BLUE LOCK

BLUE LOCK (ブルーロック)

Download Italian Subtitle

Season 1

Release info

BLUE LOCK S01E04 WEB-DL CR ita Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-22
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

La mia arma è una perfetta tecnica di tiro!

Il mio motto è "sexy football"!

La mia arma è scattare sul fondo!

La mia... il contrasto.

La mia è essere versatile.

La mia è che non mi arrendo!

La mia potenza di tiro col sinistro.

La velocità e la tecnica!

Drib... bling...

Dribbling...

La mia è la capacità di salto.

E la tua, Isagi?

La mia arma...

Ehm... ecco... quale sarà?

Non sono i passaggi?

No, quello non va bene per un attaccante.

Se non sei capace di dire qual è la tua arma, non hai speranze! Il prossimo!

No, un momento!

Ok, ce lo dirai quando ti sarà venuto in mente.

L'ultimo, Chigiri.

Non voglio dirlo.

Eh?!

Ma abbiamo deciso che ognuno avrebbe rivelato la propria arma!

Lo so, ma non mi va.

Che roba è mai questa?

Lasciamo perdere questa principessina.

C'è poco da fare.

Per un attaccante è necessaria un'arma potente

ed è importante riuscire a sfruttarla al meglio.

Ma se facciamo tutti ciò che vogliamo, finirà come l'ultima partita.

Siete sicuri che si potrà davvero vincere seguendo il consiglio di Ego?

Se abbiamo delle armi ma siamo divisi, è tutto inutile.

Non c'è una qualche strategia

che permetta a ciascuno di mettersi in luce?

Ma certo.

Così potrebbe andare.

In questo modo avremo tutti pari opportunità.

Con questa tattica

forse possiamo vincere!

La battezzerò...

"Gli undici de: il prossimo sono io"!

Ma è orribile!

Episodio 4

Presentimento e Intuito

Passamela con questo tempismo!

Ok!

Non siamo diventati all'improvviso una squadra.

Non così, dammela più sui piedi!

Ah, che palle.

Ho capito.

Isagi, non indietreggiare!

Mettetevi in linea!

Ok!

"Se perdiamo, la nostra vita calcistica è finita"...

Sentivo che era solo questo

a tenerci uniti

nonostante le divisioni.

Ho fatto tardi...

Sono nel Blue Lock da una settimana.

Sinceramente...

sto perdendo sempre più la fiducia in me stesso.

Non ho un'arma

di cui poter andare fiero.

Non hai talento.

Io non ho...

Non ho proprio niente...

Non ne posso più di mangiare natto...

Ciao, Isagi.

Kunigami.

Ti danno sempre e solo natto da mangiare?

Per noi ultimi classificati è così.

Oh? Devi ancora cenare?

Ho mangiato prima.

Sono venuto qui a parlarti.

Eh? Che c'è?

Mi sono reso conto che non te l'ho detto...

Cosa?

Grazie per quel passaggio.

Parli dell'ultima partita?

Sì.

Io ci tengo a essere leale e corretto.

Solo questo. Buonanotte.

Aspetta!

Kunigami!

Perché giochi a calcio?

Che domanda è?

Ah...

No, niente...

Tu hai una grande capacità di tiro e forza fisica...

Possiedi un sacco di armi che io non ho...

E quindi mi chiedevo

come la pensasse un tipo straordinario come te.

Ah... ma che domande mi metto a fare?

Scusa...

Ho l'impressione di aver detto cose imbarazzanti.

Dimentica tutto! Buonanotte!

La risposta è semplice.

Voglio diventare un supereroe attraverso il calcio.

Fin da quando ero piccolo, i miei idoli

non erano gli eroi mascherati, né i robot, né il re dei pirati...

ma gli attaccanti che correvano sul prato verde del campo da gioco

a caccia di un gol per aggiudicarsi la vittoria.

Quei calciatori che non erano personaggi immaginari

mi davano emozioni e coraggio.

