Wonders of the Solar System

نحن نعيش في عالم من العجائب

عالم من الذهول و الجمال و التعقيد

لدينا محيطات شاسعة

و طقس لا يصدق

جبال شاهقة و مناظر طبيعية مذهلة

إذا كنتم تعتقدون بأن هذا هو كل شيء

موجود في كوكبنا، في عزلة بديعه

إذن فأنتم مخطؤون

نحن مجرد جزء من النظام البيئي الواسع

الذي يمتد إلى ما وراء الغلاف الجوي

أعتقد بأننا نعيش خلال

أعظم عصر من الإكتشافات التي لم تعرفه حضارتنا إطلاقاً

قمنا برحلة بعيدة تصل إلى النظام الشمسي

لتصوير عوالم جديدة و غريبة

وقفنا على مناظر غير مألوفة

بمذاق الفضاء الغريب

من بين كل هذه العجائب الموجودة في كوكبنا

هذه واحة من الهدوء في خضم عنف النظام الشمسي

و كل ما يفصلنا

عما هو موجود في الخارج هو طبقة رقيقة واهية من الغازات

انها غلافنا الجوي

و بفضل هذا "الخط الأزرق الرقيق"

لدينا هذا الهواء الذي نتنفسه

و الماء الذي نشربه

و المناظر الطبيعية التي تحيط بنا

الغلاف الجوي يحيط بجميع الكواكب في النظام الشمسي

مما يعطيهم القدرة لخلق عوالم حيوية غريبة و فوضوية

لكن الملاحظ في النفايات المجمدة في النظام الشمسي

أن الغلاف الجوي كوّن إحدى أعظم التساؤلات الغير متوقعه

القمر الذي يبدو مشابهاً كثيراً لقمرنا

لقد أتيت إلى (كيب تاون) في جنوب أفريقيا

لأفعل شيئاً لطالما أردت فعله

لكنني لم أعتقد قط بأن الفرصة ستتاح لي

أنا على وشك الطيران لإرتفاع لا يصدق

إلى حافة الغلاف الجوي للأرض

من هنا، آمل أن أرى شيئاً لم يره سوى قلة قليلة من الناس

" أنه"الخط الأزرق الرقيق

و هو شريط رقيق من الغاز الذي يحيط بكوكبنا كله

و هذا هو ما سيأخذني إليه

"هذه طائرة إنجليزية تدعى "كهرباء البرق

انها أجمل الطائرات المقاتلة على الإطلاق

هذه عندما بنيت إنجلترا أفضل الطائرات في العالم

كهرباء البرق" لم تعد في الخدمة"

و لكن هذه القطعة الهندسية الرائعة

سوف تأخذني إلى علو 18 كيلومتراً

في الواقع، قرأت في مكان ما بأنك عندما تقرأ عن إرتفاع

هذه الطائرة ستقول أن الإرتفاع المقدر 60 ألف قدم

"الإرتفاع سري"

