Camille Claudel

کیه؟

لطفا, من باید خانم لیپسکامو رو ببینم

این موقع شب؟

خیلی ضروریه ...درباره ی خواهرمه

همه رو بیدار می کنی

خانم لیپسکام

آقای کلادل اومده

پل, موضوع چیست؟

چه اتفاقی برای کامیل افتاد؟

اون غیبش زده , کجا می تونه رفته باشه؟

به من هیچی نگفت

مادرم خیلی ناراحته

به استودیو یه سر بزن

پاریس , فوریه 1885

کامیل , تو دوباره رفتی گِل از توی خیابون کندی ؟

همین الان مادرتو دیدم

پاک از کوره دررفته و عصبانیه

و پُل

حاضر بود تا همه ی دنیارو دنبال تو بگرده

گوش میدی چی می گم؟

بوچر راست می گه که تو دیوانه و شیدای گِل هستی

تو خیلی بدی اصلا هیچوقت جوابم رو نمی دی

حتی وقتی موضوعی مربوط به خودته فقط به کار ات اهمیت میدی و بس

نمی دونم , من اصلا به درد مجسمه سازی می خورم؟

چه آدم خیالبافی هستم

بوچر میگه که رادین یه نابغه است

اما اینکه همه دختر ها رو از راه بدر می کنه

ما باید مواظب باشیم

کارش هم مثل خودش افتضاح است؟

با همه ی مدل هاش میخوابه

اگه رو به نور باشه , ما بهتر میتونیم ببینیمش

توتو نور نماست

نذارش اینجا

وقتی عصبی هستم, به توتو نیاز دارم

او فکر میکنه که ما دیوونه شدیم

او اینجاست!

بذار بیاد تو

چرا من؟

برو در رو بازکن بیاد تو

سلام خانم های جوان

- بفرمایید داخل لطفا. - بله بله...

بله ...من باید بهتون بگم که نمی تونم بمونم , من عجله دارم

بوچر گفت ...

اگه ممکنه بگم

بوچر...یه جایزه برنده میشه عالیه !

یک سال در رم

و کی نمی خواد که تو رم باشه ؟ درسته ؟

اما به عنوان جایگزینی برای او

... این یک قدم بزرگی است!

نه , تو باید با گل رس کار کنی

به تخیل و الهامات تکیه نکن این ها وجود ندارد

در هر حال , من هر چی میتونم بهتون یاد بدم ؟

مجسمه سازی زمان می بره

بهتره ولش کنی

فراموشش کن... اگه بخوام قضاوت بهتری انجام بدم

می دونم , هنوز تمومش نکردم , ناتمومه

در ضمن زمان بدی برای من است من این روزا خیلی سرم شلوغه

اقلا یه چایی اینجا بخورید

بوچر گفت که دانشگاه رو ول کردید , حقیقت داره ؟

بله , چطور ؟ نبایستی ترک می کردیم؟

نه , نه , شما قبلا مشگل گرما رو حل کردید

اینطوری بهتره گرمایش بسیار مهمه,

اولین کارگاه من یه اصطبل بود اونجا خیلی سرد بود

یه خانم ثروتمند سفارش مجسمه ی خودشو داد

من اون موقع حتی یک سنت هم نداشتم یه مقدار کفش های قدیمی داشتم

که برای گرم کردن اونجا سوزوندمشون , میفهمی ؟

اون خانم اومد اونجا و ژست گرفت اما بوئی که راه افتاده بود

اون زن از بوی بد کفش های سوخته , غش کرد

وحشت کرده بودم ! فکر کردم مرده

این حیوان ماقبل تاریخ چیه اینجا؟

اون توتوست , یه کرگدن کوچولوی آفریقایی است

رفته؟

مگه نمی دونستی ؟

صفر به علاوه صفر میشه توتو

اینجا انقدر به آدم خوش میگذره که پاک فراموش کردم که عجله دارم

آقای رادین, من یه سنگ مرمر می خوام

مگه قبلا روی سنگ کار می کردی ؟

توی دهات روی سنگ گرانیت کار می کردم

کرگدن , گرانیت ...شما کار سخت رو دوست داری خانم کلادل ؟

خوب...

ما همه در این باره فکر خواهیم کرد

ببینم درباره درسها چه میشه کرد معلم های دیگه هم هستند

- خانم های جوان, خداحافظ. - خداحافظ.

اون خیلی خوشتیپ و قویه , و روشن فکر ! نظرت چیه؟

هیچی

منظورت از " هیچی " یعنی چی ؟

ما ازش نخواستیم که بیاد اینجا برامون قصه تعریف کنه

این دیدار فقط برای آشنا شدن بود

در هر حال من توان مالی اش رو ندارم

این جور آدما میگن میدونم که نمی تونی می فهمم که توان مالی نداری

تو داری بزرگنمایی می کنی , کامیل

او اصلا نظری درباره ی کار ما نداد

متوجه شدی ؟

عجب آدم بی شعوری

خنده داره ؟ نه من به چیر دیگه ای خندیدم

می تونی روز یکشنبه برای بابا خمیازه بکشی

تا حالا بابا ازت راضی بوده

اما این دفعه او دیگه رضایت نخواهد داد

دانشگاه زیادی انضباط و نظم داره تو آزادی میخوای

می خوای یه کارگاه رو با یه آدم خارجی خل و چل سهیم باشی

برات مهم نیست که چه هزینه ای در بر داره هزینه کلاسها...اجاره

بابا یه سنت یه سنت پول درمیاره

با اون همه خرج و هزینه های دیگه

تو این سن و سال چه زندگی برای این مرد درست کردی

از بس کار میکنه , خانواده اش رو هفته ای یک بار میبینه ! و تو چی ؟

وقتی میشنوه که از خونه جیم میشی تا بری گل بدزدی

ما رو تمام روز بیدار نگه می داری باعث میشی تا برادرت تو مدرسه رفوزه بشه

همه اینها همش به خاطر هوا و هوس توست

برای به اصطلاح خودت " حرفه

و تو برادر ات رو ناراحت می کنی بهش کتابهای ناجور میدی

که با خوندن اون کتابها در سن و سال او

برای هر سن و سالی خوندن اون کتابها نامناسبه

کامیل!