Per me erano dei veri e propri eroi.

Io voglio diventare come loro.

Dici sul serio?

Ovvio.

Anche se qualcuno dovesse ridere di me, non m'importerebbe niente.

Non ho niente di cui vergognarmi.

Per realizzare il mio sogno

combatterò da vero uomo contro tutto il mondo.

Lui... ha una determinazione che a me manca.

Ti invidio.

Sei proprio tosto.

Isagi, la mangiamo insieme?

Una bistecca?!

BL Ranking 274º

Menù: natto

È uno dei bonus scritti lì.

1 GOL = 1 PUNTO I punti si scambiano con dei premi

Bistecca di lombata da 300 gr

Massaggio

Restituzione cellulare

Letto deluxe sogni d'oro

Ticket per un'uscita di 1 giorno

m -100 -10 l 90 -30 l 90 10 l -100 30

m -100 -10 l 90 -30 l 90 10 l -100 30

m -100 -10 l 90 -30 l 90 10 l -100 30

m -100 -10 l 90 -30 l 90 10 l -100 30

m -100 -10 l 90 -30 l 90 10 l -100 30

m -100 -10 l 90 -30 l 90 10 l -100 30

Chi segna dei gol

ottiene punti che può scambiare con dei premi.

Il cellulare! Il letto! Li voglio!

Un'uscita di un giorno?!

Quel gol

è stato per metà merito tuo.

Perciò anche metà di questa carne è tua.

Eh?! Sul serio?!

Oh, carne! Da quanto tempo! No more natto!

Comunque,

perché in quel momento mi hai passato la palla?

Probabilmente Raichi era più libero,

perciò mi chiedevo come mai avessi scelto me

che ero pressato dalla difesa.

Aaah...

Credo di averlo fatto per una specie di riflesso inconscio.

Però, se l'avessi passata a Raichi,

anche lui si sarebbe trovato davanti Baro.

E poi, un tuo tiro da centrocampo mi dava molto di più il profumo del gol.

Avevo già sperimentato la sua potenza su di me.

Il profumo del gol...

Non sarà che la tua arma

è riuscire a fare una valutazione del genere in un istante?

È una capacità incredibile.

Ma è strabuona!

Mangia, mangia, Isagi!

Ah, sì.

È fantastica!

Vero?

Grazie, Kunigami.

Adesso mi sento meglio.

Sei davvero un bravo ragazzo.

Smettila.

Non è vero.

Non dirmi che sei il tipo a cui non piacciono i complimenti?

Dacci un taglio. Mangiamo e andiamo a letto.

La prossima partita...

la vinceremo assolutamente!

Sì!

Edificio 5 del Blue Lock Quarta partita

Edificio 5 del Blue Lock Quarta partita

Team Y VS. Team Z

Team Y VS. Team Z

Eccoli.

Sono quelli del Team Y.

Come noi, anche il Team Y

è alle strette perché ha perso la prima partita.

PUNTI

DIFF RETI

Per questo lotteranno con i denti.

L'elemento da tenere d'occhio è il numero 9.

Ha una tecnica di tiro straordinaria,

è stato capocannoniere nel torneo di Kumamoto.

Team Y

BL Ranking 254°

Hibiki Okawa.

Andiamo, ragazzi!

Sì!

Ma stavolta noi abbiamo una tattica!

Dobbiamo solo mettere a frutto gli allenamenti!

Vinceremo anche a costo della vita, Team Z!

Sì!

Forza!

Il fulcro di questa strategia sono le armi di cui parlava Ego.

È un sistema super offensivo per sfruttare al meglio le armi di ciascuno di noi.

Però, se ognuno cercherà di usare alla cieca la sua arma, finiremo nel caos.

Ecco perché, a turno, ognuno di noi avrà il ruolo di attaccante!

Per far risaltare l'arma di ciascuno,

More Italian subtitles for BLUE LOCK

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left