لذا لا أعرف لأي إرتفاع يمكن لهذه أن تذهب

لقد سمعت شائعات بأنه بوسعها أن تذهب إلى علو 80 ألف قدم، و هذا مدهش

رحلتي سوف تأخذني إلى ما وراء جميع جزيئات الغاز تقريباً التي تشكل الغلاف الجوي

إذا كنت تشعر بأنك ستمرض؟ - أجل؟ أستخدم كيس، حسناً؟ - حسناً، آمل ألا أمرض

للذهاب إلى هناك سأذهب للقيام بتجربة

لأرى لأي مدى يمكن لهذه الطائرة الشهيرة

أن تقلع عمودياً

!ياللروعه

تستغرق ثوانٍ معدودة فقط لتصل إلى علو 9 كيلومترات

لكنها لا زالت في سمك طبقة الغلاف الجوي

"التي تسمى "التروبوسفير

لكن إضافة إلى ذلك أنا أتسلق القوام الرقيق للغلاف الجوي

وصلنا إلى 58 ألف قدم 90% من الغلاف الجوي أصبح أسفل مني

الأشخاص الوحيدون الذين فوقي هم على متن هذه المركبة الفضائية

هذا جميل جداً

أنا الآن على علو 60 ألف قدم

أي 18 كيلومتر فوق سطح الأرض

و أعلى إرتفاع يمكنني الذهاب إليه

فوقي السماء وهي بلون أزرق داكن عميق

و هذا ما جئت لرؤيته

غلافنا الجوي

أنه في الواقع خط أزرق رقيق يحمينا

هش جداً و ضعيف جداً

مجرد قطع صغيرة من اللون الأزرق

هذا مدهش

ما بين 55-60 ألف قدم قمنا بالإنقلاب

و قمنا بإنحناءة على الأرض هناك

و أنطلقنا بصعود عمودي

!هذه مجرد جولة

من اللافت للنظر رؤية هذا

بإمكانكم رؤية

الضعف و الهشاشه

يمكنكم رؤية الغلاف الجوي ينتقل من اللون الأزرق إلى الأزرق الداكن ثم الأسود

أنه أمر يبعث على الدهشة بحق

الخط الأزرق الرقيق يجعل الأرض مكان رائع للتنوع

أنه بمثابة غطاء يخفف من وطأة حرارة الشمس

أنه يحمينا من قسوة أشعتها

إنها تتحرك بدءاً بنسمات الهواء اللطيفة

إلى الأعاصير الأكثر تدميراً

الأكسجين و الماء اللذان يحملهما الغلاف الجوي

يلعبان دوراً أساسياً في إستمرارية الحياة

لملايين الأنواع المختلفة التي تعيش على هذا الكوكب

في هذا الفيلم، أود أن أشرح كيف أن قوانين الفيزياء

التي شكلّت غلافنا الجوي الفريد من نوعه

هي نفس القوانين التي شكلّت العديد من الأنواع المختلفة من الأغلفة الجوية

عبر النظام الشمسي

حيث أن التوازن المثالي في عالم مألوف

و جميل مثل الأرض بإمكانه أن يتطور تحت الغيوم

لكن أدنى التغييرات قد تؤدي إلى عوالم غريبة و عنيفة

هناك كواكب في نظامنا الشمسي تحولت إلى

عوالم جهنمية، بواسطة الغازات الموجودة في غلافها الجوي لا أكثر

و تماماً بما أن الأغلفة الجوية يمكنها خنق الكوكب حتى الموت

بل إنها قوية بما فيه الكفاية لتشكيل سطحها

و هناك العوالم التي أغلفتها الجوية

عبارة عن كرات عملاقة من الغاز المتماوج حيث العواصف ثلاثة أضعاف

حجم عواصف الأرض منذ مئات السنين

جميع الأغلفة الجوية في النظام الشمسي فريدة من نوعها

لكن العناصر و القوى التي تشكلها شاملة

المحور الذي يمسك بكامل النظام الشمسي معاً

قوة أساسية من الطبيعة

انها الجاذبية

الجاذبية هي حتى الآن، أضعف تعريف للقوة في الكون

يمكنكم أن تروا ذلك، لأنه من السهل بالنسبة لي أن ألتقط صخرة من الأرض

بالرغم من الكوكب برمته، فالأرض تسحب هذه الصخرة للأسفل

و يمكنني رميها عالياً

ضعيفة بشكل لا يصدق

لكنها بشكل غير معقول مهمة لأنها القوة الوحيدة الموجودة

للإمساك بالغلاف الجوي لكوكب الأرض

المزيد من كتلة الكوكب زادت في قوة الجاذبية

الأرض لديها ما يكفي للحفاظ على كتلة ضيقة من جزيئات الغاز التي تشكّل الغلاف الجوي

إنها تحملهم عكس السطح و تسمح لنا بالتنفس

الآن، نحن لا نلاحظ حقاً وجود

غلافنا الجوي، أعتقد لأننا نعيش فيه طوال الوقت

لكن يوجد الكثير منه

هناك 5 مليون بليون طن من الهواء الذي يحيط بالأرض

و هذا ما يعادل كل كيلوغرام من وزنها

الضغط لأسفل على كل سنتيمتر مربع تشغله أجسادنا

