The True Story of the Nun of Monza

" زورا کروا "

" ماریو کوتینی " در

" داستان واقعی راهبه مونزا "

ماریانا د لایوا ، ما راهبه بودن را از طرف صومعه مادر مقدس به تو عطا میکنیم

به نظر میاد اون حاضره تا 5000 بره بالاتر ، قبول میکنی ؟

!خیر

از این پس خواهر ویرجینیا ماریا نامیده خواهی شد

... عذر میخوام ، عالیجناب

زیر 6000سکه برای مهریه خیلی سخت میشه

مادر ارشد ادم سخت گیری هست

در حال حاضر بیشتر از این پول با خودم ندارم مبلغ دختره رو پیش پرداخت کنید

6000سکه به عنوان مهریه اون دختر به این صومعه اهدا میشه

ما حرکت خیر خواهانه شما رو قبول میکنیم

اولین مبلغ در زمان اموزش پرستاری وی پرداخت میشه

و الباقی پس از سال اول پرداخت میشه

مادر ارشد ، شرایط را قبول کردن عالیجناب

خوبه ، پس لطفا کار قطعی کنید

! کیر اینجوری عالیه - چقدر خنده دار بود -

چیکار میکنی ؟ - حالا این کیه ؟ -

! برید بیرون ! فورا اینجارو ترک کنید

اینجا دیگه کاری نیست ...که از دستمون بر بیاد

رانیرو همیشه سعی کرده جلوی من بگیره و با دروغ های شرم اورش بهم تهمت بزنه

یه دوئل مناسب بود ، بدون شاهد خطری من تهدید نمیکنه

مطمئنا ، تا وقتی که شاهدی نباشه

خوب این اولین باری نیست که اینکارو کردی

! قاتل روانی ! به دستات نگاه کن ! اونا غرق در خون هستن

کل آب مقدس موجود در کلیسا هم قادر نیست اونارو بشوره

موعظه های احمقانه خود ...واسه اون چهل و چند نفری

که هنوز به اونا اعتقاد !دارن نگه دار ، کشیش

!تمام این حرفا واسه من معنی نداره

! بجنب ! بیا نگاه کن

!یالا دیگه ، تکون بخور

چیه ؟ - ...اون زن نگاه کن ! باید ببینمش -

! گل رُز ، نماد عشق

! خواهر ویرجینیا ! اون کتاب رو بده بینم

! زانو بزن ! گفتم زانو بزن

اون شب تخت خالی بود - از خواب پاشدم تا برم نماز خونه دعا کنم -

سکوت نماز خونه بهم ارامش میده

مراقب باش ، خواهر کاندیدا ، قاطی کردن تحریکات و شهوت پرستی یک امر جدی هست

و ممکنه عاقبت بدی داشته باشه

و خودت ؟ چرا حواست به تختخواب بنده هست ؟

به خاطر این نیست که زیادی باز شدی اونم حالا که دیگه نمیتونیم با هم قسمت کنیم

!ساکت شو ، بدبخت کثیف ! برده گناه

گناه من قطعا طبیعی تر از مال خودت هست

!خواهر بندیتا ، بیدار شو ، بیدار شو

!لطفا من مجازات کن ... داشتم به گناه فکر میکردم

تسلیم وسوسه های جسمانی شدم

!کافیه !زده به سرت ؟ بس کن

! ببخشید ! نمیخواستم اینجوری بشه ... شرمنده

!من ببخش

!من ببخش

!من ببخش

...وقت بخیر

داشتم رد میشدم به خودم گفتم برم یه سری به دوست خوبم کشیش پائولو آریگون بزنم

شاید هنوزم موعظه های داشته باشه که ندونه باهاشون چیکار کنه

! بسه !یکم برای این مکان احترام قائل بشید

! بیا مشروبی بزنیم

میخوام اون راهبه جدید رو ببینم

خواهر ویرجینا

... و تو باید کمکم کنی

فکرش میکردم ، اگر اصرار بکنی خوب مجبورم ولی یادت باشه موفق نمیشی

ایشون نه تنها راهبه تشریف دارن بلکه دختر دون مارتینو دلیوا هم هستن

خوب تو هیچ ملاطفتی با راهبه ها نداری تو خیلی بی پروا و خشن برخورد میکنی

وقتی با ملاطفت رفتار کنی اونا بیشتر ترغیب میشن

!بس کن ! اونا هم زن هستن - ... مطمئنا که هستن -

ولی دیدی که وقتی اون گل ...رو براش انداختی چی شد

اون در حال حاضر به شدت زیر نظر هست

گوش کن ، اون دختره ، آئوریا کارش تموم شد درسته ؟

وقتی که مقاومت میکنن خیلی هیجان داره ... بعدش دیگه بهت اویزون میشن

این کتاب در پاره ای از مواقع خیلی مفید هست این توسط کشیش اعظم نوشته شده

این شامل توجیهات اخلاقی و تمام کاری هست که برای از راه بدر کردن یک راهبه لازم داری

