taget inget. -Stäng av det.

Säg åt Viridian att öka farten. De måste se ut att knappa in.

Vi närmar oss Federationens sköld. Vi kommer att förintas.

Den chansen tar de inte så länge de tror att vi är Discoverys besättning.

Den senaste torpedens kraft var under tio procent.

-Det är bara för syns skull. -Tyst!

Hallå!

Blicken framåt!

Ni behöver inte hålla gisslan. Ni behöver bara kaptenen.

Skulle det vara du?

Hej, raring.

Minns du mig?

Se till att döda istället för att låta isen sköta jobbet nästa gång.

Vad var det du sa?

Jag har rodret.

Du har rodret. Det är imponerande.

Du har gjort ett riktigt hästjobb.

Det tog oss hela 12 minuter att ta er alla tillfånga.

Under sämre ledarskap hade det säkert tagit tio.

Ni får aldrig vad ni vill förrän ni släppt besättningen.

Eller när Federationen inser hur odugliga ni är och ber oss behålla er.

Vi får väl se.

Osyraa vill inte att någon kommer till skada.

Inte ens den här.

Sätt fart!

Det var nära.

Därför använder inte ens kurirer kurirnätverket.

Ankomst om 90 sekunder.

-Wanderer-klass-skepp framöver. -Resterna av det. Inte bra.

Det kan vi inte morfa runt. Sköldar på 20 procent. Jäklar.

Discovery är inne i gravitationshålet. Sköldarna kommer att krossar henne.

Kontakt om 60 sekunder, sir.

Öppna en port stor nog för Discovery.

Led in henne via traktorstråle till en säker plats.

-Gör säkerhetsstyrkan redo. -Ett annat skepp närmar sig.

Det är mr Bookers. De lämnar underrymden.

Vad är det som pågår?

Michael Burnham till Federationen. Hör ni?

-Sändarna brända. -Hon släpps in.

Trettio sekunder kvar.

Osyraa gjorde samma sak på Benthos IV.

Tog sig in och sprängde presidentpalatset.

Vi måste ombord Discovery.

Traktorstråle om 20 sekunder.

-Grudge säkrad? -Mysigare blir det inte.

Nu kör vi.

Tio sekunder. Nedräkning.

Tio, nio, åtta…

-Sju… -Kollisionsvarning.

-Sex… -Kollisionsvarning.

-Fem… -Kollisionsvarning.

-Fyra… -Kollisionsvarning.

-Tre… -Kom igen.

-Två… -Kollisionsvarning.

Ett. Förbered er för kollision.

Kontakta Viridian. Säg åt dem att hålla beredskapen.

Ska bli. Är du redo att prata med Federationen?

Håll dem borta.

Nu vill jag veta hur ett skepp flög in i min skyttelhangar?

De tog sig in när sköldarna sänktes.

Vi borde ha sprängt dem på väg in.

-Hur många livstecken ombord? -Oklart.

Brandsläckningen blockerar alla sensorer.

Min regulatorgrupp är på väg. Jag tar hand om dem.

-Jag vill ha dem levande. -Absolut.

Tänk att det här är 900-årig teknologi.

Niohundratrettio.

Det måste ha varit vetenskapens guldålder.

Den är enastående.

Säg att de bästa vetenskapsmännen i tre sektorer

har listat ut hur spordriften fungerar.

Det är något av ett pussel.

Därav "de bästa vetenskapsmännen".

Vi vet att han är en slags ledare för mycelnätverket.

Men för att veta mer måste jag göra en bioanalys.

Är det säkert att jobba här?

Självklart.

Våra fiender är säkrade.

Du vet att jag aldrig skulle låta något hända dig.

Men du verkar orolig.

Jag är i fiendeterritorium, på väg att ta mitt livs risk.

Tänk att Federationen skulle hamstra sin teknologi,

och att du skulle frigöra oss alla från dilitiumets ok.

Galaxen är en bättre plats med dig i den.

Arbeta fort, gamle vän.

Vi kan behöva hoppa iväg om det går snett.

Dator, spela fil 73 för tillsynsman Aurellio.

Tack.

Bränderna är snart släckta.

Regulatorerna dyker upp om några minuter.

Drottningen är säkrad.

Jag hittade en dos strålningsmedicin till.

Då så. Vi måste hitta Stamets. Osyraa kan inte hoppa utan honom.

Du måste hitta Stamets.

Den här kamouflageenhet döljer dina livstecken.

Jag tog den av ett arsle som stal min last på Theskia. Funkar utmärkt.

-Men jag har bara en. -Vi håller ihop.

De förväntar sig en pilot. De skannar när röken lagt sig.

Jag kan inte Discovery som du.

Gå och rädda dagen nu.

Är det fel att säga att jag älskar dig för första gången nu?

Knappast första gången.

Du talar i sömnen.

Håll dig gömd tills jag lett bort dem.

Jag älskar dig med.

Sprid ut er!

Jag ser ett livstecken!

Gå ombord. Ta dem levande.

Något svar från Booker eller Discovery?

Nej, sir. Discovery har en transportstörare ombord.

-Vad gör Viridian? -Inget.

Sitter bara där ute.

Varför skulle Osyraa komma ensam?

Hon vet att delar av vår flotta är…

Alla farkoster, rusta vapen.

Förbered att skjuta mot Discovery.

Sir?

Osyraa.

Hon är ombord Discovery.

Vi släppte in henne genom ytterdörren.

Ni två, backa. Var tysta.

Om han ställer till besvär, håll honom vid liv.

Men få honom att ångra det.

Tills nästa gång.

Det ser jag fram emot, hjärtat.

Sätt fart!

Okej.

-På väg till sektor fyra. -Kommer strax. Bara…

Du.

Transportfunktion otillgänglig.

Regulator 524, rapportera till däck tre.

Varsla flottan vid Kaminar.

Vi får räkna med vedergällning.

-Alla skepp i position. -Ge eld på min order.

Ett meddelande från Discovery.

Osyraa?

Avvakta eldgivning.

Svara.

Det här är Smargdkedjans minister Osyraa.

Det här är amiral Vance från Förenade planetfederationen.

Kapitulera eller förvänta dig eldgivning.

Jag försäkrar att det inte behövs.

Ursäkta att jag anlände under sådana förevändningar.

-Vad vill du? -Jag är här för att prata.

-Var är Discoverys besättning? -De stiger ombord skyttlar i detta nu.

Jag håller bryggans personal, men de andra är hos er inom kort.

Avlägsna störanordningen så strålar jag över dem.

Det säkerhetsundantaget är jag inte redo att göra.

Men samtliga är i god hälsa, ett tecken på välvilja från min sida.

Ett sådant tecken vore att släppa alla.