أو بعبارة أخرى إذا كنت أشغل متراً مربعاً

تلك الـ 10 أطنان من الوزن تضغط لأسفل

الآن أنا أقول الضغط لأسفل لكن هذا ليس صحيح تماماً

هذا لا يوضح كيفية عمل ضغط الهواء

أنه يضغط في جميع الإتجاهات في آن واحد، يمكنني شرح ذلك

هذا كأس مليء بالماء

إذاً، لو وضعت قطعة من الورق على فوهته و قلبته رأساً على عقب

إذا كنت محقاً فإن ضغط الهواء سيضغط

في جميع إتجاهات كأس الماء هذا مما يؤدي بضغط الهواء لأعلى

و لن تكون هناك مشكلة في إبقاء الماء في الكأس

هذا رائع

من أين حصلت على هذا الماء؟

الحياة على سطح هذا الكوكب الحي

محاطة بهذه الكتلة الهائلة من الغاز و نحن مثل جراد البحر

غارقين في قاع المحيط

لكن غلافنا الجوي أكثر من أن يسمح لنا بالتنفس

أنه يحمينا أيضاً

من أعظم قوة في النظام الشمسي

شمسنا

إذا سألتم أنفسكم سؤالاً ...لماذا درجة

حرارة الأرض هكذا؟

ثم، الجواب الواضح قد يكون

لأنها تبعد 150 كيلومتراً عن الشمس

لكن في الواقع الأمور ليست بهذه البساطة

في (ناميبيا في جنوب أفريقيا

و بما أن الشمس تغوص تحت الأفق فإن درجة الحرارة تتغير

بين يوم و ليلة، يمكن أن تصل إلى 30 درجة مئوية

و هذا تغير هائل في غضون بضع ساعات

أكثر بكثير مما كانت عليه في مكان ما مثل (مانشستر) على سبيل المثال

السبب في أن هذه أيضاً واحدة من أكثر الأماكن جفافاً على وجه الأرض

و حتى عند وجود القليل جداً من بخار الماء في الغلاف الجوي

و هذا يعني أن الغلاف الجوي ليس عازل جيد للغاية

حتى عندما تختفي الشمس و تختفي الحرارة تماماً بسرعة من الفضاء

هناك كوكب في النظام الشمسي

في مكان ما هناك بالقرب من الشمس

حيث تتحول درجة الحرارة بين يوم و ليلة

ليس إلى 30 درجة مئوية فقط بل بكمية هائلة

على بعد 58 مليون كيلومتراً عن الشمس

هذا هو أصغر كوكب في النظام الشمسي

كوكب عطارد

هذه قطعة مشوهة من الصخر

تعرضت لأكبر درجة من الحرارة التي تصل إلى جميع الكواكب

من 450 درجة مئوية في النهار

إلى -180 درجة ليلاً

و كل هذا لأن عطارد مجرد

لا يحتوي تقريباً على غلاف جوي على الإطلاق

مثل جميع الكواكب الصخرية بداخل النظام الشمسي

كان لدي كوكب عطارد غلاف جوي عندما تشكّل

لكنه فقده بسرعه

هنا على الأرض

...عند مستوى سطح البحر

في مقدار بقرابة حجم هذه الحصاة

هناك 10 مليار من جزيئات الغاز

على عطارد، نفس المقدار يحتوي على قرابة 100 مليون

و 10 مليون مرات أقل

الكواكب تتمسك بأغلفتها الجوية بواسطة الجاذبية

إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنهم

بها إيقاف ذلك الخط الأزرق الرقيق من الإختفاء في الفضاء

لذا، أكبر الكواكب و أكثر الكواكب كتلة

و الأقوى جاذبية هو أسهل الكواكب في الحفاظ على غلافه الجوي

إذاً، كان كوكب عطارد صغير جداً و حار جداً للتشبث في غلافه الجوي

و النتائج المترتبة على هذا الكوكب كانت مدمرة تماماً

قد يكون الغلاف الجوي مجرد خط رقيق من الجزيئات

لكنه خط الدفاع الأول للكواكب

و بدونه، كوكب مثل عطارد

سيكون تحت رحمة نظامنا الشمسي العنيف

هذه هي (ساسكاتشوان) غرب كندا و تصبح مكان بارد في شهر نوفمبر

قبل عام مضى، في شهر نوفمبر من عام 2008، قطعة من كويكب

كتلة من الصخر تزن نحو 10 طن

دخلت الغلاف الجوي هنا تماماً و سقطت بالفعل

على بعد 30 كيلومتراً تقريباً بذلك الإتجاه (في مكان يدعى (بوزارد كولي

إنها ليست صخور غير عادية بهذا الحجم التي تسقط على الأرض

في المتوسط حدث ذلك مرة منذ قرابة الشهر

ما كان غير عادي بشأن هذه الصخرة إنها وقعت في منطقة مكتظة بالسكان

لذا عشرات الآلاف إن لم يكن مئات الآلاف من الناس رأوها و سمعوها