در هر صورت ،دین یعنی به همسایت عشق بورزی ، درسته ؟

ببخشید ، حامل خبر خیلی ناراحت کننده برای شما هستم

پدر عالی قدر شما دون مارتینو دولیوا در آرامش کامل در کاخ خود در گذشت

سوگند میخورم که در نهایت خلوص خدمت شما دلبر از تبار مونزا را بکنم

با همان وفاداری که نسبت به پدر شما از خود نشان دادم

مطمئن باش مالترو عزیزم وفاداری تو من به پیروزی می رسونه

!خواهر ویرجینیا

دیر رسیدن به مراسم مقدس را تحمل نخواهم کرد نگذار دوباره این اتفاق بیوفته

پدرم مرده ، به مقام بانوی جدید فئودالی منزا ، ادای !احترام کنید

حالا اون یکی سینه خودت !رو هم بهم نشون بده

!اینجوری

!چقدر شیرینی ، چه پوست روشنی داری !اجازه بده خودم معرفی کنم ...شیطان

!میتونم فردا گناه های تو رو تبرعه کنم !ولی امروز کارناوال هستش

! پس هر کاری امروز مجاز هست

! خجالت بکش شیطان

تو حق داری به یک بره کوچولوی !بیچاره و بی گناه حمله ور بشی

درست رفتار کن ، شاید از رفتن تو به جهنم جلوگیری کنه

! دو به دو دیگه کافیه ! همیگی باید با هم دسته جمعی بخوابیم

!یالا دیگه ! از مهمونی لذت ببرید

... بیا ... تو هم بیا

اره ... همه با هم الان !این یه مهمونی واقعی شد

! همگی با هم قاطی بشید

بیائید تا اونجائی که میشه !به خودمون خوش بگذرونیم

پدر ... به اعترافم گوش کنید ... من داشتم به گناه فکر میکردم

کمکم کنید چرا اینقدر ذهنم درگیره ؟

چرا این وسوسه ها به من حمله ور میشن ... من زندگی خودم وقف خداوند کردم

من به خواست سرورم و پدر ...روحانی گردن می نهم

میخوام اطمینان قبلی پیدا کنم ، بگید چرا دعا ها و دردی رو که تحمل میکنم کافی نیست ؟

!دعا ... درد ...توبه ...مجازات

بعضی ها از اونا به اسم فضیلت نام می برند ! گنجینه های معنوی !گنجینه های روحانی

روح ! ادعای بی ارزشی که ...باهاش به ما سیلی میزنن

ولی جسم ؟ جسم ! این پوست و استخوانی که در هم تنیده شده

خوب چرا باید اون رو طرد کنیم چرا قرار بر این هست که اون را نپذیریم ؟

چرا باید به اون بی احترامی کنیم ؟ مخصوصا وقتی که زیباست ...مثل خودت خواهر

تو سینه های خود از نور پنهان میکنی ... ران های تو ، که هر مردی رو تا سر

حد جنون دیوونه میکنه ، اون شکم ناز !که بارها در خواب ان را نوازش کردم

و حتی فکر کردن بهش من رو به اوج شهوت و اشتیاق می رسونه

از همون روز اولی که تو ...رو دیدم بایستی با عشق بازی

بدن های خودمون !را با هم یکی میکردیم

باید یکدیگر را با سکسی شیطان !در محراب خدا در اغوش بکشیم

!... ویرجینیا ! من تو رو میخوام

! نه !نه ! ولم کن !نه

!ولم کن !ولم کن

!وای ، نه - میخوامت -

!نه !نه ! ولم کن برم

!ولم کن

!نه !!!!!!نه

صحبت کردن در باره شیطان اون موظف میکنه که ظاهر بشه

تمام این اتفاقات بخاطر این میوفته که در حال حاضر مادر ارشد فرتوت و بیمار هستن

ما باید برای ایشون یک جانشین انتخاب کنیم ...یکنفر که جوون باشه ، یکی مثل شما

شما بانوی مونزا هستید ، کی جرات میکنه از دستورات شما سرپیچی کنه ؟

به دست اوردن اعتماد الباقی راهبه ها برای همکاری کار ساده ای نیست

بعضی از اونا مخصوصا قدیمیا فکر نمیکنند این برای من مناسب باشه

من به یک قائم مقام نیاز دارم ...که پر انرژی و با استعداد باشه

یکنفر که بلد باشه چجوری ...راه رو پاکسازی کنه

اگر بانوی من مایل باشند ، خودم ...ترتیب تمام کارهای لازم را میدم

خیلی از خواهرا بخاطر لطفی !که بهشون کردم بهم مدیون هستن

من دستیاری پیروز و فرمانبردار خواهم بود

اون توسط کلیسای جامه تقدیس نشده - اون یه قدیسه ، قطعا یه قدیسه -

یادبودش در صومعه ارکانژ نگهداری میشود

این یک بیماری جدی هست که بر روی استخوانها ...تاثیر میذاره ، روزهاست که بیرون نیومده