ولش کن

دختره لوس بی حیا

اولین اثر سنگ مرمر من اون خوشش خواهد آمد , اون امضاش میکنه

مثل میکل آنژ با هنرجوهاش؟

من شعرهامو نمی دم به هوگو امضا بکنه

تو یه آشوب طلبی ,پل , یه جوان سرکش

من تحمل مدرسه رفتن رو ندارم

از اینکه کتاب شعر "رمبو" رو بهم دادی ازت ممنونم

یعنی من هم مثل او می تونم فرار کنم؟

من عاشق نوشته های تو هستم

من تو رو ستایش می کنم

فقط این توئی که به من ایمان داری

پل کوچولوی من

تو خیلی مهربانانه به من نگاه می کنی

این گناهه ؟

گناه وجود نداره

انبار سنگ مرمر

محدودیت) ...لیمت)

به این خانم جوان یه سنگ مرمر بده یکی از اون تیکه بزرگ ها رو بهش بده

ببخشید ...من قراره با وزیر فرهنگ دیدار کنم

لوئیس رو بفرست همراه خانم بره

- برای سنگ مرمر ابزار داری ؟ - بله

پس موفق باشی دروازه های جهنم یکی از زیباترین آثار قرن خواهد شد اما خیلی مونده تا تموم بشه کلیسای اصلی تموم شدند ؟

با چی کار کردی ؟

گرانیت سبز ...

از سویسان ؟

بله بهترین نوع سنگ مرمر

آقای رادین داره شما رو لوس میکنه این سنگ مرمر خالصه

!بوش کن

این یکی احتمالا به درد کارت می خوره

اون یکی؟

نه این یکی

این نوع پاروسه , از یونان اومده مواظب باش جنسش ترد و شکننده است

یه کمک , یا یه انعام ؟

هیچکدوم

چرا سفارش رسمی قبول میکنی وقتی که نمی خوای انجامش بدی ؟

اینطوری به موقع به کارهای دیگه هم نمی رسم

ایده های من از سفارشات گرفته نمیشه

اون دختر چی انتخاب کرد ؟

یه هرمی شکل

اون کوچیکه ؟

آره مرمر نوعِ پاروس

اون نمی دونه که کار روی اون سنگ چقدر مشکله

یه ضربه اشتباهی کافیه تا اون رو از وسط نصف کنه

اون خیلی جوان هست , باید در رابطه با این کار درس بخونه

من کارش رو با لیمیت دیدم

دو تا سر ...یک پیرزن و یه دوره گرد فقط در حد طرح

می دونی , وقتی گل رس زنده تر از مدله...مثل یه جسم واقعیه ...

این کمیابه

تو درباره ی اون اشتباه می کنی

اون احتیاج به درس خوندن نداره , بوچر هم اشتباه می کنه

او با تجربه آموزش می گیره

با اون اخطار وحشتناک

همانگونه که فولاد گردنمو لمس کرد

بدنم لرزید و فریاد حبس شده در گلوم از لبهام فرار کرد

دست جلاد لرزید

رو به من کرد و گفت :آقا

من به شما صدمه ای زدم ؟

این جلاد ها قلب مهربونی دارند

به نظر میاد که تو خیلی از نوشته های ویکتور هوگو خوشت میاد , جیانتی

او بهترین و بزرگترین مرد زنده عصر حاضره

او تنها چیزی است که من دارم

حالا تو رو هم دارم

پاپا!

رادین نمی تونست که بی تفاوت باشه

رئیس دانشکده هنرهای زیبا

فکر می کرد که تو هنرجوی رادین هستی

من چه گناهی کردم که چنین دختری نصیبم شد

دائم ندید گرفتن و چشم پوشی کردن

از اینکه پول پدرش رو دزدی می کنه

دخالت نکن

اون ولگرد! , اگه بچه اولم نمرده بود

هرگز امکان نداشت که اونو حامله بشم

اون دختر مثل یه پسر رفتار میکنه

منو ناراحت میکنه

پدرشو بر علیه من تحریک می کنه

اون به خاطر دختر نااهلش همه مارو زجر میده

خانم , لطفا لباس بپوشید

با داد و فریاد کردن که چیزی درست نمیشه

بایست دست و پای اون دختر رو بست

لوئیس آتانیس , بیا بیرون ! واقعن شورشو درآوردی

صبح بخیر , آقای لیمت

خوب نبود؟

از طرف من از آقای رادین تشکر کنید

لطفا این مقاله , این پروژه بخونید که بسیار چشمگیر است

جسی , اینو بخون ! بلند بخونش

خانم های جوان , من در حال شروع به کار بر روی یک تکه اثر مهم هستم