خواهر ویرجینا مطمئنا زیباست بیائید امیدوار باشیم که زیاد سخت گیر نباشه

قیافه خواهر بندیتا رو دیدی ؟ - ... از وقتی اینجوری شده که -

خواهر ویرجینیا اون رو بعنوان قائم مقام خود انتخاب کرده

بعلاوه ، این یک انتخاب درست بود ...جدا از این اون راهبه یک

... نجیب زاده واقعی هستش

خواهیم دید که میتونه همه چیز اداره کنه - ...قطعا -

از خداوند بخاطر غذائی که به ما عطا فرموده سپاسگزاریم ، آمین

آمین - آمین -

خواهرا ، مادر اعظم ، خواهر ایمبرساگا

کسی که من جانسین ایشون هستم روز بروز ضعیفر میشوند

مجبور شدم تصمیم بگیرم که دیگه کسی مزاحم ایشان نشود

خواهر بندیتا از بیمار مراقبت کرده و نیازهای ایشون رو برطرف میکند

و اون تنها کسی هست که میتونه از ایشون بازدید کنه ، از غذای خودت لذت ببرید

!خواهرا

!یادم نمیاد اجازه رفتن به کسی داده باشم

ماروزه داریم ، مادر ، حق نداریم تا سه روز به غذا دست بزنیم

این نذر برای مریم مقدس هست که صومعه مارا از هر گونه وسوسه ای محافظت میکند

وسوسه ؟ چه وسوسه ای ؟

وسوسه های جسمانی ، البته خیلی ...از شماها باید در جریان باشید

چی میگم ، مخصوصا شما خواهر !...بندیتا به عنوان قائم مقام

...ولی

خواهرا میتونن به جای خودشون برگردن

نذری که کردین لغو میشود

چطور ؟ ! این غیر ممکنه ، مادر اعظم

دلیلی برای نذر کردن برای مریم مقدس به جهت جلوگیری از وسوسه مادر اعظم نمی بینم

خودم به اندازه کافی قوی هستم ، حالا هم می تونید به صندلیهای خودتون برگردید

حالا که خواهر بندیتا موفق شده خواهر والنتینا رو انتخاب کنه

این کار رو برای ما سخت میکنه ،اونا بالاخره یه راهی برای دور کردن ما از هم پیدا میکنن

باید قبل از اینکه دیر بشه یه کاری بکنیم

خودم قبلا به راه حلش فکر کردم مادر اعظم عزیز خودمون یک نقطه ضعف دارن

حالا می بینی ، طی چند روز اینده همه چیز خیلی بهتر خواهد شد

! نه صبر کن ! یکم بیشتر بمون - ! ولی برای دعای مغرب دیرم میشه -

خوب همینه دیگه ؟ وقتی بدن کاملا لذت میبره که روح به خدا نزدیک باشه

بعد از اتمام کارمون خیلی بهتر دعا میکنی

چی میخواین ؟

هیییس ، ساکت باش وگرنه دلبر محبوبت رو بیدار میکنی

پدر روحانی ... شاید لازم باشه ...تا هویت واقعی

قائم مقام محبوب !خودمون رو افشا کنیم

خیلی از خواهرای دیگه مشتاق دونستن این راز هستن

علاوه بر این ، من نمیتونم با اعتراف گرفتن روحش را ازاد کنم

فساد ایشون به قدری جدیست که یک پرونده خوب برای دادگاه تفتیش عقاید هست

یحتمل شکنجه و عذاب برای پاکسازی جسم و روح اون کافی نخواهد بود

ازم میخواین چیکار کنم ؟

!ویرجینیا - امروز حالت چطوره ؟ -

هر وقت که بتونم صدای تو رو بشنوم و !به چشمانت نگاه کنم ، انگار در بهشتم

من عاشقت هستم ویرجینیا ... من تو رو میخوام

ما باید عشق بازی کنیم و !...بدنهامون رو یکی کنیم

!نه ! ولم کن ! خواهش میکنم - ویرجینیا ،تو من درک میکنی ؟ -

...اینکار باید بخاطر عشق باشه و نه - !نه ! ولم کن ! تو رو خدا ... نمیخوام - !از روی خشونت ، استدعا دارم نترسید -

ویرجینیا - !نه -

!بهت التماس میکنم ! نه ! ولم کن

!چاره ای برام نذاشتید - !نه -

!نه ! وااای ، نه

!خشکتون نزنه ، کمک کنید

! نه ، نه ! مگه دیوونه شدین ! تو رو خدا ، ولم کنید ! ولم کنید

نه ! دارید چیکار میکنید ؟ !یکی کمکم کنه

!یکنفر کمک کنه !کمک

!نه ! دستت بکش

!بهم دست نزن !وای ،نه ! خواهش میکنم ! تو رو خدا

!یکی کمکم کنه !بی شرفا

!یکنفر کمک کنه

!کمک ! کمکم کنید

!اینکارو نکن !بهتون التماس میکنم اینکارو نکنید

!دستت رو بکش ! همه شماها دیوونه شدین

!وای ...بهم نگاه نکنید !نگام نکنید

چیکار کردید ؟ !شرم آوره

! میخواهید چیکار کنید ! این کار شرم اوره! نه

!نه ،نه ! کمک کنید ! یکی نیست که بتونه بهم کمک کنه !؟